liability

English-Turkish Translation

  1. Noun yüküm(lülük), mükellefiyet, taahhüt.
    liability for (paying) tax: vergi (ödeme) yükümlülüğü.
  2. Noun sorumluluk, mes'uliyet.
    I don't admit liability for the accident: Kazanın sorumluluğunu kabul etmiyorum.
  3. Noun kusur, zaaf, aleyhte olan nitelik.
    Her short temper is a liability in dealing with people: Toplumsal
    ilişkilerde sinirli mizacı onun için bir zaaftır.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

meet one's liability
yükümlülüğünü yerine getirmek Verb
absolute liability
mutlak mesuliyet
absolute liability
kayıtsız şartsız sorumluluk
absolute liability
kusursuz sorumluluk Noun, Law
absolve from liability
sorumluluktan kurtarmak Verb
acceptance liability
ithalatı veya ihracatı finanse etmek için keşide ettiği senetlerin muamelesinde bankanın üstlendiği tam kabul sorumluluğu
acceptance liability
kabul sorumluluğu
acceptance liability
müşterinin iç ticareti
access liability
erişim yükümlülüğü Noun, Competition Law
accrual liability
bkz
accrued liability
ödenecek birikmiş borçlar (geçen mali yıl içinde alınan ancak ertesi mali yıla ait gelir veya geçen yıl
yapılan ancak ertesi yıla kadar ödenmeyecek ma
accrued liability
ödenecek birikmiş borçlar
accrued liability
tahakkuk etmiş borç
assumed liability
üstlenilen borç
assumed liability
üstlenilen yükümlülük
avoid liability
sorumluluktan kaçmak Verb
bank liability
banka sorumluluğu
business liability
iş sorumluluğu
capital liability
özvarlık Noun
capital liability
uzun vadeli borç
capital liability
sermaye sorumluluğu
civil liability
hukuki sorumluluk Noun, Law
civil liability
reşit ve mümeyyiz bir kimsenin eylem ve hareketleriyle başkalarına yapılan zararları tazmin ve telafi sorumluluğu
civil liability
reşit ve mümeyyiz bir kimsenin fiil ve hareketleri ile başkalarına vaki olan zararları tazmin ve telafi sorumluluğu
collective liability
ortak sorumluluk
collective liability
kolektif sorumluluk
contingent liability
muhtemel borç Noun, Accounting
contingent liability
şarta bağlı yükümlülük Noun, Accounting
contract a liability
bir sorumluluk altına girmek Verb
contractual liability
sözleşmeye dayanan sorumluluk
contractual liability
sözleşmeden doğan sorumluluk
contractual liability
sözleşmeden doğan sorumluluk, akdi sorumluluk
contractual liability
sözleşmeye dayanan yükümlülük
contractual liability
sözleşme sorumluluğu
coporate liability
şirket borcu
corporate liability
firma sorumluluğu
corporate liability
(US) şirket borcu
create liability
sorumluluk yaratmak Verb
criminal liability
cezai mesuliyet
criminal liability
ceza sorumluluğu Noun, Law
criminal liability
cezai sorumluluk Noun, Law
cross liability
(gemi) (bir çarpışmada her iki geminin hasara uğraması durumunda) karşılıklı maliyet
cross liability
(gemi) karşılıklı sorumluluk
decline liability
sorumluluğu kabul etmemek Verb
defect liability
kusur sorumluluğu Noun
deny liability
sorumluluğu inkâr etmek Verb
deposit liability
mevduat sertifikaları vb gibi şeyler için bankanın müşterilerine karşı toplam sorumluluğu
deposit liability
bir bankanın vadeli vadesiz hesapları Noun
direct liability
dolaysız sorumluluk
direct liability
şartsız ve itiraz kabul etmeyen sorumluluk
disclaim liability
sorumluluğu kabul etmemek Verb
double liability
müteselsil sorumluluk
double liability
zincirleme yükümlülük
double liability
(US) çifte yükümlülük (eskiden bazı Amerikan bankalarının ödemek zorunda oldukları borç ; bankanın tasfiyesi
durumunda hisse sahipleri hisselerinin ik
employers'liability
işveren kaza mesuliyeti
endorser's liability
cirantanın sorumluluğu
excess liability
munzam mesuliyet
excess liability
aşkın mesuliyet
exclusion of liability
sorumluluk yokluğu
existing liability
mevcut yükümlülük
extended liability
genişletilmiş sorumluluk
extent of liability
sorumluluğun derecesi
fault-based liability
kusurlu sorumluluk Noun, Law
financial liability
mali sorumluluk
fixed liability
uzun vadeli borç.
