lucky

English-Turkish Translation

  1. Adjective uğurlu, uğur getiren.
    a lucky day: uğurlu/mutlu gün.
    a lucky penny: uğurlu para.
  2. Adjective talihli, kısmetli, şanslı, talihi/şansı/bahtı açık/yaver.
    a lucky man.
    You're lucky to be alive
    after being in that accident: Talihin varmış ki öyle bir kazadan sağ kurtuldun.
  3. Adjective tesadüfî, kazara vukubulan.
    a lucky accident.
  4. Adjective uygun, elverişli, müsait.
  5. Noun nine, yaşlı kadın.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

thank one's lucky star
Allah'ına şükretmek Verb
thank one's lucky stars
talihine şükretmek Verb
account oneself lucky
kendini şanslı saymak Verb
be lucky
talihli olmak Verb
owing to its being lucky
teberrüken
strike it lucky
şanslı olmak Verb
strike it lucky
şansı yaver gitmek Verb
strike lucky
şanslı olmak Verb
lucky bag
daldır-al: panayırlarda belirli bir ücret karşılığında torbaya el sokularak çekilen eşya piyangosu. Noun
lucky bag
şans/baht/tesadüf işi, piyango. Noun
lucky bag (dip)
sonu talihe kalmış bir şey
lucky bag (dip)
(Br) belli bir ücret karşılığı bir kimsenin elini içinde türlü sarılı şeyler bulunan bir torbaya sokup talihine ne çıkarsa alması
lucky bargee
talihli adam
lucky break
iyi şans
lucky chance
talih
lucky day
mutlu gün
lucky dip
daldır-al: panayırlarda belirli bir ücret karşılığında torbaya el sokularak çekilen eşya piyangosu. Noun
lucky dip
şans/baht/tesadüf işi, piyango. Noun
lucky dog
talihli/şanslı kimse.
lucky dog! şanslı kerata! herifin şansı var!
He's a lucky dog: Çok şanslıdır kerata!
lucky hit
şans
lucky hit
isabet
lucky incident
şans
lucky incident
tesadüf eseri
lucky incident
baht işi
lucky star
talih yıldızı
lucky venture
başarılı spekülasyon
lucky you!
İşin iş! İşlerin tıkırında! Ne talihli adamsın!
It was lucky you got here in time: İyi ki (talihin
varmış ki) tam vaktinde geldin.
be born under a lucky star
anası Kadir gecesi doğurmuş olmak Verb
be born under a lucky star
Kadir gecesi doğmuş olmak Verb
be born under a lucky star
çok şanslı olmak Verb
be lucky at cards
kâğıt oyununda şansı olmak Verb
have a lucky break
talihi yüzüne gülmek, şansı/talihi açılmak,
k.d. şeytanın bacağını kırmak.
We had a lucky escape:
İyi kurtulduk/şansımız varmış ki kurtulduk.
have a lucky break and begin to make money
kısmeti açılmak Verb
How lucky!
Ne âlâ!
It's a lucky dip
bu bir talih/şans işi.
make a lucky guess
yüzde yüz çıkacak bir tahminde bulunmak Verb
Third time lucky !
Allahın hakkı üçtür !
to run into a lucky streak
arka arkaya talihin gülmesi
English-Turkish phrases from Zargan's own database