Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. başla(t)ma(k).
    to start a new business. The play starts at eight o'clock.
    to start all over
    again
    : yeniden başlamak.
    start out to do … : önce … yapmak niyetiyle işe başlamak.
    start something
    k.d. bela aramak, kavga aramak, çıngar çıkarmak.
    Are you trying to start something, friend? Arkadaş, kavga mı arıyorsun?
  2. yola çık(art)ma(k)/ koy(ul)ma(k).
    start away/off/out/on one's way: yola çıkmak.
  3. faaliyete/harekete geç(ir)me(k), işe koyulma(k).
    New factories started everywhere: Her yerde yeni
    fabrikalar açıldı.
    to start a fire: yangın çıkarmak, yangına sebep olmak.
  4. ürküp sıçrama(k), irkilme(k), fırlama(k), birdenbire atılma(k), ânî bir hareket yapma(k).
  5. dışarı uğrama(k)/fırlama(k).
    eyes seeming to start from their sockets.
  6. (tespit edilmiş bir cisim) gevşe(t)me(k), yerinden çık(ar)ma(k)/kay(dır)ma(k).
    The rivets have started.
  7. (yarışmaya vb.) katılma(k).
  8. kurma(k), işle(t)mek, çalıştırma(k).
    to start an engine: motoru çalıştırma(k).
    start up:
    (a) (motor vb.) çalıştırmak, (b) ürküp sıçramak, (c) fırlamak, fışkırmak.
  9. (av kuşu) uçurmak.
  10. başlangıç.
    at the start: başlangıçta.
    make a start: başlamak.
    to start with = for a
    start: ilk/başlangıç olarak, başlangıçta, ilkönce, evvelemirde, herşeyden önce.
    to start with we must find the money: İlkönce para bulmalıyız.
    to start with we were only ten: başlangıçta yalnız on kişi idik.
  11. yola/yarışa vb. çıkış, kalkış, hareket.
    false start: hatalı çıkış.
    flying/standing start:
    atılımlı/durmalı çıkış.
    from start to finish: çıkıştan bitişe kadar.
  12. başlama noktası.
  13. (yarışta) başla işareti.
  14. yeni başlayana verilen fırsat, yapılan yardım, teşvik vb.
    give someone a start: (a) bir işe/mesleğe
    yeni başlayana yardım etmek/elinden tutmak, (b) yarışta birine avans vermek, (c) birdenbire ürkütmek.
  15. gevşeklik, yarık, çatlak.
  16. önce başlama, ileride olma.
    get the start of someone: birinden daha önce başlamak.
  17. geyik boynuzunun sivri ucu.
  18. kuş/hayvan kuyruğu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

start on one's hobby horse
sevdiği konu üzerinde konuşmaya başlamak Fiil
start on one's way
yola düzülmek Fiil
start one's work
işine başlamak Fiil
warranty end date
garanti bitiş tarihi İsim, Kalite
(races) start
çıkış
a good start
iyi bir başlangıç İsim
be off to a slow start
ağır harekete geçmek Fiil
campaign start
seçim kampanyası başlangıcı
cold start
arabayı ısıtmadan kalkma
cold start
soğuk başlatma Bilgi Teknolojileri
election campaign start
seçim kampanyası başlangıcı
false start
(yarışta) hatalı çıkış. İsim
false start
yanlış başlama. İsim
flying start
tez atılım: başla işareti verilmeden veya verilir verilmez yarışa başlama. İsim
flying start
er-başlama: koşmakta olan yarışçılar çizgiyi geçerken başla işaretinin verilmesi. İsim
flying start
erken/tez davranış, elverişli başlangıç, hevesle/azimle başlama.
get off to a flying start: hevesle/azimle
başlamak.
He's got off to a flying start in his new job.