full liability
tam sorumluluk
full liability
başkasına devredilemeyecek veya başkası ile bölüştürülemeyecek borç
fund liability
fon yükümlülüğü
funded liability
konsolide borç
government liability
hükümetin sorumluluğu
government liability
hükümet mesuliyeti
gross liability
brüt borç
gross liability
(US) brüt borç
gross liability
(US) sorumluluk
guarantee liability
garanti yükümlülüğü
indirect liability
ilerde doğabilecek borç
individual liability
bireysel sorumluluk
individual liability
şahsi mesuliyet
insurance liability
sigorta sorumluluğu
joint and several liability
müşterek müteselsil borç
joint liability
ortak sorumluluk
joint liability
müteselsil sorumluluk
joint liability
birlikte sorumluluk
legal liability
kanuni sorumluluk
legal liability
hesap uzmanlarının kanuni sorumluluğu
legal liability
kanuni mesuliyet
limit liability
sorumluluk sınırı
limited liability
mahdut mesuliyet
limited liability
sınırlı sorumluluk
liquidated liability
tasfiye edilmiş yükümlülük
long-term liability
uzun vadeli borç
matured liability
vadesi gelmiş borç
matured liability
vadesi gelen borç
matured liability
vadesi dolmuş borç
maximum liability
azami sorumluluk
minimum liability
asgari sorumluluk
mortgage liability
ipotek borcu
negative liability
sorumluluktan muafiyet
noncontractual liability
sözleşmeye dayanmayan yükümlülük
noncontractual liability
sözleşmede öngörülmemiş borç
non-contractual liability
sözleşme dışı sorumluluk
original liability
asli borç ilişkisi
partnership liability
ortaklık sorumluluğu
pecuniary liability
para borcu
personal liability
şahsi sorumluluk
personal liability
şahsi mesuliyet
personal liability
kişisel sorumluluk Noun, Law
precontractual liability
akdî sorumluluk
preexisting liability
önceden var olan sorumluluk
primary liability
asli mesuliyet
primary liability
birincil derece sorumluluk
primary liability
ilk ödeme sorumluluğu
private liability
kişisel sorumluluk
product liability
(US) üreticinin ürününün neden olduğu hasar
product liability
ürün sorumluluğu
product liability
kayıp ya da yaralamadan doğan sorumluluğu
professional liability
mesleki sorumluluk
prorata liability
eşit sorumluluk
prorata liability
oransal sorumluluk
public liability
kamu sorumluluğu borçu
secondary liability
(US) ikincil sorumluluk
secondary liability
adi kefil borcu
secondary liability
ikinci derecede sorumluluk (kefil sorumluluğu
secondary liability
ilerde yer alacak bir yükümlülük sorumluluğu
secondary liability
ikinci derece sorumluluk
secondary liability
ikinci derecede sorumluluk
secondary liability
ikincil sorumluluk
secured liability
teminatlı borç
several liability
müteselsil yükümlülük
several liability
münferit borçluluk
several liability
ferdi sorumluluk
several liability
bireysel sorumluluk
short-term liability
kısa vadeli borç
single liability
(US) sınırlı sorumluluk (bir şirketin hissedarlarının şirketin borçlarına karşılık yalnızca hisseleri tutarında sorumlu olmaları Noun
single liability
(US) sınırlı sorumluluk
special liability
mahdut ehliyetsizlik
state liability
devlet sorumluluğu
statutory liability
kanuni sorumluluk
stockholder's liability
(US) hissedarların ödeme yükümlülüğü
stockholders'liability
