Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil sürdürmek, devam ettirmek, idame etmek.
    maintain friendly relations with … : … ile dostça ilişkileri
    sürdürmek.
    enough food to maintain life.
  2. Geçişli Fiil korumak, muhafaza etmek, aynı seviyede tutmak.
    maintain one's health: sağlığını korumak.
    maintain
    one's reputation: şöhretini korumak, adını kirletmemek.
    maintain a speed of 90 km an hour: Saatte 90 km. hızı muhafaza etmek.
    maintain an open mind on something: bir konuda herkesin fikirlerini almak/dikkatle dinlemek.
  3. Geçişli Fiil bakmak, bakımını yapmak/sağlamak.
    maintain a car/a house. maintain machinery. maintain a railroad.
  4. Geçişli Fiil iddia/ısrar/teyit etmek.
    He maintained that all men are not equal.
    to maintain that it is so:
    bu böyledir diye iddia etmek.
  5. Geçişli Fiil (fikrinde) direnmek, ayak diremek, ısrar etmek.
    maintain one's innocence = maintain that one is innocent
    of charge: suçsuz olduğunu ısrarla söylemek/iddia etmek.
  6. Geçişli Fiil (hücuma karşı vb.) tutunmak, dayanmak, savunmak, yerini muhafaza/müdafaa etmek.
    maintain a position.

    maintain one's rights: haklarını savunmak.
  7. Geçişli Fiil geçindirmek, geçimini/iaşesini sağlamak, beslemek, masrafını görmek.
    to maintain a family: aile geçindirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

maintain one's candidature
(Br) adaylığını korumak Fiil
maintain one's family
ailesini geçindirmek Fiil
maintain one's ground
mevziini korumak Fiil
maintain one's ground
mevziini terk etmemek Fiil
maintain one's hold over a district
bir bölge üzerinde hâkimiyeti olmak Fiil
maintain one's point
fikrinde ısrar etmek Fiil
maintain one's point
düşüncesinde ısrar etmek Fiil
maintain one's position
mevkiini muhafaza etmek Fiil
maintain one's position
mevkiini korumak Fiil
maintain one's reputation
itibarını korumak Fiil
maintain one's reputation
itibarıni korumak Fiil
maintain one's rights
haklarını korumak Fiil
maintain that one's is innocent of a charge
masum olduğunu ileri sürmek Fiil
neclect to maintain one's family
ailesinin nafakasını sağlamayı ihmal etmek Fiil
liable to maintain
nafaka ödemekle yükümlü
obligation to maintain
bakım yükümlülüğü
maintain a correspondence
yazışmayı sürdürmek Fiil
maintain a discreet silence
ketum kalmak Fiil
maintain a family
bir ailenin nafakasını sağlamak Fiil
maintain a family
bir aileyi geçindirmek Fiil
maintain a firm attitude
(borsa) dayanmak Fiil
maintain a friendship
bir dostluğu sürdürmek Fiil
maintain a garden
bahçeye bakmak Fiil
maintain a liquid position
likit durumda olmak Fiil
maintain a liquid position
yeterli likiditesi olmak Fiil
maintain a list
bir liste tutmak Fiil
maintain a middle position
ılımlı davranmak Fiil
maintain a negative attitude
olumsuz bir tavır takınmak Fiil
maintain a neutral attitude
tarafsız bir tutum takınmak Fiil
maintain a neutral attitude
nötr bir tutumu olmak Fiil
maintain a passive attitude
pasif bir tavır takınmak Fiil
maintain a patent
bir patent hakkını sürdürmek Fiil
maintain a patent
korumak Fiil
maintain a patent in force
patent hakkını yürürlükte tutmak Fiil
maintain a patent in force
bir patent hakkını yürürlükte tutmak Fiil
maintain a policy
bir politika izlemek Fiil
maintain a quorum
yeterli çoğunluğu korumak Fiil
