satisfaction

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tatmin, doyum, haz, zevk, hoşnutluk, memnunluk, memnuniyet.
    take satisfaction: zevk almak, memnuniyet/haz
    duymak.
    He took great satisfaction from playing the piano.
  2. İsim hoşa giden/zevk ve memnuniyet veren şey.
    Playing the piano was one of his greatest satisfactions.
  3. İsim memnun/hoşnut/tatmin etme.
    to someone's satisfaction: birisini memnun/tatmin edecek tarzda.
    Every
    detail was worked out to everyone's satisfaction: Bütün ayrıntılar herkesi memnun edecek şekilde hazırlanmıştı.
  4. İsim kanaat, ikna.
    It's been proved to my satisfaction (=I am certain) that you're telling the truth:
    Sözlerinin doğruluğuna kanaat getirdim.
  5. İsim tazmin, tamir, telâfi, onarma.
  6. İsim tarziye.
    Sir, you're lying about me, I demand satisfaction: Efendi, bana iftira ediyorsun, tarziye vermelisin.
  7. İsim (borç) ödeme, tediye, tazmin, tasfiye.
    make full satisfaction to someone: birinin zararını tamamen
    tazmin/telâfi etmek, ödemek.
  8. İsim tövbe, istiğfar, pişmanlık, kefaret.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

fail to replace (a predecessor) to one's satisfaction
aratmak Fiil
find complete satisfaction in one's work
işinden tam memnunluk duymak Fiil
wrap up a case to one's own satisfaction
bir davayı istediği şekilde sonuçlandırmak Fiil
accord and satisfaction
mahkeme dışı uzlaşma (tarafların bir sözleşme üzerinde vardığı uzlaşma ; taraflardan biri belirlenen
miktarı ödedikten sonra sözleşmedeki yükümlülükle
accord and satisfaction
bir tarafın karşı tarafı sözleşme yükümlülüklerinden ibra etmesi
breathe a sign of satisfaction
oh demek Fiil
customer satisfaction
müşteri memnuniyeti İsim, İşletme
demand satisfaction
tazminat istemek Fiil
enter satisfaction
ipoteği fek etmek Fiil
enter satisfaction
ipoteği fekketmek Fiil
entry of satisfaction
ipotek borcunun ödendiğine dair kayıt
entry of satisfaction
ipotek borcunun ödendiğine dair kayıt ydı
express satisfaction
memnuniyet göstermek Fiil
give someone satisfaction
(a) birini memnun/hoşnut etmek, sevindirmek; (b) birine tarziye vermek.
guest satisfaction
misafir memnuniyeti Fiil, Turizm
job satisfaction
iş tatmini
job satisfaction
(US) çalıştığı işten memnun olma
job satisfaction
çalıştığı işten memnun olma
job satisfaction
(US) işinden zevk alma
job satisfaction
işinden memnun olma
just satisfaction
adil tatmin, adil tazmin İsim, Hak ve Özgürlükler
just satisfaction
adil tazminat İsim, Hukuk
lack of satisfaction
tatminsizlik
memorandum of satisfaction
(Br) şirketin ipoteğin kaldırılmasını tescil dairesine bildirdiği belge
pecuniary satisfaction
para tazminatı
pecuniary satisfaction
ikramiye
shareholders'satisfaction
hissedarların muvafakati
stakeholder satisfaction
paydaş memnuniyeti İsim, İşletme
satisfaction of a claim
bir talebin yerine getirilmesi
satisfaction of a condition
bir koşulun yerine getirilmesi
satisfaction of an accord
bir anlaşmanın ifası İsim
satisfaction of creditors
alacaklılara olan borçların ödenmesi
satisfaction of debts
borçların ödenmesi
satisfaction of judgment
mahkemece hükmolunan paranın masraflar ile birlikte ödenmesi
satisfaction of mortgage
ipoteğin borcunun ödenmesi
satisfaction of record
(US) ipoteğin fekki
customer satisfaction survey
müşteri memnuniyeti anketi İsim, İşletme
need satisfaction selling
tatmin edilmiş müşteri sayısını ve satışları artırmak amacıyla uygulanan satış stratejisi
prove to the satisfaction of the court
mahkemeyi tatmin edecek şekilde ispatlamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.