Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat varid (outdated)
  2. Sıfat geçerli, muteber, yerinde, doğru, haklı.
    a valid objection.
  3. Sıfat etkin, tesirli, müessir.
    a valid remedy.
  4. Sıfat mer'i, yürürlükte, yasal, meşru, kanunî.
  5. Sıfat, Mantık sağlam, makul, mantıkî: sonucu çelişkiye düşmeden reddedilemeyen (önerme).
  6. Sıfat sağlam, gürbüz, sıhhatli.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

exercise one's perfectly valid right
tamamıyla geçerli hakkı kullanmak Fiil
exercise one's perfectly valid right
tamamiyle geçerli hakkı kullanmak Fiil
agreeable valid
makbul
be located in the area in which a law is valid
bir kanunun geçerli olduğu bölgede yerleşik olmak
be located in the area in which a law is valid
bir kanunun geçerli olduğu bölgede ikamet etmek
be no longer valid
sakıt olmak Fiil
be valid
muteber olmak Fiil
be valid
geçerliliği olmak Fiil
be valid
geçerli olmak Fiil
become valid
yürürlüğe girmek Fiil
cease to be valid
gerçekliğini yitirmek Fiil
genuine and valid
sahih ve geçerli (yeterli karşılığı olan ve usulüne göre hazırlanmış çekin durumu
good and valid
kanunen geçerli
ineffect valid
meri
legally valid
kanunen geçerlik
make valid
tasdik etmek Fiil
make valid
geçerli kılmak Fiil
not being valid
geçersizlik
remain valid
geçerli kalmak Fiil
render valid
geçerli kılmak Fiil
render valid
muteber kılmak Fiil
render valid
tasdik etmek Fiil
timetable that is no longer valid
geçerliği sona eren tarife
timetable that is no longer valid
geçerliliği sona eren tarife
valid address
geçerli adres
valid argument
geçerli kanıtlar
valid argument
geçerli delil
valid argument
doğru iddia
valid claim
geçerli talep
valid consideration
kanunen geçerli ivaz
valid contract
kanunen geçerli sözleşme
valid contract
geçerli sözleşme
valid date
ay ve yıl olarak belirtilen geçerli tarih
valid deed
geçerli senet
valid defense
meşru müdafaa
valid delivery
geçerli teslim
valid excuse
geçerli mazeret
valid for …
geçerlilik süresi İsim
valid for one year
bir yıl geçerli
valid for three months
üç ay için geçerli
valid grounds
geçerli nedenler İsim
valid in form and fact
öngörülen şekil klie uygun
valid in form and fact
öngörülen şekle uygun
valid in form and fact
hem biçim hem de içerik bakımından geçerli
valid in law
kanunen geçerlik
valid in law
kanunen geçerli
valid instrument
geçerli senet
valid marriage
geçerli evlilik
valid method
doğru yöntem
valid objection
geçerli itiraz
valid offer
geçerli teklif
valid passport
geçerli pasaport
valid patent
geçerli patent
valid proof
geçerli kanıt
valid quorum
geçerli yeterli çoğunluk
valid reason
geçerli sebep
valid reason
geçerli neden
valid reason
makul neden, makul sebep, geçerli neden, geçerli sebep İsim
valid receipt
geçerli makbuz
valid resolution
geçerli karar
valid security
geçerli teminat
valid source
sağlam kaynak İsim
valid source
sahih kaynak İsim
valid test
geçerli test
valid through:
son geçerlilik tarihi: İsim
valid ticket
geçerli bilet
valid title
geçerli mülkiyet hakkı
valid until lifted
fekki bildirilinceye kadar (FBK) Hukuk
valid will
geçerli vasiyetname
be valid in law
kanunen geçerli olmak Fiil
constitute a valid meeting
geçerli bir toplantı için gerekli şartları yerine getirmek Fiil
constitute an indenture a valid binding and legal agreement
bir sözleşme kâğıdını geçerli
constitute an indenture a valid binding and legal agreement
bağlayıcı ve kanuni sözleşme durumuna getirmek Fiil
raise valid objections to a scheme
bir tasarıya geçerli itirazlarda bulunmak Fiil
sb lacking a valid excuse
özürsüz
without a valid reason
makul bir neden olmaksızın, makul bir sebep olmaksızın, geçerli bir neden olmaksızın, geçerli bir sebep olmaksızın Zarf
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Baba
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.