Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. alıp götürmek, uzaklaştırmak.
    take away a knife from a child: çocuğun elinden bıçağı almak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

take away from one's public image
halkın gözünde itibarını düşürmek Fiil
take away one's breath
(hayretten/heyecandan) donakalmak, nefesi kesilmek, dili tutulmak, heyecan/hayret uyandırmak, (insanın)
nefesini kesmek.
The sheer beauty of the sea took away my breath: Sırf denizin güzelliği karşısında heyecandan donakaldım.
takeaway
paket servisi İsim
takeaway
paketlenmiş sıcak yemek İsim
takeaway
paket servisi yapan restoran İsim
takeaway
anafikir, temel mesaj, akılda kalacak şey, meram İsim
(pain , fever , thirst) to take away
kesmek Fiil
take away a pension from sb
birinin emeklilik hakkını iptal etmek Fiil
take away a smaller sum from a larger
büyük sayıdan küçük sayıyı düşmek Fiil
take away from school
okuldan almak Fiil
take away meals
alıp dışarı götürülebilecek hazır yemek
take away pain
acıyı dindirmek Fiil
take away the right to vote
oy hakkını elinden almak Fiil
take (away)
götürmek Fiil
take matters away
işleri kolay yanından almak Fiil
take one'breath away
vb ötürü soluğu kesilmek Fiil
take one'breath away
konuşamaz hale gelmek Fiil
take one's breath away
(hayretten/heyecandan) donakalmak, nefesi kesilmek, dili tutulmak, heyecan/hayret uyandırmak, (insanın)
nefesini kesmek.
The sheer beauty of the sea took away my breath: Sırf denizin güzelliği karşısında heyecandan donakaldım.
take sb's breath away
birinin nefesini kesmek Fiil
take sb's mind away
birinin aklını çelmek Fiil
to take one'breath away
heyecan
to take one'breath away
sevinç
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.