Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat, Hukuk darp edilmiş
  2. Sıfat dövülmüş, dövme.
    a dish of beaten brass: dövme pirinçten yapılmış tabak.
  3. Sıfat çiğnenmiş.
    a beaten path: çiğnenmiş patika.
  4. Sıfat yenik, yenilmiş, mağlûp, hezimete uğramış, münhezim.
    The beaten enemy ran before our victorious army.
  5. Sıfat güçlükle/büyük emek ve güç sarfı ile başarılmış.
  6. Sıfat çırpılmış, çalkalanmış (gıda).
    beaten eggs: çırpılmış yumurta.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be beaten
mağlup olmak Fiil
be beaten
dövülmek Fiil
be beaten
alt olmak Fiil
be beaten
pataklanmak Fiil
have someone beaten
dövdürmek Fiil
weather beaten
çok yaz ve kış/fırtına görmüş, eskimiş, yıpranmış.
beaten egg
çırpılmış yumurta İsim, Gıda ve Mutfak
beaten path
herkesin geçtiği yol
badly beaten up
komalık
be badly beaten up
hastanelik olmak Fiil
be beaten black and blue
ağızı burnu birbirine karışmak Fiil
be beaten or thrashed severely
tepelenmek Fiil
be off the beaten track
normalden sapmak Fiil
be off the beaten track
alışılmamış yoldan gitmek Fiil
be off the beaten track
sapa düşmek Fiil
diverge from the beaten track
her zaman herkesin gittiği yoldan başka yola sapmak Fiil
leave the beaten path
çığır açmak, herkesin gittiği yoldan ayrılmak.
leave the beaten track
normal yoldan ayrılmak Fiil
off the beaten path
kuytu
off the beaten track
sapa
off the beaten track /path
(a) sapa, ücra, tenha, tanınmamış.
Let's go somewhere off the beaten track this summer. (b) görülmedik,
yeni, eşi az bulunur, nadir.
We ate at a restaurant off the beaten track.
the beaten track
işlek/herkesin yürüdüğü yol.
to be beaten in games
hasım olmak (argo) Fiil
to be beaten in games
hasmı olmak (argo) Fiil
to get beaten up
nafakasını almak (argo) Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.