registry

(real estate) registered at the Land Registry

tapulu

be married at a registry

nikâh dairesinde evlenmek Fiil

central registry

genel evrak dairesi

central registry

merkezi sicil İsim, Kurum İsimleri

certificate of registry

bayrak tasdiknamesi Denizcilik

certificate of registry

(geminin) kayıt/sicil belgesi.
certificate of deposit: yatırım belgesi, yatırılan para karşılığında

civil registry

nüfus müdürlüğü İsim, Kamu Yönetimi

commercial registry

ticaret sicili

district probate registry

vasiyetnamenin resmen tescil edildiği bölge sicil dairesi

district registry

bölge sicil bürosu İsim

district registry

(Br) bölge sicil bürosu İsim

falsification of a registry

sicil kayıtlarının tahrifi

land charges registry

(Br) ipotek gibi arazi üzerindeki tüm mükellefiyetleri tapuya tescilden önce kaydeden resmi kuruluş

land charges registry

(Br) ipotek gibi arazi üzerindeki tüm yükümlülükleri tapuya tescilden önce kaydeden resmi kuruluş

land registry

tapu dairesi İsim, Kamu Yönetimi

land registry

tapu

land registry

kadastro

land registry

(Br) tapu kadastro dairesi

land registry

tapu sicili İsim, Kamu Yönetimi

lodge in the registry

polise ikamet beyannamesi vermek Fiil

marine registry

(Br) gemi sicili kaydı

married at the registry

(kilisede değil) nikâh dairesinde evlenmiştir

marry at a registry

(kilisede değil) nikâh dairesinde (dini törensiz) evlenmek Fiil

mortgage registry

ipotek sicili

office of the land registry

(Br) Tapu Dairesi

port of registry

geminin bağlı olduğu liman

port of registry

geminin kaydını yaptırdığı liman

port of registry

bağlama limanı İsim, Uluslararası Hukuk

register a lien with the land registry

(tapuya) şerh düşmek, (tapuya) şerh koymak Fiil, Hukuk

register an encumbrance with the land registry

(tapuya) şerh düşmek, (tapuya) şerh koymak Fiil, Hukuk

registered with the civil registry

nüfusa kayıtlı Sıfat

registered with the land registry

tapuda kayıtlı Sıfat

trade registry

ticaret sicili İsim, Kurum İsimleri

registry books

kayıt defterleri İsim

registry fee

kayıt ücreti

registry marriage

medeni nikâh

registry of deeds

tapu dairesi İsim, Kamu Yönetimi

registry of the court

mahkeme yazı işleri müdürlüğü İsim, Hukuk

registry office

(a)
Brit. evlenme dairesi, medenî nikâhların kıyıldığı ve kayıtlarının tutulduğu daire, (b) hizmetçi/aşçı vb. bulma bürosu.

central registry system

merkezi kayıt sistemi İsim, Kurum İsimleri

entry and registry permit

ikamet izni

general registry office

evlenme dairesi

general registry office

nikâh memurluğu

land registry and cadastre

tapu ve kadastro İsim

land registry and cadastre

tapu ve kadastro İsim, Kamu Yönetimi

land registry and cadastre office

tapu ve kadastro müdürlüğü İsim

land registry authorities

tapu sicil muhafızlığı

official in a land registry office

kadastro memuru

Central Registry Agency

Merkezi Kayıt Kuruluşu (MKK)

Directorate General of Land Registry and Cadastre

Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri

Trade Registry Gazette

Ticaret Sicili Gazetesi İsim, Şirketler Hukuku