Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. upon
  2. provided
  3. as long as
  4. provided that
  5. on condition
  6. subject to the condition
  7. with the condition
  8. on the stipulation that
  9. on condition that
  10. with the proviso that
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(hâkim) kaydı hayat şartıyla
during good behaviour
(yük) boşaltma şartıyla
on landed basis
... şartıyla
providing that ...
... şartıyla
providing ...
... şartıyla
provided ...
…in mevcut olmaması şartıyla
absent … Zarf
açık hata bulunmaması şartıyla
absent manifest error Zarf, Hukuk
anahtar teslim şartıyla
on a turn key basis
asıl tutarın sonradan saptanması şartıyla
deposit premium
bariz hata bulunmaması şartıyla
absent manifest error
beğenilmediği takdirde geri verilmek şartıyla
on approval
beğenme şartıyla
on approbation
belli koşullar aynı kalmak şartıyla
going value
gizli kalmak şartıyla
on the QT Zarf
'ın yatırılması şartıyla
on depositing of
kaydıhayat şartıyla
as long as one lives
kaydıhayat şartıyla
for life
malların yerine sağlam varması şartıyla
sale subject to safe arrival
masrafları paylaşmak şartıyla
at joint expenditure
saklı kalmak şartıyla
without prejudice Zarf
saklı kalmak şartıyla
reserving Zarf
teslim edilmesi şartıyla
take and pay contract
(borsa) anında teslim şartıyla satmak
to sell for spot delivery Fiil
anında teslim şartıyla satış
to sell for spot delivery
anında teslim şartıyla satmak
(stock exchange) to sell for spot delivery Fiil
bakım ve onarım şartıyla kiralama
maintenance leasing
birine bir şeyi hiçbir surette açıklamaması şartıyla söylemek
to tell someone something in strict confidence Fiil
çekince şartıyla ödeme
payment on reserve
deneme şartıyla işe alma
hiring on probation
gidilecek yerde en aşağı 14 gün kalmak şartıyla indirimli gezi fiyatı
excursion fares with minimum 14-day stay
hayat şartıyla sigorta sözleşmesi
endowment contract
hayatta kalma şartıyla ödeme
payment conditional to survival
hemen teslim şartıyla satmak
to sell on delivery Fiil
hemen teslim şartıyla teslim
to sell on delivery
ilerde teslim şartıyla satış yapmak
to sell for future delivery Fiil
ilerde teslim şartıyla satış yapmak
to sell forward Fiil
ilerde teslim şartıyla satmak
to sell ahead Fiil
ilerde teslim şartıyla satmak
to sell by anticipation Fiil
ileride teslim şartıyla satmak
to sell for future delivery Fiil
ileride teslim şartıyla satmak
to sell forward Fiil
ileride teslim şartıyla satmak
to sell ahead Fiil
ileride teslim şartıyla satmak
(US) to sell by anticipation Fiil
isminin açıklanmaması şartıyla konuşmak
to speak on condition of anonymity Fiil
kaydı hayat şartıyla memuriyet
career civil servant
kaydıhayat şartıyla sigorta
annuity insurance
kaydıhayat şartıyla sigorta poliçesi
annuity policy
kimliğini ispat şartıyla birine bir meblağ vermek
to pay someone a sum upon submission proof of identity Fiil
meslek icrası şartıyla yapılan kontrat
occupation lease
meşruten tahliye (bir daha suç işlememek şartıyla tahliye
release on parole
paranın borcu veren ülkede harcanması şartıyla verilen borç
tied loan
peşin ve anında teslim şartıyla yapılan muamele
(US) spot trading
peşin ve anında teslim şartıyla yapılan muamele
spot trading
taksitle ödeme şartıyla sahip olmak
to hold on hire purchase Fiil
tamir koymak şartıyla yapılan kiralama
improvement lease
tecrübe ve muayene şartıyla satış
selling goods on approval
yayımlanmaması şartıyla yapılan basın toplantısı
off-the-record press conference
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.