İsim
force start
zorlamalı başlatma Bilgi Teknolojileri
fresh start
yeniden başlama
get a slow start
bir işe ağır başlamak Fiil
get off to a good start
iyi başlamak Fiil
give someone a start
birinin hayata atılmasına yardım etmek Fiil
have made a good start
ilerleme kaydetmek Fiil
head start
erken başlama, yarışmacıya tanınan avantaj.
a 10-minute head start. İsim
head start
uygun/müsait başlangıç, iyi sonuç vadeden girişim. İsim
job start
iş başlaması
jump start
bir aracı iterek ya da cereyan aktarma kablosu ile çalıştırmak Fiil
make an early start
erken yola düzülmek Fiil
muddle at the start
(ticaret) başta kötü başlamak Fiil
propose an early start
erken yola çıkmayı teklif etmek Fiil
push start
motorlu bir aracı iterek çalıştırmak Fiil
ready to start
harekete hazır
ready to start
çıkış yapmaya hazır
rum start
büyük telaş
Section Start
Bölüm Başlangıcı Bilgi Teknolojileri
standing start
durağan başlangıç İsim, Spor
warm start
sıcak başlatma Bilgi Teknolojileri
warm start
sıcak başlama (bir iş döneminin başlangıcında bir bilgisayar istasyonunun çalışmaya başlaması
start a business
iş açmak Fiil
start a business on a shoestring
üç beş kuruşla bir işe başlamak Fiil
start a car
bir arabanın kontağını açıp çalıştırmak Fiil
start a company
bir şirket kurmak Fiil
start a company jointly with sb
bir şirketi biriyle ortaklaşa kurmak Fiil
start a conversation
konuşmayı başlatmak Fiil
start a conversation
bir konuşmayı başlatmak Fiil
start a debate
müzakereyi başlatmak Fiil
start a drive
bir girişime başlamak Fiil
start a family
aile kurmak Fiil
start a hare
(a) avlamak için) tavşanı yuvasından kaçırmak, (b) konudan uzaklaştırıcı fikir ortaya atmak.
start a machine
bir makineyi çalıştırmak Fiil
start a new fashion
yeni bir moda yaratmak Fiil
start a newspaper
bir gazete çıkarmak Fiil
start a prosecution against sb
biri aleyhinde takibata geçmek Fiil
start a quarrel
hır çıkarmak Fiil
start a quarrel
hırgür çıkarmak Fiil
start a quarrel
hırıltı çıkarmak Fiil
start a quarrel
çıngar çıkarmak Fiil
start a shop
bir dükkân açmak Fiil
start a shop
dükkân açmak Fiil
start a town from scratch
hiç yoktan bir şehir kurmak Fiil
start a train
treni kaldırmak Fiil
start a train
bir treni sefere koymak Fiil
start a train
bir treni kaldırmak Fiil
start a war
savaş açmak Fiil
start a whispering campaign against sb's products
birinin ürünlerini yeren bir kampanya başlatmak Fiil
start after schedule
(US) tarifeye göre işlemek Fiil
start again
baştan başlamak Fiil
start agitation
huzursuzluk yaratmak Fiil
start all over again
yeniden baştan başlamak Fiil
start all over again
yeni baştan başlamak Fiil
start an objection
bir itirazda bulunmak Fiil
start an objection
itirazda bulunmak Fiil
start at $ 140 a week
haftada 140 dolarla işe başlamak Fiil
start at 140 dollars a week
haftada 140 dolarla işe başlamak Fiil
start at intervals of an hour
her yarım saatte bir kalkmak Fiil
start at the wrong end
bir işe tersten başlamak Fiil
start at the wrong end
işe yanlış tarafından başlamak Fiil
start at the wrong end
bir işe tersinden başlamak Fiil
start business on a shoe string
az bir sermaye yle işe başlamak Fiil
start date
başlama tarihi İsim
start date
başlangıç tarihi İsim
start divorce proceedings
boşanma davası açmak Fiil
start fighting with someone grabbing him by the throat
boğazına sarılmak Fiil
start firing
ateş açmak Fiil
start from a scratch
sıfırdan başlamak Fiil
start from reality
gerçeklere dayanarak konuşmak Fiil
start from scratch
sıfırdan işe başlamak Fiil
start from scratch
bir işe hiçten başlamak Fiil
start from the fact
bir gerçeğe (olguya) dayanmak Fiil
