lump

English-Turkish Translation

  1. topak, yumak, külçe, iri parça.
    a lump of dough. a lump of lead. After the explosion there were large
    lumps of rock everywhere.
  2. yumru, çıkıntı, şiş(kinlik).
    He has a bad lump on the forehead. She was afraid when she felt a lump in her left breast.
  3. yığın, öbek.
  4. (kesme) şeker topağı.
    a lump of sugar: bir topak şeker.
    Do you take one lump or two? Bir
    mi yoksa iki topak (şeker) mi istersiniz?
  5. çoğunluk, kütle.
    the great lump of voters: seçmenlerin çoğunluğu.
  6. ahmak, sersem, hantal/iriyarı/kabasaba kimse.
  7. ırgat, amele, iş olunca çalışan, olmayınca boşta kalan sözleşmesiz inşaat işçisi.
  8. topak+, topak halinde.
    lump sugar: topak şeker.
  9. toptan.
    a lump payment: toptan ödeme.
    lump sum: götürü.
    He was working for a lump sum: Götürü çalışıyordu.
  10. Verb yığ(ıl)mak.
  11. Verb topaklaşmak, topak topak olmak/yapmak.
    If you don't stir the pudding it will lump.
  12. Verb toptan almak/satmak.
  13. Verb
    lump along: hantal hantal dolaşmak, gürültü ile öteye beriye gitmek.
  14. Verb toptan hesaplamak, birleştirmek, toptan gözönüne almak.
    to lump all the facts together: Olayları
    toptan gözönüne almak.
    We lump all our expenses together.
  15. Verb (ister istemez) katlanmak, tahammül etmek, dayanmak, nazını/kahrını çekmek.
    Like it or lump it = If
    you don't like it, you can lump it: İster istemez/Beğensen de beğenmesen de/İster beğen ister beğenme/Canın isterse/Beğenmezsen beğenme!
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

have a lump in one's throat
üzülmek, vicdan azabı çekmek, yüreğinin yağı erimek, boğazı tıkanmak/düğümlenmek.
lump in one's throat
üzüntü, huzursuzluk, vicdan azabı.
lump one's all on a horse
her şeyini bir ata yatırmak Verb
lump-sum
götürü Adjective, Law
all of a lump
hepsi birden
buy in the lump
toptan satın almak Verb
charter by the lump
götürü ücret üzerinden kiralama
in a lump
toptan, götürü, topyekûn, hep birden yekten, ayrıcasız, istisnasız.
in the lump
toptan, götürü, topyekûn, hep birden yekten, ayrıcasız, istisnasız.
pay in the lump
götürü ödenek
pay in the lump
götürü ödemek Verb
pay in the lump
defaten ödemek Verb
purchase in the lump
götürü satın alma
sell in lump
kaballamak Verb
sell in the lump
toptan satmak Verb
sell something in the lump
bir şeyi toptan satmak Verb
the lump
işçilerin günlük ya da geçici olarak işe alınması sistemi
lump allowance
toptan amortisman indirimi
lump bargain
götürü pazarlık
lump fee
götürü ücret
lump freight
götürü navlun
lump freight
götürü yük
lump indemnity
götürü hasar
lump into a category
hepsini bir kategoriye sokmak Verb
lump into someone with a question
birine durup dururken bir soru sormak Verb
lump investment
yekten yatırım
lump it
çaresiz kabul etmek Verb
lump items together
kalemleri biraraya toplamak Verb
lump items together
kalemleri bir araya toplamak Verb
lump of lead
külçe kurşun
lump of money
para yığını
lump of selfishness
düpedüz bencillik
lump payment
defaten ödeme
lump payout
tazminat akçesi ödemesi
lump pension
defaten ödenen emeklilik tazminatı
lump price
götürü ücret
lump price
götürü fiyat
lump purchase
götürü satın alma
lump rate
götürü kur
lump settlement
defaten ödeme
lump someone in with someone
aynı kefeye koymak Verb
lump someone in with someone
bir tutmak Verb
lump someone in with someone
aynı saymak Verb
lump something in with something
aynı saymak Verb
lump something in with something
bir tutmak Verb
lump something in with something
aynı kefeye koymak Verb
lump subsidy
götürü ödenen sübvansiyon
lump sugar
küp şeker
lump sugar
kesmeşeker
lump sugar
kesme şeker
lump sum
götürü ücret
lump sum
toptan verilen para
lump sum
götürü, toptan
lump sum
sigortalı bir kimseye normal ödemeler dışında emekliliğinde yapılan defaten ödeme
lump sum agreement
götürü sözleşme
lump sum allotment
toptan ödenen taksitler
lump sum allowance
yekten ödenen tahsisat
lump sum appropriation
yekten ödenen tahsisat
lump sum bargaining
kabala
lump sum charge
götürü vergi
lump sum charges
götürü vergi
lump sum charter
götürü anlaşma
lump sum charter
götürü kiralama
lump sum contract
götürü sözleşme
lump sum deduction
götürü indirim
lump sum deduction
toptan götürü indirim
lump sum expenditure
götürü masraf
lump sum fee
götürü ücret
lump sum job
götürü iş
lump sum price
götürü bedel
lump sump tax
götürü vergi
lump tax
götürü vergi
lump the expenses
masrafları bölmek Verb
lump the expenses
masrafları paylaştırmak Verb
lump together
birleş(tir)mek, bir araya getirmek/gelmek.
If we lumped together we could buy a car: Paramızı
birleştirirsek bir araba alabiliriz.
lump with
hepsini bir araya getirmek Verb
lump work
götürü iş
be a lump of selfishness
bencilliğin kendi olmak Verb
commute an annuity into a lump sum
taksitle ödenen bir meblağı toptan ödeme koşuluna çevirmek Verb
contract at a lump price
götürü almak Verb
for a lump sum
maktu
freight lump sum
götürü navlun
have a lump in the throat
üzüntüden boğazı tıkanmak/düğümlenmek, tıkanır gibi olmak.
if you don't like it you can lump it
ister beğen ister beğenme
like it or lump it
ister istemez katlanacaksın
on a lump sum basis
götürü olarak
turnkey lump sum price
anahtar teslimi götürü bedel
English-Turkish phrases from Zargan's own database