sit

English-Turkish Translation

  1. Verb otur(t)mak.
    He sat at his desk working. They all sat by the fire. She sat the baby (down) on the grass.
  2. Verb yerleş(tir)mek, kâin olmak.
    The house sits well on the slope: Ev yamaçtadır/yamaçta inşa edilmiştir.
  3. Verb çömelmek.
  4. Verb tünemek.
  5. Verb kuluçkaya yatmak.
  6. Verb (elbise) bedene uydurmak.
    The coat doesn't sit well on you.
  7. Verb (belirtilen yerde) bulunmak.
  8. Verb toplantıya katılmak.
  9. Verb toplanmak, toplantı yapmak.
    The committee sits next week.
  10. Verb çocuğa mukayyet olmak/bakmak.
  11. Verb (rüzgâr) belirli bir yönden esmek.
  12. Verb resim çektirmek, poz vermek.
    To sit for a photographer.
  13. Verb (ressama/heykeltraşa) modellik etmek.
    To sit for one's portrait.
  14. Verb (ata) binmek, binip oturmak.
    sit a horse well/badly: ata iyi/kötü binmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

sit at one's feet
öğrencisi/hayranı olmak, dizi dibinden ayrılmamak.
sit at one's feet
öğrencisi olmak.
sit for one's picture
resim için poz vermek Verb
sit on (one's) hands
(a) isteksizce alkışlamak, oyuna/temsile pek ilgi göstermemek, (b) boş oturmak, hiçbir şey yapmamak.
sit on one's hands
eli kolu bağlı durmak, hiçbir iş yapmamak, oturup beklemek.
sit tight on one's principles
prensiplerinden ayrılmamak Verb
sit tight on one's principles
prensip bilerinden ayrılmamak Verb
sit with one's back to the engine
vasıtalarda ters oturmak Verb
(in personal passive) to sit
oturulmak Verb
let someone sit
oturtmak Verb
sit a chair
iskemleye oturtmak Verb
sit a hearing out
bir duruşmanın sonuna kadar oturmak Verb
sit a lecture
bir dersin sonuna kadar kalmak Verb
sit a lecture out
bir dersin sonuna kadar oturmak Verb
sit a play out
bir oyunun sonuna kadar oturmak Verb
sit about
oturup beklemek, hiçbir iş yapmamak.
sit around
oturup beklemek, hiçbir iş yapmamak.
sit at a high interest
yüksek faiz ödemek zorunda olmak Verb
sit at home
bir iş yapmadan evinde oturmak Verb
sit at sb's feet
birinin öğrencisi olmak Verb
sit at sb's feet
birinin ayaklarına oturmak Verb
sit at sb's foot
birinin ayaklarına oturmak Verb
sit at table
sofraya oturmak Verb
sit at the back of a car
(arabada) arkada oturmak Verb
sit at the bottom of a long table
masanın dip inde oturmak Verb
sit at work
iş yapmaya oturmak Verb
sit back
(a) yaslanmak, sırtını sandalyeye dayamak, (b) işe karışmamak, oturup keyfine bakmak.
sit back comfortably in
kurulmak Verb
sit before the screen
televizyon karşısında oturmak Verb
sit by
ilgilenmemek, aldırış etmemek.
sit cross-legged
bağdaş kurmak Verb
sit down
oturmak.
sit oneself down: oturmak.
sit down to table: sofraya oturmak.
not sit down
an insult: bir hakaretin altında kalmamak.
sit down suddenly
çökmek Verb
sit down under
(şikâyet etmeden) katlanmak, sabır/tahammül etmek.
sit facing the engine
gidiş yönüne doğru oturmak Verb
sit for a borough
,
etc.: bir şehir vb.'nin mebusu olmak.
sit for an examination: bir sınava girmek.
sit for an artist
modellik etmek Verb
sit for an examination
sınava girmek Verb
sit in a conference
(US) bir toplantıya katılmak Verb
sit in camera
kapalı oturumda bulunmak Verb
sit in cash
nakitte kalmak Verb
sit in chambers
kapalı oturum yapmak Verb
sit in conclave
özel toplantı yapmak Verb
sit in congress
(US) kongre toplantısı yapmak Verb
sit in court
oturum yapmak Verb
sit in judgment on a case
dava hakkında karar vermek üzere oturumu açmak Verb
sit in judgment upon ...
...'i yargılamak Verb
sit in Parliament
Parlamento üyesi olmak.
sit in plenary session
genel kurul halinde toplanmak Verb
