Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Bankacılık tahvil ihracı
  2. İsim, Denizcilik duba
  3. imal edilmekte olan ürün
  4. Fiil (suya) batmamak, su yüzünde durmak.
    The wood floats on water.
  5. Fiil yüz(dür)mek, su yüzünde gitmek/hareket et(tir)mek, akıntı ile sürüklenmek.
    We are trying to float
    the sunken ship: Batık gemiyi yüzdürmeye çalışıyoruz.
    The canoe floated downstream: Sandal akıntı ile sürüklendi.
  6. Fiil (havada) muallâkta durmak, (sıvı/gaz içinde) asılı kalmak veya hareket etmek, hava ile sürüklenmek.
    a
    balloon floating on high. A feather floated down on the wind.
  7. Fiil (hayal gibi/hafifçe/zarafetle) hareket etmek.
    She floated down the stairs.
  8. Fiil (zihninde/hayalinde/gözlerinin önünde) dolaşıp durmak.
  9. Fiil serbest/bağımsız olmak, bir yere bağlı olmamak.
  10. Fiil âvare gezip dolaşmak, oradan oraya sürüklenmek,
    mec. mekik dokumak.
    He floats from job to job.
    The old man floats from town to town with nowhere to go and nothing to do.
  11. Fiil
    float between: (iki tarafa) sallanmak, yalpalamak.
  12. Fiil (para değerini, faiz hadlerini vb.) serbest (piyasaya) bırakmak, yabancı dövizlere göre para değerini
    kontrol etmemek.
    After the dollar started floating, other states let their monies float as well.
  13. Fiil taşmak, sel basmak.
  14. Fiil malalamak, mala ile düzeltmek.
  15. Fiil (bir yüzeyi) sıvı ile kaplamak.
  16. Fiil (şirket vb.) kurmak.
    float a company: bir şirket kurmak, şirket için sermaye tedarik etmek.
  17. Fiil (hisse senedi vb.) satışa çıkarmak.
    to float an issue of stock.
    to float a loan: istikraz tahvilleri çıkarmak.
  18. Fiil (para değeri) dalgalanmak, yabancı dövize göre serbestçe inip çıkmak.
  19. Fiil (fikir vb.) ortaya çıkmak, zuhur etmek, belirmek, yayılmak.
    The idea was first floated before the war.
  20. İsim sal, şamandıra, su üstünde yüzen herhangi bir cisim.
  21. İsim duba.
  22. İsim cankurtaran yeleği.
  23. İsim yüzer-top, su akışını kontrola yarayan içi boş top.
  24. İsim, Havacılık flotör: uçak kanatlarına bağlı yüzdürücü.
  25. İsim olta mantarı.
  26. İsim, Zooloji yüzme torbası: hayvanın suda yüzmesini sağlayan balona benzer organ.
  27. İsim
    floatboard ile ayni anlama gelir. (bkz: paddle ) (5).
  28. İsim (geçit resminde kullanılan) süslü araba.
  29. İsim mala, sıvacı malası.
  30. İsim dondurmalı gazoz.
  31. İsim
    floats: yün örgü veya dokumada alttan geçen iplik(ler).
  32. İsim bir bankadan diğerine havale edilen paraya çevrilmemiş evrak (çek, vb.).
  33. İsim (para) döviz piyasasında dalgalanma.
  34. paddle ile ayni anlama gelir. (yandan çarklı vapurda) çark kanadı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

average daily float
bir müşterinin hesap bakiyesinin tahsildeki çeklerden oluşan kısmı
clean float
döviz kurunun merkez bankasının tümüyle denetimi dışında dalgalanması
clean float
temiz dalgalanma
currency float
paranın serbest dalgalanması
dead-man's float
ölü yüzmesi: ölü gibi yüzükoyun uzanarak su üzerinde kalma. İsim
dirt float
merkez bankası kendi parasını korumak amacıyla piyasaya müdahaleye devam eder
dirt float
kısmet yönetilen oynak döviz kuru
dirty float
kirli dalgalanma
dirty float
hükümetin döviz kurlarına müdahale etmeyeceğini resmen açıklamasına rağmen
dirty float
el altından müdahaleyi sürdürmesi
free float
halka açıklık oranı İsim, Bankacılık
fuel gauge float
benzin deposu şamandrası İsim, Ulaşım
information float
(US) bir kişi ya da örgütten ötekine bilgi aktarmada geçen zaman
milk float
(Br) süt arabası İsim
net float
filoz Denizcilik
not to float
(hisse) satılmamak
toilet float
şamandıra
float a ban
bir istikraz çıkarmak Fiil
float a ban
ödünç vermek Fiil
float a company
bir şirkete sermaye tedarik etmek Fiil
float a company
hisselerini satışa arzetmek Fiil
float a company
bir şirket kurmak Fiil
float a loan
tahvil çıkarmak Fiil
float a new business company
yeni bir şirket kurmak Fiil
float a wreck
gemi enkazını yüzdürmek Fiil
float about
dolaşmak Fiil
float about/around
bulunmak, olmak, dolaşmak.
“Where's my pen?” “It must be floating about somewhere.” “Kalemim nerede?”
“Buralarda bir yerde olmalı.”
float address
gezer adres
float around
(US) belli bir ikametgâhı olmadan dolaşmak Fiil
float bridge
sallı köprü, yüzer köprü. İsim
float chamber
yüzeç odası, sabit düzey kabı: içindeki sıvıyı sabit düzeyde tutan düzeneği haiz kap. İsim
float dirty
kirli para
float downward
değer kaybetmek Fiil
float gage
şamandıralı gösterici
float glass
düz cam: ergimiş kalay üzerine ergimiş cam hamuru dökerek yapılan düzgün yüzeyli cam. İsim
float needle
şamandıra iğneciği
float needle
şamandıra iğnesi İsim, Ulaşım
float on air
mutluluktan uçmak Fiil
float on air
ayakları yerden kesilmek Fiil
float on air
havalarda uçmak Fiil
float on air
mutluluktan havalara uçmak Fiil
float on air
sevinçten uçmak Fiil
float on air
uçmak Fiil
float on air
sevinçten havalara uçmak Fiil
float plane
deniz uçağı
float point
gezer nokta
float someone into power
birini iktidara getirmek Fiil
float stick
şamandıra çubuğu
float switch
şamandıralı açıcı
float the exchange rate
döviz kurunu dalgalandırmak Fiil
float the exchange rate
kambiyo kurunu dalgalandırmak Fiil
float valve
şamandıralı valf
float voter
serbest seçmen, bir partiye bağlı olmayan seçmen. İsim
joint float of currencies
paraların müşterek dalgalanması
managed float regime
kontrollü kur rejimi İsim, Bankacılık
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.