Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tehlike, dokunca, şans, baht.
    at risk: tehlikede.
    The disease is spreading and all children
    under 5 are at risk.
    at the risk of: … pahasına, -yi göze alarak.
    He saved my life at the risk of losing his own: Kendi hayatını kaybetmeyi göze alarak beni kurtardı.
    run/take risks/a risk: tehlikeye atılmak, tehlikeyi/zararı göze almak.
    You are running a big risk in trusting him.
  2. İsim (sigorta) (a) risk, riziko, kayıp/hasar/zarar olanağı.
    at your risk: zarar ve ziyan size ait (olmak
    üzere), zarar ve tehlikenin sorumluluğu size ait. (b) bu olanağın mertebesi, (c) sigorta şirketinin kaybedebileceği miktar, (d) (riziko arzeden) sigortalı, sigorta edilen kimse/şey, (e) sigorta şirketinin yükümlülüğü.
    take risk on a cargo.
  3. tehlikeye atmak/maruz bırakmak, tehlikeyi/ölümü/zararı göze almak.
    to risk one's life to save another.
  4. bahta bırakmak, cesaret edip girişmek, cür'et etmek, tehlikeli/sonu şüpheli işe atılmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

at one's own risk
riski kendine ait olmak üzere
at one's own risk
riski kendine ait (olmak üzere
at the risk of one's own life
kendi hayatı pahasına
carry at one's own risk
riski kendine ait olmak üzere taşımak Fiil
do something at one's own risk
bir şeyin riskini üstlenmek Fiil
do something at one's own risk
bir şeyin riskinıüstlenmek Fiil
Risk and damage evaluation (NACE code: K66.2.1)
Risk ve hasar değerlemesi (NACE kodu: 66.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
risk of death
ölüm tehlikesi İsim
risk of death
ölüm riski İsim
risk of infection
enfeksiyon riski İsim, Tıp
risk one's fortune
servetini tehlikeye atmak Fiil
risk one's health
sağlığını tehlikeye atmak Fiil
risk one's health
sağlığı tehlikeye düşürmek Fiil
risk one's life
hayatını tehlikeye atmak Fiil
risk one's life for sb
biri için hayatıni tehlikeye atmak Fiil
risk one's neck
hayatını tehlikeye koymak, kendini ateşe atmak, kelleyi koltuğa almak.
risk one's own skin
hayatını tehlikeye atmak Fiil
risk one's reputation
itibarını tehlikeye atmak Fiil
risk one's reputation
itibarını tehlike atmak Fiil
acceptable risk
kabul edilebilecek risk
bad risk
kötü risk
bad risk
şüpheli risk
business risk
ticari risk
business risk
iş rizikosu İsim
calculated risk
hesaplanmış risk
catastrophe risk
doğal afet tehlikesi
commodity risk
emtia riski İsim, Muhasebe
counterparty risk
karşı taraf riski Bankacılık
delivery risk
teslimat riski
downside risk
zarar rizikosu İsim
electrical risk
elektriksel risk
eliminate risk
tehlikeyi bertaraf etmek Fiil
exchange risk
kur riski İsim, Bankacılık
exchange-rate risk
kur riski İsim, Bankacılık
financial risk
mali risk
fire risk
yangın riski
full risk
tam risk
fundamental risk
facia riski
high risk
henüz ödenmemiş faturaları toplamı tesisin saptadığı sınıra yaklaşan
imminent risk
direkt risk
inflation risk
enflasyon riski
liquidity risk
likidite riski İsim, Bankacılık
loading risk
yükleme riski
maritime risk
deniz rizikosu İsim
market risk
piyasa riski İsim, Bankacılık
market risk
borsa işlemlerinde böyle bir durum piyasa riskine bir örnek teşkil eder
occupational risk
meslek riski
operational risk
işletme rizikosu İsim
ordinary risk
adi risk
overall risk
toplam risk
own risk
kendi riski
perceivable risk
önceden görülebilecek risk
perceivable risk
aşikâr risk
personal risk
kişisel risk
skating risk
pist
substantial risk
büyük risk
systematic risk
sistematik risk
transaction risk
işlem riski
transport risk
nakliyat rizikosu İsim
underwriting risk
yazım riski İsim
unique risk
firma riski
unknown risk
bilinmeyen risk
unloading risk
yük boşaltma riski
war risk
savaş riski
risk (Bkz “ risk
riziko
risk analysis
risk analizi
risk arbitrage
birbirleriyle yakın ilişkiler içinde bulunan şirketler arasındaki menkul kıymetler ticareti
risk assessment
riziko değerlendirmesi
risk assets
riskli aktif değerler İsim
risk assumption
rizikonun üstlenilmesi
risk audit
risk denetimi
risk aversion
riskten kaçınma
risk avoidance
tehlikeyi bertaraf etmek için alınan önlemler
risk bearer
risk hamili
risk defeat
yenilgiyi göze almak Fiil
risk limitation
riski sınırlama
risk management
risk yönetimi
risk premium
riziko primi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Ekonomi risk
  2. adventure
