Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil acı(t)mak, ağrı(t)mak, sızla(t)mak.
    The place where he had cut his hand was smarting.
  2. Fiil (acı sözle) incitmek, gücendirmek, kalbini kırmak.
  3. Fiil keskin bir acı/ağrı/sızı duymak.
  4. Fiil manevî üzüntü /ıstırap duymak, üzülmek.
    smart under an injustice: bir haksızlıktan dolayı üzüntü/ıstırap
    duymak.
    She smarted under their criticism.
  5. Fiil utanmak, vicdan azabı çekmek.
    She was smarting from a guilty conscience: Vicdan azabı çekiyordu.

    You shall smart for this! Sen bundan utanacaksın/pişman olacaksın!
  6. Sıfat zeki, kurnaz, akıllı, cinfikirli, becerikli, usta, kabiliyetli.
    He's one of the smartest students
    in the whole school.
    a smart reply: zeki/kurnaz bir cevap.
    He thinks it smart to ….: …'i marifet zannediyor.
  7. Sıfat şık, zarif, kibar.
    make oneself smart: şık giyinmek, giyinip kuşanmak.
    smart society: kibar sosyete.
  8. Sıfat arsız, şımarık, yılışık, sırnaşık, küstah, sulu.
    Let's not have any of your smart remarks.
  9. Sıfat atik, çabuk.
    look smart about it! haydi, çabuk ol!
  10. Sıfat canlı, çevik, dinç, kuvvetli.
    to walk with smart steps.
  11. Sıfat acıtan, acı veren.
    a smart blow.
  12. Sıfat keskin, şiddetli, kuvvetli, sert.
    a smart pain: şiddetli bir ağrı.
    a smart attack: şiddetli bir hücum /taarruz.
  13. Zarf (bkz: smartly ).
  14. İsim şiddetli ağrı/acı/sızı, ıstırap.
  15. İsim elem, keder, üzüntü, eza, cefa.
    The smart of being defeated.
  16. İsim zekâ, kurnazlık, açıkgözlük, beceri.
  17. İsim miktar, sayı, derece.
    right smart: külliyetli, pek çok, şiddetli.
    a right smart of rain:
    şiddetli yağmur.
    a right smart of people: pek çok kimse/ahali.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

look smart
acele et
make someone smart
manevi zararı tazmin etmek Fiil
play it smart
akıllılık etmek, aklını başına toplamak, akıllı davranmak.
You ought to play it smart and stop smoking.
smart alec
ukala dümbeleği
smart aleck
ukalâ dümbeleği, küstah/ bilgiçlik taslayan kimse. İsim
smart alecky
ukalâ dümbeleği, küstah, bilgiçlik taslayan. Sıfat
smart answer
yanıltıcı cevap
smart answer
pervasız cevap
smart ap
yanıltıcı cevap
smart arse
ukala
smart arse
çok bilmiş
smart ass
akıllı, zeki, bilgili, tahsilli kimse.
smart ass
wise guy
smart bargainer
hilekâr işadamı
smart bomb
(havadan atılarak TV veya laser ışınları ile hedefe yöneltilen) güdümlü bomba
smart businessman
ekmeğini taştan çıkaran işadamı
smart card
akıllı kart
smart card
akıllı kart (kendisiyle yapılan işlemleri hafızasına kaydeden borç ya da kredi kartı
smart card
merkezi bilgisayarın yardımı olmadan mali işlemler (borçlar ve alacaklar) yapabilen entegre devreli plastik kart
smart child
fırlama (argo)
smart credit cards
hafızalı kredi kartları (banka hesabının kartın hafızasına kayıtlı olduğu ve yapılan harcamaların otomatik
olarak bu hesaptan düşüldüğü kredi kartı
smart money
akıllıca işletilen/kârlı işlere yatırılan para. İsim
smart money
parayı akıllıca işleten kimseler. İsim
smart money
tazminat,
Brit. yaralanan asker ve işçilere ödenen tazminat. İsim, Hukuk
smart motorcar
güzel otomobil
smart off
kaba şakalar yapmak Fiil
smart power
akıllı güç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
smart price
çok uygun fiyat
smart price
iyi fiyat
smart punishment
ağır ceza
smart quotation mark
akıllı tırnak imi Bilgi Teknolojileri
smart quotes
akıllı tırnaklar İsim, Bilgi Teknolojileri
smart set
şık/kibar ve tahsilli kimseler. İsim
smart student
akıllı öğrenci
be smart at figures
iyi hesaplama becerisine sahip olmak Fiil
of the smart set
monden
the smart set
şık insanlar
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.