Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. şaşırtmak, hayrete düşürmek, sürpriz yapmak.
  2. şaşmak, hayrete düşmek, sürprizle/beklenmedik bir olayla karşılaşmak.
    to be surprised at sth:
    bir şeye şaşmak/hayret etmek.
    I am surprised at you: Yaptığın harekete şaştım.
    What surprises me is that … : Hayret ettiğim cihet şu ki …
  3. birden karşısına çıkarmak.
  4. beklenmedik bir anda yakalamak.
  5. beklenmedik şey, sürpriz, beklenmedik/ansızın vaki olan şey.
    What a pleasant surprise: Ne güzel
    sürpriz!
    surprise package: içinden umulmadık bir şey çıkan paket.
    surprise party: sürpriz partisi.
    surprise visit: beklenmedik ziyaret.
    be surprised by one: birisinin hazırladığı sürprizle karşılaşmak, birisi tarafından gafil avlanmak.
  6. şaşkınlık, hayret.
    to my great surprise = much to my surprise: büyük bir hayretle (gördüm ki) …
  7. hayret verici olay/söz/davranış vb..
  8. beklenmedik/ânî hücum.
    surprise attack: baskın.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get over one's surprise
şaşkınlığını yenmek Fiil
come as a surprise
şaşırtmak Fiil
come as a surprise
şaşırtıcı gelmek Fiil
come as a surprise
şaşkınlığa uğratmak Fiil
give someone a surprise
sürpriz yapmak Fiil
pleasant surprise
tatlı sürpriz
press accounts on narcotics smuggling caused great surprise
gazetelerdeki uyuşturucu kaçakçılıyla ilgili açıklamalar şaşkınlık yarattı
take by surprise
(a) şaşırtmak, hayrette bırakmak, (b) gafil avlamak.
surprise a burglar in the act
bir hırsızı suçüstü yakalamak Fiil
surprise attack
baskın taarruzu
surprise attack
ani baskın
surprise audit
ani denetim
surprise ending
sürpriz son İsim
surprise packet
içinden umulmadık bir şey çıkan paket
surprise packet
(Br) sürpriz paketi
surprise packet
sürpriz paketi
surprise party
sürpriz partisi
surprise party
sürpriz parti
surprise sb
sürpriz yapmak Fiil
surprise tactics
baskın taktiği
surprise the facts from a witness
şaşırtıcı sorgulama ile tanığın ağzından gerçekleri öğrenmek Fiil
judge of my surprise!
Hayretimi tasavvur et!
prepare a surprise for sb
birine sürpriz hazırlamak Fiil
spring a surprise election
acele yeni seçime gitmek Fiil
spring a surprise on sb
birine sürpriz yapmak Fiil
spring a surprise on someone
birine bir sürpriz yapmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.