Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil maskelemek
  2. İsim kisve
  3. (kılık kıyafetini) değiştirmek, tebdili kıyafet etmek, … kılığına girmek.
    The king was disguiseed
    as a peasant. The spy disguised himself as an old man.
  4. gizlemek, saklamak, örtbas etmek, (gerçek kimliğini/niteliğini) örtmek/gizli tutmak, maskelemek, başka
    şekilde/hüviyette göstermek, değiştirmek.
    to disguise one's intention. He disguised his handwriting.
  5. tebdili kıyafet, sahte kılık/kıyafet.
    The thief wore a false beard and glasses as a disguise.
  6. sahtelik gizle(n)me, maskele(n)me.
  7. meddah/palyaço/komediyen vb.'nin kılığı.
  8. kıyafet değiştirme, örtbas etme, (kimlik ve niteliğini) başka gösterme.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

disguise one's distaste
beğenmediğini belli etmemek Fiil
disguise one's feelings
duygularını gizlemek Fiil
disguise one's handwriting
el yazısını tanınmaması amacıyla bozmak Fiil
disguise one's handwriting
el yazısı tanınmasın diye kasten değiştirmek Fiil
disguise one's plans
planlarını değiştirmek Fiil
disguise one's worries beneath a cheerful appearance
endişelerini neşeli bir görünüm arkasına gizlemek Fiil
disguise one's worries beneath a cheerful appearance
endişelerini neşeli bir görünüm arkasında gizlemek Fiil
make no disguise of one's feelings
duygularını gizlememek Fiil
blessing in disguise
görünmez nimet, gadirden doğan lûtuf, beklenmeyen devlet kuşu.
It turned out to be a blessing in disguise:
Sonu umulmadık şekilde iyi çıktı.
go around in disguise
tebdil gezmek Fiil
in disguise
(a) kılık değiştirmiş, gizli, (b) aslında, hakikatte.
His illness was a blessing in disguise, because
he afterwards married his nurse.
legal disguise
kanuni kılıf İsim, Hukuk
penetrate sb's disguise
birinin maskesini düşürmek Fiil
strip someone of his disguise
birinin maskesini düşürmek Fiil
under legal disguise
legal görünüm altında Zarf, Hukuk
disguise proceeds of crime
suç gelirlerini maskelemek Fiil, Ceza Hukuku
disguise the facts
gerçekleri gizlemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.