glance

English-Turkish Translation

  1. (bir an için) bakmak, göz atmak/gezdirmek, bakıvermek, şöyle bir bakmak/nazar atfetmek.
    glance at:
    bakıvermek.
    He glanced at his watch. I glanced round the room before I left.
  2. parıldamak, parlamak, parlayıp sönmek.
    The glasses glanced in the firelight.
  3. ima etmek, kısaca temas edip geçmek, kısaca zikretmek.
  4. yansıtmak.
  5. sıyırttırmak, (bir şeyi) sıyırıp geçecek şekilde atmak.
  6. (kısa) bakış, nazar.
    He gave her an admiring glance. One glance at his face told me he was ill.
  7. parıltı, lem'a, parlayıp sönme.
    the glance of a brightly polished sword. the glance of sunlight.
  8. sıyırıp geçme, çarpıp yansıma/sekme.
    A sudden glance of the sword cut his shoulder.
  9. ima.
  10. (kriket oyununda topu saptırmak için) vuruş.
  11. (madencilikte) parlak cevher, yapısında maden bulunan ve göze parlak görünen cevher.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

glance one's eye down/over/through
: acele göz gezdirmek, kısaca göz atmak.
glance through/over a document: bir belgeye şöyle bir
göz gezdirmek.
He glanced his eye over the titles of the articles.
antimony glance
stibnite
at a glance
bir bakışta.
He saw at a glance that she'd been crying.
at first glance
ilk bakışta.
bismuth glance
bizmüt sülfit, Bi2S3: kurşunî renkli kütleler halinde bulunan bizmüt cevheri.
cast a glance
bakmak Verb
cast a glance
bakış atmak Verb
cast a glance
bakış fırlatmak Verb
cast someone a glance
birine bakmak Verb
cast someone a glance
birine bir bakış fırlatmak Verb
cast someone a glance
birine bir bakış atmak Verb
coal glance
antrasit
copper glance
chalcocite.
coquettish glance
gamze
glow glance
parlamak Verb
iron glance
kristalli hematit.
killing glance
öldürücü bakış
knowing glance
anlamlı bakış
running glance
göz atma, kısa bakış.
side glance
yan bakış
sum up the situation at a glance
durumu bir bakışta özetlemek Verb
take in the scene at a glance
durumu hemen kavramak Verb
transient glance
kaçamak bakış
glance at
göz atmak Verb
glance at a subject
bir konuya temas etmek Verb
glance briefly on
kısaca bakmak
glance off a subject
konu dışına çıkmak Verb
glance off/aside
sıyırıp geçmek, sıyırtmak, hafifçe vurup sekmek/kaymak.
The arrow glanced off his shield. The spear
glanced off his armor and hit the wall.
glance over a letter
bir mektuba göz atmak Verb
glance round
çevresine hızla bakmak Verb
cast a furtive glance at
göz ucuyla bakmak Verb
steal a glance/a look (at someone)
farkettirmeden/gizlice/göz ucuyla bakmak/gözetlemek.
take a glance at the newspaper headlines
gazete başlıklarına bir göz atmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database