Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil (belirli bir hisle) bakmak, (belirli bir his) beslemek, (hakkında) düşünmek.
    to regard a person with favor.
  2. Geçişli Fiil saymak, saygı/hürmet göstermek, hürmet/itaat/riayet etmek.
    to regard the law. She always regards her parents' wishes.
  3. Geçişli Fiil itibar etmek/göstermek, takdir/hürmet etmek.
  4. Geçişli Fiil nazarı itibara almak, aldırış etmek, addetmek, kabul etmek.
    None regarded her screams: Çığlıklarına
    kimse aldırmadı/aldırış etmedi.
  5. Geçişli Fiil bakmak, göz(et)lemek, müşahede etmek.
    He regarded me sternly.
  6. Geçişli Fiil
    regard as: telâkki etmek, saymak, … gibi düşünmek, … gözü ile bakmak.
    to be regarded: sayılmak.

    I regard him as a friend. He is regarded as the best doctor in town.
  7. Geçişli Fiil korumak, muhafaza etmek.
  8. Geçişli Fiil dikkat etmek.
  9. Geçişli Fiil (dikkatle) bakmak.
  10. İsim ilgi, ilişki, alâka, münasebet.
    In regard to this matter.
  11. İsim husus, konu, bakım, noktai nazar, nokta.
    In this regard: bu hususta, bu bakımdan/noktai nazardan,
    bu münasebetle.
    in regard to = with regard to: …'e nazaran, …'e gelince, … hususunda/hakkında, …'e dair.
  12. İsim dikkat, düşünce, fikir, endişe, alâka.
  13. İsim bakış, nazar.
    pay no regard to: …'e hiç dikkat etmemek, aldırmamak.
    witout regard to: …'e bakmadan/önem vermeden.
  14. İsim itibar, sayma, saygı, hürmet, riayet.
    have no regard for: saymamak, umurunda olmamak, hiçe saymak,
    önem/metelik vermemek, aldırış etmemek.
    out of regard: hatırı için, …'e riayeten, yüzü suyu hürmetine.
  15. İsim hüsnüniyet, hoşlanma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

regard something as one's duty
ödev bilmek Fiil
hold someone in high regard
birine çok saygı göstermek Fiil
in this regard
bu açıdan Zarf
in this regard
bu bakımdan Zarf
kind regard
teveccüh
pay due regard
gereken saygıyı göstermek Fiil
with due regard
gereken saygıyı göstererek
regard (a person or place) as being far away
ıraksamak Fiil
regard a communication as confidential
bir haberi gizli saymak Fiil
regard a policy
bir politikayı dikkate almak, göz önünde tutmak Fiil
regard an appeal as being without merits
bir temyiz başvurusunu gerekçesiz görüp reddetmek Fiil
regard sb's advice
birinin öğüdünü dinlemek Fiil
regard someone as being in a certain category
sıra sına koymak Fiil
regard someone as inferior
küçük görmek Fiil
regard someone as something
birini birşey olarak görmek Fiil
regard someone as something
birini birşey addetmek Fiil
regard someone as something
birini birşey saymak Fiil
regard someone as something
birini birşey kabul etmek Fiil
regard someone highly
birine büyük saygı göstermek Fiil
regard someone with contempt
tahkir etmek Fiil
regard someone with reverence
birine büyük saygı duymak Fiil
regard something as a crime
bir şeyi suç addetmek Fiil
regard something as not worth a damn
metelik vermemek Fiil
regard something as something
birşeyi birşey olarak görmek Fiil
regard something as something
birşeyi birşey saymak Fiil
regard something as something
birşeyi birşey kabul etmek Fiil
regard something as something
birşeyi birşey addetmek Fiil
regard something as suitable for sb
yakıştırmak Fiil
regard something as too little to undervalue
azımsamak Fiil
regard something bad as being fitting for sb
reva görmek Fiil
(act) with regard to human life
insanca
as regard as
söz konusu olduğunda
as regard as
'a gelince
bear no regard for human life
insan hayatına önem vermemek Fiil
have little regard for the feelings of others
başkalarının duygularına aldırmamak Fiil
have little regard for the feelings of others
başkalarının duygularını hiçe saymak Fiil
have regard to
'ne saygısı olmak Fiil
having regard to
göz önünde tutarak
show kind regard to (sb
teveccüh göstermek Fiil
with regard to
'a gelince
with regard to
nazaran
with regard to
hususunda
with regard to human life
insanca
without regard to
hiçe sayarak
without regard to
'a aldırmadan
without regard to …
…den bağımsız olarak Zarf
without regard to …
…den bağımsız bir şekilde Zarf
without regard to cost
masraflara bakmadan
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with Regard to the Application of Biology and Medicine
Biyoloji ve Tıbbın Uygulanması Bakımından İnsan Hakları Hassasiyetinin Korunması Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data
Kişisel Verilerin Otomatik İşlenmesi Açısından Bireylerin Korunması Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.