Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sürü, hayvan/davar sürüsü.
    a herd of cows/horses/elephants.
  2. kalabalık, küme, topluluk.
    a herd of autograph seekers.
  3. çoban, sığırtmaç (genellikle bileşik ad yapmakta kullanılır):
    goatherd: keçi çobanı.
    cowherd:
    sığırtmaç, sığır çobanı.
  4. sürüye katılmak, (sürü halinde) dolaşmak, bir araya gelmek, sürü/grup teşkil etmek.
    Many animals herd
    for protection.
    They herded into the corner: Köşede toplandılar.
  5. bir araya toplamak, sürü yapmak, sürü haline koymak.
    herd together: bir araya topla(n)mak.
    He
    herded everyone together to sing folk music.
  6. (sürü) gütmek.
    His job is herding sheep.
  7. (bir topluluğu/grubu/sürüyü belirli bir hadefe) götürmek/sevketmek, yedmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

common herd
aşağı sınıf
common herd
avam
follow the herd
herkes ne yaparsa onu yapmak Fiil
follow the herd
sürüden ayrılmamak Fiil
follow the herd
başkalarının yaptığının aynısını yapmak Fiil
the common herd
halk sürüsü
the herd
ayak takımı, avam, güruh.
the vulgar herd
ayaktakımı
the vulgar herd
halk sürüsü
the vulgar herd
avam
herd immunity
sürü bağışıklığı İsim, Viroloji
herd instinct
sürü içgüdüsü: (a) sürü halinde toplanma/toplu hareket etme içgüdüsü, (b) toplumu taşkınlığa sürükleyen dürtü. İsim
herd of cattle
davar
herd people
sürü insanı
ride herd on
gözkulak olmak, mukayyet olmak, dikkat/ihtimam göstermek.
Mary rode herd on the small children walking
home from school to keep them from running into the street.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.