hissedarların ödeme yükümlülüğü
strict liability
bir kimsenin kasıt ya da ihmal olsa da bir kaza sonucu zarara uğrayan şahsın kayıplarını tazmin etme yükümlülüğü
strict liability
kötü niyet ya da ihmal olmasa bile
strict liability
bir kişinin
strict liability
bir kaza sonucu zarar gören kimseye tazmin etme yükümlülüğü
strict liability
kusursuz sorumluluk Noun, Law
subordinated liability
bkz
tax liability
vergi borcu Noun, Taxation-Customs
tax liability
vergi mükellefiyeti
tax liability
vergi yükümlülüğü
tax liability
sınırlı temyiz olanağı limited sınırlı vergi sorumluluğu
tort liability
haksız fiil sorumluluğu Law
tortious liability
haksız fiil sorumluluğu
tortious liability
haksız fiilden doğan sorumluluk
trade liability
cari borç
unlimited liability
sınırsız sorumluluk
unsecured liability
teminatsız sorumluluk
vicarious liability
temsil sorumluluğu (bir şahsın , başka bir şahsa temsil yetkisi vermesi ve temsilcinin üçüncü şahsa zarar
vermesi halinde , her iki şahsın da haksız f
vicarious liability
bir başkasının işlediği haksız fiilden sorumlu olmak Verb
liability account
pasif hesap
liability account
borç hesabı
liability accrual
tahakkuku beklenen borçlar
liability accrual
tahakkuku beklenilen borçlar
liability claim
hasar tazminat davası Noun
liability claim
zarar ziyan talebi
liability clause
sorumluluk klozu
liability company
sınırlı sorumlu şirket
liability coverage
sorumluluğun kapsamı
liability dividend
tahvil ihracına ilişkin ödenen temettüler
liability entry
tazminat kaydı
liability for contracted debts
yapılan borçlar için sorumluluk
liability for military service
askerlik yapma sorumluluğu
liability in tort
haksız fiil sorumluluğu Law
liability insurance
mesuliyet sigortası Noun
liability insurance
mali sorumluluk sigortası Noun
liability insurance
sorumluluk sigortası Noun
liability item
pasif
liability item
borç kalemi
liability management
borç yönetimi
liability of a trustee
kayyum sorumluluğu
liability of drawer
keşideci sorumluluğu
liability policy
perakendeci ya da müşterinin açacağı davaya karşı üreticinin toptancı ya da distribütörü garanti altına aldığı anlaşma
liability policy
mali sorumluluk sigortası Noun
liability provisions
sorumluluk hükümleri Noun
liability suit
mali sorumluluk davası Noun
liability to diseases
hasta olmaya eğilimli olma
liability to penalty
cezaya tabi olma
liability under a contract
sözleşme gereği yükümlülük
acceptance liability ledger
kabul edilen veya vadesi gelen meblağ tutarını ve ödeme tarihini içeren
employer's liability policy
işveren mesuliyet sigortası poliçesi
personal liability insurance
kişisel sorumluluk sigortası Noun
producer's liability insurance
bkz
products liability insurance
ürün mali sorumluluğu sigortası (ürünlerin neden olduğu hasar dolayısıyla üretici veya malı temin edenin sorumluluğuna ait sigorta
public liability insurance
genel mali sorumluluk sigortası Noun
tenant's liability insurance
kiracı mesuliyet sigortası Noun
umbrella liability policy
geniş kapsamlı mali sorumluluk poliçesi
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

defect liability
ayıba karşı tekeffül Noun, Law
financial liability
finansal borç
Turkish-English phrases from Zargan's own database