start hostilities
çarpışmalara başlamak Fiil
start in a business
işe başlamak Fiil
start in life
hayata atılmak Fiil
start in life
hayata atılma
start negotiations
müzakerelere başlamak Fiil
start off
çıkmak Fiil
start off on the wrong foot
işe yanlış yerinden başlamak Fiil
start on a book
kitap yazmaya (okumaya) başlamak Fiil
start on a job
bir işe başlamak Fiil
start on a job
işe başlamak Fiil
start on a journey
bir yolculuğa çıkmak Fiil
start on a low key
zarar vermeden başlamak Fiil
start on schedule
(US) programa göre başlamak Fiil
start on the return journey
dönüş yolculuğuna başlamak Fiil
start on time
tarifeye uygun olarak kalkmak Fiil
start out to write a novel
bir roman yazmaya başlamak Fiil
start out to write a novel
roman yazmaya başlamak Fiil
start quarreling
birbiri ne girmek Fiil
start running
işletmek Fiil
start running
çalıştırmak Fiil
start showing
hamile olduğu dışarıdan farkedilmeye başlamak Fiil, Üreme
start someone in business
birini işe başlatmak Fiil
start someone on a career
birini bir baltaya sap etmek Fiil
start someone thinking
birini düşündürmek Fiil
start talking
çenesi açılmak Fiil
start the ball rolling
bir şeye başlamak Fiil
start the ball rolling
işi başlatmak Fiil
start the engine
motoru çalıştırmak Fiil
start the fight
kavgayı başlatmak Fiil
start the motor of a vehicle
marşa basmak Fiil
start the price
bir araştırmada ilk fiyatı başlatmak Fiil
start to give off sparks
kıvılcımlanmak Fiil
start to talk (after obtaining permission
söz almak Fiil
start up
çalıştırmak Fiil
start up
birden belirmek Fiil
start wailing
feryadı basmak Fiil
start well
(satışlar) iyi gitmek Fiil
start winking straight again
kafası yerine gelmek Fiil
start with
ilk iş olarak
start with
başlangıçta
start work
işe soyunmak Fiil
start work
işe başlamak Fiil
start work
işbaşı yapmak Fiil
..., but it's a start.
..., ama hiç yoktan iyidir.
at the start of ...
...'in başında 1980'lerin başında... Zarf
be determined to start early
erken yola çıkmaya karar vermek Fiil
begin/start at the wrong end
(işe) ters tarafından başlamak.
cause (people) to start (fighting , wrestling
tutuşturmak Fiil
from start to end
başından sonuna kadar Zarf
from start to end
baştan aşağı Zarf
from start to end
baştan sona Zarf
from start to finish
başlangıçtan sonuna kadar
get a good start in life
iyi meslek olanaklarına sahip olmak Fiil
get a good start to ...
...'e iyi başlamak Fiil
get a good start to ...
...'e iyi bir başlangıç yapmak Fiil
get a head start on sb
bir görev için avans almış olmak Fiil
get a start in business
iş hayatına atılmak Fiil
quit as soon as things start going against him
mızıkçılık etmek Fiil
quit as soon as things start going against one
mızıklanmak Fiil
set/start the ball rolling
başla(t)mak, işletmek, faaliyete geçirmek, önayak olmak, çığır açmak.
warranty start date
garanti başlangıç tarihi İsim, Kalite
Regulation on the Prevention, Extinguishing and Rescue Measures Against Fires that Start on Land, Fires that Start in the Sea, in a Port or on the Coast and may Reach the Land, and Spread, or Those that Start on the Land and May Reach the Coast, a Port or the Sea
Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman veya Kıyıda Çıkıp Karaya Ulaşabilecek ve Yayılabilecek veya
Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınabilecek Önleme, Söndürme ve Kurtarma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik
Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. start
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Çıkış, başlama
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.