carpet

English-Turkish Translation

  1. Noun, Textile Industry halı
  2. halı, kilim, keçe.
    fitted carpet/wall-to-wall carpet: duvardan duvara (bütün tabanı kaplayan) halı.
  3. döşeme.
  4. örtü.
    a carpet of grass.
  5. halı döşemek, halı (ile) kaplamak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

Axminster carpet
Aksminster halısı. Noun
be on the carpet
paylanmak Verb
be on the carpet
üzerinde düşünülmekte olmak Verb
be on the carpet
azarlanmak Verb
fitted carpet
duvardan duvara halı
lay out the red carpet
büyük tezahüratla karşılamak Verb
on the carpet
(a) azarlanma, tekdir/takbih edilme.
to be on the carpet: azarlanmak.
You'll be on the carpet
if mother finds out you've broken that plate. (b)
Brit. incelenmekte, görüşülmekte, gündemde, müzakere edilmekte.
My plan will be on the carpet at today's meeting.
Persian carpet
İran/Acem halısı.
push under the carpet
hasıraltı/örtbas etmek, saklayıp unutmak.
red carpet
kırmızı halı (ünlü kişileri karşılarken yollarına serilir). Noun
red carpet
nezaket, hürmet, itibar, hatır sayma. Noun
roll out the red carpet
büyük nezaket ve hürmetle karşılamak, ayakları altına kırmızı halı sermek.
stair carpet
merdiven halısı
step off the carpet
evlenmek Verb
sweep (something) under the carpet

rug
ABD k.d. sır olarak saklamak, gizlemek, gizli tutmak, kimseye açıklamamak.
I know
what you did, you can't sweep things under the carpet.
turkey carpet
(Br) Doğu halısı
velvet carpet
kadife halı
Venetian carpet
merdiven/yol halısı.
wash a carpet
halı yıkamak Verb
carpet beetle
halı böceği
(Anthrenus scrophulariae): kızıl-kahverengi larvaları halı ve yünlü kumaşları tahrip eden bir böcek.
carpet bombing
yoğun bombardıman
carpet bug
halı böceği
(Anthrenus scrophulariae): kızıl-kahverengi larvaları halı ve yünlü kumaşları tahrip eden bir böcek.
carpet fitter
halı döşeyici
carpet government
maceracı hükümet
carpet knight
salon subayı.
carpet slippers
terlik, pantufla.
carpet sweeper
halı süpürgesi.
carpet sweeper
sweeper ile ayni anlama gelir. elektrik süpürgesinin halı temizleme fırçası.
carpet tack
halı çivisi.
buffalo carpet beetle
carpet beetle.
give someone a red carpet reception
birini büyük tezahürat ile karşılamak Verb
red carpet treatment
büyük hüsnükabul gösterme
roll out the red carpet for sb
birine büyük hüsnükabul göstermek Verb
to give (receive) red carpet treatment
kral gibi ağırla(n)mak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database