  3. jeopardy
  4. venture
  5. İsim insecurity
  6. hazard
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(AT) yüksek yatırım riski
primary risk
alıcı riski
buyer's risk
bir dış ülkede aktif varlıklar bulundurmanın riski
currency exposure
borcun vadesinde ödenmeme riski
nonpayment risk
bulaş riski
risk of transmission İsim, Viroloji
bulaşma riski
risk of transmission İsim, Viroloji
çarpışma riski
risk of collision
deniz riski
marine risk
depo riski
storage risk
döviz kuru riski
exchange rate risk İsim, Bankacılık
döviz kuru riski
foreign exchange risk
dükkân hırsızlığı riski
risk of shoplifting
emtia riski
commodity risk İsim, Muhasebe
enfeksiyon riski
risk of infection İsim, Tıp
enflasyon riski
risk of inflation
enflasyon riski
inflation risk
facia riski
fundamental risk
faiz oranı riski
interest rate risk İsim, Bankacılık
faiz riski
interest rate risk İsim, Bankacılık
firma riski
unique risk
fiyat riski
price risk
girişimci riski
entrepreneurial risk
girişimci riski
entrepreneurial business venture
güvenlik riski
security risk
güvenlik riski
safety hazard
hata riski
risk of error
havacılık riski
aviation risk
hayat riski
life contingency Sigorta
hesaplanabilir risk
calculable risk İsim, İşletme
hesaplanamayan risk
incalculable risk İsim, İşletme
hırsızlık riski
theft risk
iş riski
business risk
iş riski
trade hazard
işlem riski
transaction risk
kara taşımacılığı riski
land risk Sigorta
karşı taraf riski
counterparty risk Bankacılık
karşı tarafın temerrüde düşmesi riski
counterparty default risk İsim, Bankacılık
kendi riski
own risk
kırılma riski
risk of breakage
kiracı riski
tenant's risk
kiracının riski
tenant's risk
kredi riski
credit risk İsim, Bankacılık
kur riski
price risk
kur riski
currency risk İsim, Bankacılık
kur riski
exchange-rate risk İsim, Bankacılık
kur riski
exchange risk İsim, Bankacılık
likidite riski
liquidity risk İsim, Bankacılık
liman riski
harbo u r risk
mala zarar riski
property risk
maruz kalınan kredi riski
credit risk exposure İsim, Bankacılık
meslek riski
occupational risk
meslek riski
risk of occupation
muhasebe riski
accounting risk
müteahhit riski
contractor's risk
nakliyat riski
peril of transportation
opsiyon sözleşmesini satın alma riski
limited risk
ölüm riski
risk of death
ölüm riski
risk of death İsim
piyasa riski
market risk İsim, Bankacılık
piyasa riski
systematic risk
rekabet riski
risk of competition
Risk ve hasar değerlemesi (NACE kodu: 66.21)
Risk and damage evaluation (NACE code: K66.2.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
sanayi riski
industrial hazard
sanayii riski
industrial hazard
savaş riski
war risk
seyir riski
risk of navigation
sorumluluk riski
risk of liability
sürüm riski
merchandising risk
tahsilat riski
risk of collection İsim, İşletme
taşıma riski
transport risk
taşımacılık riski
risk of conveyance
taşıyıcının riski
carrier's risk
tavsiye riski
recommender's risk İsim, Bankacılık
temerrüde düşme riski
default risk İsim, Bankacılık
temerrüt riski
default risk İsim, Bankacılık
temerrüt riski
risk of default İsim, Bankacılık
teslimat riski
delivery risk
transfer riski
transfer risk
tüketici riski
consumer's risk
üçüncü şahıs tazminat riski
third party risk
ülke riski
sovereign risk
üretim riski
risk of production
verilen borcun riski
mezzanine us
yangın riski
risk of fire
yangın riski
fire risk
yangın sigortası riski
fire insurance risk
yatırım riski
investment risk
yatırım riski
risk of investment
yazım riski
underwriting risk İsim
yoğunlaşma riski
concentration risk İsim
yük boşaltma riski
unloading risk
yükleme riski
loading risk
zarar-ziyan riski
risk of loss
anormal risk
abnormal risk
artan risk
aggravated risk
aşikâr risk
obvious risk
kişisel risk
personal risk
mevcut risk
surrounding risk
normal risk
ordinary risk
özel risk
(fire insurance) special hazard
sigortalanmış risk
covered risk
sistematik risk
systematic risk
teminatsız risk
uncovered risk
ticari risk
commercial risk
toplam risk
aggregate exposure
risk artışı
increase in the risk
risk değerlendirmesi
risk appraisal
risk sermayesi
venture capital
risk sermayesi
risk capital
risk yoğunlaşması
risk concentration İsim, Bankacılık
risk yönetimi
risk management
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Zarara uğrama ihtimâli, riziko
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.