without prejudice

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zarf, Hukuk halel gelmeksizin
  2. Zarf, Hukuk halel getirmeksizin
  3. Zarf saklı kalmak şartıyla
  4. Zarf saklı kalmak üzere
  5. önyargısız, haklarına dokunmaksızın, bütün hakları mahfuz kalarak, ihtirazî kayıtla.
    without prejudice
    to anyone: kimseye zarar vermeden.
    prejudice against: -e karşı haksızlık, haksız önyargı.
    prejudice in favor of: lehine önyargı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

WITHOUT PREJUDICE (at the beginning of a letter)
mahkemede delil olarak kullanılamaz Cümle, Hukuk
dismissal without prejudice
davanın bir usul eksikliği nedeniyle reddi
without prejudice to
halel getirmeksizin Hukuk
without prejudice to
saklı kalmak üzere Zarf, Hukuk
without prejudice to any claim
herhangi bir talebi bozmaksızın
without prejudice to the provisions
hükümler saklı kalmak koşuluyla
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.