sit in prison
hapiste kalmak Verb
sit in privacy
özel oturum yapmak Verb
sit in private
kapalı oturum yapmak Verb
sit in two groups
haremlik selamlık olmak Verb
sit in with
… ile beraber bulunmak.
sit in, sit in at
-e katılmak.
sit in on: misafir/müşahit/dinleyici sıfatıyla toplantıya katılmak.
sit lightly upon sb
birine yük olmamak Verb
sit on
(a) toplantıda ele almak, incelemek.
The court are sitting on the question of permission to build
the new road. (b)
k.d. susturmak, ağzını kapatmak.
Always sat on by her elderly brothers. (c) savsamak, ihmal etmek, hasır altı etmek.
He's been sitting on my letter for months; why doesn't he answer?
sit on a committee
bir komiteye üye olmak.
sit on a question
kafasında bir soruyu çözmeye çalışmak Verb
sit on a question
kafasında bir soruu çözmeye çalışmak Verb
sit on eggs
(a) kuluçkaya yatmak, (b) nazik durumda olmak.
sit on needles
iğne üzerinde oturmak Verb
sit on pins and needles
huzursuz olmak Verb
sit on pins and needles
iğne üzerinde oturmak Verb
sit on pins and needless
diken üstünde oturmak Verb
sit on someone
.: birini ezmek, haddini bildirmek.
I won't be sat upon: kendimi ezdirmem.
sit on the edge of sth
ilişmek Verb
sit on the fence
tarafsız kalmak.
sit on the hedge
ihtiyatlı davranmak Verb
sit on the lid
meseleyi örtbas etmeye çalışmak.
sit on the safety valve
baskı politikası uygulamak Verb
sit on the throne
tahta geçmek, hükümdar/kral olmak.
sit on thorns
diken üzerinde oturmak Verb
sit on top of a volcano
bir volkanın tepesinde oturmak Verb
sit opposite to sb
birinin karşısında oturmak Verb
sit or lie idly and drowsily
pineklemek Verb
sit out
(a) baloda bir dansa kalkmamak, oyuna katılmamak.
sit out a dance with someone: (baloda) birisiyle
dansetmeyip konuşmak. (b)
sit through ile ayni anlama gelir. (canı sıkılsa bile) sonuna kadar oturmak/sabretmek.
sit a lecture out: bir dersi sabrederek sonuna kadar dinlemek.
sit over
sıkışıp başkasına da yer vermek.
sit over a book: bir kitaba kapanmak.
sit pretty
(ticarette, toplumsal hayatta) başarılı olmak, işleri yolunda gitmek.
With profits up 125% their company is sitting pretty.
sit someone down
oturtmak Verb
sit still
uslu durmak Verb
sit tight
yerinden kımıl-damamak, harekete geçmemek, sıkı durmak, sonucu beklemek, dediğinden vazgeçmemek.
sit tight
durumunu/fikrini değiştrimeden beklemek.
sit up
(a) dik oturmak.
sit up in bed: yatakta doğrulup oturmak. (b) yolunu beklemek.
sit up for someone:
birini bekleyerek yatmamak.
Don't sit up (for me) if I'm late: Gecikirsem beni bekleme, yat.
sit up late: geç vakte kadar (yatmayıp) oturmak. (c) ilgi göstermek.
make someone sit up
k.d. birini şaşırtmak, şiddetle azarlamak.
sit up to the table: sandalyesini masaya yaklaştırmak.
sit up and take notice
şaşırmak, korkmak, heyecanlanmak.
sit up late
geç vakte kadar oturmak Verb
sit up late
gece geç yatmak Verb
sit upon
oturmak Verb
sit with
(yanında oturarak) hastaya bakmak.
(pol) seat (right to sit in a legislative body
sandalye
be permitted to sit for an examination
sınava girme izni verilmiş olmak Verb
be permitted to sit for an examination
sınava girmeye izin verilmiş olmak Verb
be permitted to sit for an examination
sınava girmeye izin zni verilmiş olmak Verb
to sit in congress
kongre toplantısı yapmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

sit alanı
protected area Noun, Urban Planning
Şit
Seth Proper Name, Religion-Faith
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. bk. sıyt
  2. Târih öncesinden günümüze kadar gelen ve ... eden eser veya kalıntı
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.