maintain a railway (railroad)
US bir demiryolu hattını trafiğe açık tutmak Fiil
maintain a road
bir yolun bakımını sağlamak Fiil
maintain a schedule
(US) bir programa bağlı kalmak Fiil
maintain a son at the university
oğlunu üniversitede okutmak Fiil
maintain a speed
belli bir hızla gitmek Fiil
maintain a suit
(US) davayı sürdürmek Fiil
maintain a suit
bir davayı sürdürmek Fiil
maintain a war
savaşı sürdürmek Fiil
maintain an action
davasını savunmak Fiil
maintain an airport
bir havaalanının bakımını sağlamak Fiil
maintain an attitude
bir tavır takınmak Fiil
maintain an insurance in force
bir sigortayı yürürlükte tutmak Fiil
maintain an insurance in force
sigortayı yürürlükte tutmak Fiil
maintain an office
bir bürosu olmak Fiil
maintain an opinion
bir fikir ileri sürmek Fiil
maintain an opinion
fikir sahibi olmak Fiil
maintain an opinion
bir fikir sahibi olmak Fiil
maintain at public expense
bakımını devlet hesabına yapmak Fiil
maintain blocs
klişe yapmak Fiil
maintain books
defter tutmak Fiil
maintain business relation with sb
biriyle iş ilişkilerini sürdürmek Fiil
maintain business relations with sb
biriyle iş ilişkilerini sürdürmek Fiil
maintain diplomatic relation with a country
bir memleket ile diplomatik ilişkileri sürdürmek Fiil
maintain diplomatic relations with a country
bir memleketle siyasal ilişkilerini sürdürmek Fiil
maintain discipline
disiplini korumak Fiil
maintain fass
fiyatları istikrarlı tutmak Fiil
maintain friendly relations
dostane ilişkiler sürdürmek Fiil
maintain high consumption
tüketim konjonktürünü yüksek tutmak Fiil
maintain high professional standards
yüksek mesleki standartları korumak Fiil
maintain insurance
sigorta ettirmek Fiil
maintain internal peace
iç barışı sürdürmek Fiil
maintain its value
değerinıkorumak Fiil
maintain its value
değerini korumak Fiil
maintain law and order
kanun ve düzeni korumak Fiil
maintain legal reserves
kanuni yedek akçesi olmak Fiil
maintain liquidity
yeterli likiditesi olmak Fiil
maintain order
bir siparişi sürdürmek Fiil
maintain possession
(kiracı) çıkmamak Fiil
maintain prices
fiyatları istikrarlı tutmak Fiil
maintain prices
fiyatları korumak Fiil
maintain records
defter kaydı tutmak Fiil
maintain relation with sb
biriyle ilişkisini sürdürmek Fiil
maintain reserves
yedek akçesi olmak Fiil
maintain silence
susup oturmak Fiil
maintain silence
ağzını açmamak Fiil
maintain someone in a position
birini bir mevkide tutmak Fiil
maintain someone in his position
birini mevkiinde tutmak Fiil
maintain someone in his position
birini mevkinde tutmak Fiil
maintain someone in office
birini mevkiinde alıkoymak Fiil
maintain someone in office
birini mevkinde alıkoymak Fiil
maintain something at a certain level
tutmak Fiil
maintain standards
standart dıları korumak Fiil
maintain standards
standartları korumak Fiil
maintain strictest secrecy
en ufak bir sır vermemek Fiil
maintain the contrary
aksini iddia etmek Fiil
maintain the contrary
aksiinısavunmak Fiil
maintain the customary observances
âdetlere uymak Fiil
maintain the deliveries
teslimatı sürdürmek Fiil
maintain the law
kanuna sahip çıkmak Fiil
maintain the same level of prices
aynı fiyat seviyesini korumak Fiil
maintain the speed
aynı süratte gitmek Fiil
struggle to get or maintain an administrative post
sandalye kavgası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.