warm

English-Turkish Translation

  1. Adjective ılıman, mutedil.
    a warm climate.
  2. Adjective ısıtan, sıcak tutan.
    warm clothing.
  3. Adjective terli, terlemiş, ter basmış, kızışmış.
    to be warm from running.
    It's warm work: Bu terletici/zor bir iştir.
  4. Adjective sıcakkanlı, hararetli, canayakın, samimî, candan.
    warm wishes. warm friendship. a warm welcome.
  5. Adjective canlı, uyanık, yakın(dan ilgilenen).
    warm interest: yakın ilgi. 7 şevkli, heyecanlı, hararetli.
    a warm debate.
  6. Adjective öfkeli, çabuk kızan, birdenbire parlayan.
    a warm temper. to become warm when contradicted.
  7. Adjective taze, yeni, belirgin.
    a warm scent. a warm trail.
  8. Adjective (renk) sıcak, kırmızı ve sarı renkleri fazla.
    warm colors.
  9. Adjective (saklambaç vb. de) hedefe/gerçeğe yakın.
    You're getting warm, warmer - no, now you're getting cooler again.
  10. Adjective sıkıcı, huzursuzluk veren.
  11. Verb
    warm up: ısıtmak, kızdırmak.
    They warmed their hands/themselves by the open fire.
  12. Verb ısınmak, kızmak.
    The soup is warming in the pot over the fire.
  13. Verb
    warm to/up: heyecan/canlılık vermek, şenlendirmek, neşe katmak.
    The speaker quickly warmed to his subject.
  14. Verb teşvik/tahrik etmek/olunmak, öfke/nefret/heyecan vb. uyan(dır)mak.
  15. Verb
    warm to/toward: samimîleşmek, samimiyet/dostluk yaratmak, samimî/sıcak bir hava yaratmak, ilgi/sempati
    duymak.
    My heart warms to him for his courage.
    warm to one's work/task: işine/görevine ısınmak/ bağlanmak.
  16. Noun sıcak yer.
    come into the warm , out of the cold.
  17. Noun ısınma, sıcaklık.
    Come and have a warm by the fire.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

warm one's blood
(a) heyecanlandırmak, sevindirmek, (b) ısıtmak.
warm to one's work
işine olan ilgisi artmak Verb
becoming warm
ısınma
dress warm
sıkı giyinmek Verb
dress warm
kalın giyinmek Verb
dress warm
iyi giyinmek Verb
dress warm
sıcak tutacak birşeyler giymek Verb
grow warm
ısınmak Verb
keep a business prospect warm
bir iş olanağına sıcak bakmak Verb
make tepid or slightly warm
ılıklaştırmak Verb
make tepid or slightly warm
ılıtmak Verb
make tepid or slightly warm
ılındırmak Verb
warm (- water) tap
sıcak su musluğu
warm advocate
gayretli savunucu
warm air
sıcak hava
warm blooded
(hayvanlar) sıcak kanlı
warm climate
sıcak iklim
warm clothes
sıcak tutan giysiler Noun
warm corner
tehlikeli yer
warm debate
ateşli müzakere
warm existence
güvenli varoluş
warm friends
yakın dostlar Noun
warm front
sıcak hava kitlesi. Noun
warm hearted
sevgi dolu
warm hearted
nazik
warm hearted
samimi
warm hearted
iyi kalpli
warm hearted
cana yakın
warm interest
büyük ilgi
warm meal
sıcak yemek Noun, Food-Kitchen
warm on a subject
bir konuda hararetli tartışmak Verb
warm oneself
ısınmak Verb
warm oneself at the fire
ateş karşısında ısınmak Verb
warm reception
hoş karşılanış
warm scene in a play
bir oyundaki heyecanlı sahne
warm sector
sıcak kesim: sıcak ve soğuk hava kitleleri arasındaki bölge. Noun
warm someone up
birinin ısınmasını sağlamak Verb
warm someone up
birini ısıtmak Verb
warm someone up
birinin içini ısıtmak Verb
warm start
sıcak başlatma Information Technology
warm start
sıcak başlama (bir iş döneminin başlangıcında bir bilgisayar istasyonunun çalışmaya başlaması
warm support
gayretli destekleyici
warm thanks
candan teşekkürler Noun
warm the bench
(sporda) yedek oyuncu olarak beklemek.
Bill has been warming the bench for three football seasons;
he hopes that the coach will let him play this year.
warm to
ısınmak Verb
warm to a subject
bir konuya ilgi duymak Verb
warm to a subject
bir konuyla ilgilenmeye başlamak Verb
warm to a subject
bir konuya ısınmak Verb
warm to an idea
bir fikre sıcak bakmaya başlamak Verb
warm to an idea
bir fikri benimsemeye başlamak Verb
warm to an idea
bir fikre ısınmak Verb
warm to someone
birinden hoşlanmaya başlamak Verb
warm to someone
birine ısınmak Verb
warm to something
birşeye ısınmak Verb
warm to something
birşeyden hoşlanmaya başlamak Verb
warm up
(a)yarışa başlamadan hafif idman yapmak, (b) (motor) ısıtmak/ısınmak, (c) (konserden/temsilden önce)
son bir deneme yapmak, (d) sıkı fıkı olmak, kaynaşmak, samimiyeti artırmak.
warm up a meal
yemeği ısıtmak Verb
warm up a meal
bir yemeği ısıtmak Verb
warm up for
sahneye önce çıkıp seyirciyi hazırlamak Verb
warm up for
sahneye önce çıkmak Verb
warm up for
ön grup olarak çıkmak Verb
warm up slightly
ılıklaşmak Verb
warm up something
birşeyi ısıtmak Verb
warm up to sb
birine ısınmak Verb
warm up to someone
birine ısınmak Verb
warm up to someone
birinden hoşlanmaya başlamak Verb
warm up to something
birşeye ısınmak Verb
warm up to something
birşeyden hoşlanmaya başlamak Verb
warm welcome
hoş karşılanış
warm welcome
sıcak karşılama Noun
warm wise
anlaşmak Verb
warm wise
birleşmek Verb
warm yourself
ısınmak Verb
be warm in sb's praise
birini içten övmek Verb
cause someone to warm to
ısındırmak Verb
feel warm towards sb
birine karşı yakınlık duymak Verb
get/give a warm reception
(a) hararetle karşıla(n)mak, (b)
mec. geldiğine geleceğine pişman olmak/etmek.
grow warm over an argument
bir konu üzerinde yapılan tartışmada hiddete kapılmak Verb
make it/ things warm for someone
.: anasından emdiğini burnundan getirmek.
make something warm or hot
teshin etmek Verb
make things warm for sb
anasından emdiğini burnundan getirmek Verb
making something warm or hot
teshin
receive a warm welcome
iyi karşılanmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database