Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ses, seda.
    the human voice .
    the voice of the wind.
    to loose one's voice : sesini
    kaybetmek, sesi kısılmak.
    She spoke in a low voice: Alçak sesle konuştu. with one voice : hep bir ağızdan.
  2. İsim konuşma yeteneği.
  3. İsim söz, sözcü.
  4. İsim ifade, anlatış.
    give voice to: ifade etmek, açıklamak.
  5. İsim oy, fikir, oy hakkı.
    a voice in local affairs.
    have a voice in: söz hakkı olmak.
    We have
    no voice in the matter.
  6. İsim arzu, dilek.
    the voice of the people.
  7. İsim şarkıcı, muganni(ye).
    a score for voice and orchestra.
  8. İsim, Müzik terennüm edilen parça.
  9. İsim, Fonetik ün.
  10. İsim, Gramer (a) çatı, fiilin edilgen veya etken olma hali.
    active voice : etken çatı.
    passive voice
    : edilgen çatı. (b) kip, sıyga.
  11. İsim .
    :
    rumor.
  12. Geçişli Fiil söylemek, (sözle) ifade /beyan/ilân etmek.
    They voiced their approval of the plan. To voice a complaint.
  13. Geçişli Fiil, Müzik akort etmek.
  14. Geçişli Fiil seslen(dir)mek.
  15. Geçişli Fiil, Fonetik telâffuz etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

at the top of one's voice
bangır bangır
at the top of one's voice
avazı çıktığı kadar
elevate one's voice
sesini yükseltmek Fiil
find one's tongue/voice
(fikrini/düşüncesini) çekinmeden söylemek, açık konuşmak.
lift up one's voice
konuşmak veya şarkı söylemek.
make use of one's voice
nüfuzunu kullanmak Fiil
nurse one's voice
sesini idareli kullanmak Fiil
raise one's voice
(a) yüksek sesls konuşmak, (b) öfke ile/bağırarak konuşmak, bağırmak.
Don't raise your voice to me.
(c) onaylamamak, kabul etmemek.
As no one raised his voice against the plan, it was agreed on.
record one's voice
sesini banda almak Fiil
shout at the pitch of one's voice
avazı çıktığı kadar bağırmak Fiil
shout at the top of one's voice
bar bar bağırmak Fiil
shout at the top of one's voice
avazı çıktığı kadar bağırmak Fiil
to yell at the top of one's voice
avazı çıktığı kadar (bağırmak)
voice one's gratitude
şükranını ifade etmek Fiil
(screech) with a shrill voice
ciyak ciyak
a strange voice
acayip bir ses
a strange voice
acaip bir ses
a touching voice
acıklı bir ses
cavernous voice
derinden gelen ses İsim
cavernous voice
boğuk ses İsim
consultative voice
danışman oyu
conversational voice
konuşma tonu
deep voice
kalın ses
deliberative voice
istişari rey
dissentient dissenting voice
muhalefet oyu
flat voice
ruhsuz ses İsim
flat voice
cansız ses İsim
have a voice
nüfuzu olmak Fiil
have a voice
sözü geçmek Fiil
head voice
kayıt başlığında üretilen ses. İsim
human voice
insan sesi
in a strong and deep voice
gür sesle
in an injured voice
yakınan bir sesle
in an offended tone of voice
sesinde alınmış bir hava ile
musical voice
ezgi sesi.
passive voice
edilgen kip İsim, Dil ve Edebiyat
popular voice
halkın sesi
raise your voice
azarlamak Fiil
raise your voice
bağırmak Fiil
raise your voice
sesini yükseltmek Fiil
range of a voice
bir sesin perdesi İsim
recognize sb's voice
birinin sesini tanımak Fiil
recognize sb's voice
birinin sesinıtanımak Fiil
refuse with one voice
ittifakla reddetmek Fiil
sb who has a certain kind of voice
sesli
sound of a voice
seda
speak in a low voice
alçak sesle konuşmak Fiil
speak with a low voice
alçak sesle konuşmak Fiil
strong voice
gürül gürül
tone of voice
ses tonu İsim
voice box
gırtlak, hançere. İsim
voice call
sesli görüşme İsim
voice in some affairs
bazı konularda söz hakkı olma
voice in the wilderness
boşuna uyarı
voice mail
sesli posta
Voice of America
Amerika'nın Sesi Özel Isim, Kurum İsimleri
voice of conscience
vicdanının sesi
voice of conscience
vicdanın sesi
voice of the court
mahkemenin fikri İsim
voice of the people
halkın sesi
voice over
ses senkronizasyonu
voice over
televizyon reklamında kamerada görünmeyen bir kişinin sesi
voice range
ses perdesi İsim
voice recognition
ses tanıma Bilgi Teknolojileri
voice recording
ses kaydı
voice synthesizer
ses bireşimcisi Bilgi Teknolojileri
voice the feelings of a crowd
bir kalabalığın duygularını dile getirmek Fiil
voice tube
megafon
voice vote
sesli oylama. İsim
digital voice recorder (DVR)
dijital ses kayıt cihazı İsim
give voice to
dile getirmek Fiil
have a voice in the management
yönetimde söz sahibi olmak Fiil
have a voice in the management
yönetimde rolü olmak Fiil
have no voice in a matter
bir konuda sözü geçmemek Fiil
make oneself the voice of the poor
yoksulların sözcüsü olmak Fiil
unamimous voice of a jury
bir jürinin oybirliği yle aldığı karar
unanimous voice of a jury
jürinin ittifakla aldığı karar
People's Voice Party
Halkın Sesi Partisi Özel Isim, Siyasi Partiler
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.