bounds

English-Turkish Translation

  1. sınır, hudut.
    the bounds of space and time. within the bounds of his estate.
    within the bounds
    of the reason: makul bir şekilde.
    He acted within the bounds of the reason: Makul davrandı.
    He acted beyond the bounds of reason: Makul davranmadı.
  2. (a) sınırdaki/sınıra yakın arazi, (b) sınırlanmış arazi.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

know one's metes and bounds
sınırlarını bilmek Verb
to overstep one's bounds
haddini aşmak Verb, Idioms
to overstep one's bounds
fazla ileri gitmek Verb, Idioms
to overstep one's bounds
çizmeyi aşmak Verb, Idioms
beat the bounds
bir papazın dinî bölgesini gezerek işaretlemek.
bring something within bounds
kontrol altına almak Verb
butts and bounds
bir arsanın/arazinin tapudaki hudutları.
by leaps and bounds
hızla, süratle, dev adımlariyle.
Economic growth is increasing by leaps and bounds.
by leaps and by bounds
büyük hızla, çok çabuk/süratle. dev adımlariyle.
We are progressing by leaps and bounds: Dev adımlariyle ilerliyoruz.
hold (sb) in bounds
frenlemek Verb
mete and bounds
s (arsa) sınır çizgisi
meter and bounds
bir emlakin sınırları Noun
out of bounds
(a) sınır dışın(d)a.
The ball bounced out of bounds. (b) yasak(lanmış), memnu, menedilmiş.
place out of bounds
(Br) yasaklamak Verb
progress by leaps and bounds
dev adımlarıyla ilerlemek Verb
rise by leaps and bounds
(fiyatlar) yukarı fırlamak Verb
within narrow bounds
dar sınırlar içinde
within narrow bounds
darsınırlar içinde
within reasonable bounds
makul sınırlar dahilinde
be within the bounds of possibility
imkân dahilinde olmak Verb
keep within the bounds of propriety
görgü kurallarına uymak Verb
keep within the bounds of the law
kanunun dışına çıkmak Verb
mark the bounds of an estate
bir mülkün sınırlarını çizmek Verb
transgress the bounds of decency
örf ve âdet hukukuna aykırı davranmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database