submit

English-Turkish Translation

  1. Verb müdana etmek
  2. Verb teslim/tevdi etmek.
  3. Verb iradesine bırakmak, (oyuna/onayına) sunmak, takdim etmek.
    The new plan was submitted to the government's approval.
  4. Verb arzetmek, ileri sürmek, iddia/talep etmek.
    I submit that, in view of the new evidence, the case against
    my client should be dismissed: Yeni deliller karşısında müekkilim aleyhindeki davanın reddini talep ediyorum.
  5. Verb önermek, teklif etmek.
  6. Verb beyan etmek, söylemek.
  7. Verb teslim/râm olmak, baş/boyun eğmek, itaat/inkıyat etmek, yola gelmek.
    The few soldiers remaining finally
    submitted when the fort was bombarded.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

submit a statement of one's affairs
tasfiye bilançosunu sunmak Verb
submit a statement of one's affairs
tasfiye bilançosu sunmak Verb
submit one's resignation
istifasını sunmak Verb
submit ... for ...'s approval
...'i ...'in onayına sunmak Verb
submit ... to the approval of ...
...'i ...'in onayına sunmak Verb
submit a balance sheet
bilanço sunmak Verb
submit a bid
pey sürmek Verb, Management
submit a brief
(US) önerge vermek Verb
submit a cse of good character
iyi hal kâğıdı vermek Verb
submit a decree to someone for signature
bir kararı imza için birine arzetmek Verb
submit a difference to the arbitrator
bir anlaşmazlığı hakem kuruluna havale etmek Verb
submit a dispute to the court of justice
bir uyuşmazlığı adalet divanına götürmek Verb
submit a dispute to the court of justice
uyuşmazlığı adalet divanına götürmek Verb
submit a draft resolution
karar taslağı sunmak Verb
submit a motion
önerge vermek Verb
submit a motion or proposal
takrir vermek Verb
submit a plan
bir plan sunmak Verb
submit a proposal
teklifte bulunmak Verb
submit a proposition
noktainazarını belirtmek Verb
submit a question to the court
bir konuyu mahkemeye havale etmek Verb
submit a question to the court
bir sorunu mahkemeye havale etmek Verb
submit a question to the debate
bir konuyu müzakere edilmek üzere getirmek Verb
submit a railway to traffic
bir demiryolu hattını trafiğe açmak Verb
submit a report
rapor sunmak Verb
submit a report
bir rapor sunmak Verb
submit a tender
ihaleye teklif vermek Verb
submit a written statement of a case
bir davayı yazılı olarak arz etmek Verb
submit an application
başvuru dilekçesi sunmak Verb
submit an article to a newspaper
gazeteye bir makale vermek Verb
submit an offer
bir teklif vermek Verb
submit evidence
delil sunmak Verb
submit for approval
tasvibe sunmak Verb
submit for approval
tasvibe arzetmek Verb
submit for approval
onaya sunmak Verb
submit for decision
karar için sunmak Verb
submit for sb's approval
'nın onayına sunmak Verb
submit for sb's kind inspection
birinin tetkikine sunmak Verb
submit for signature
imzaya sunmak Verb
submit goods to a careful examination
malları dikkatli incelemeye tabi tutmak Verb
submit goods to a careful examination
malları sıkı bir teftişe tabi tutmak Verb
submit meekly
ağızı dili olmamak Verb
submit offers
teklifleri vermek Verb
submit oneself to
itaat etmek Verb
submit oneself to discipline
kendini disipline sokmak Verb
submit oneself to the law
kanuna boyun eğmek Verb
submit oneself to the law
kanuna teslim olmak Verb
submit proof of identity
kimliğini belgelemek Verb
submit proposals
teklif vermek Verb
submit sample
örnek sunmak Verb
submit samples
örnek sunmak Verb
submit tenders
teklifleri sunmak Verb
submit that
ileri sürmek Verb
submit that
öne sürmek Verb
submit that
iddia etmek Verb
submit the (a) case to the court
bir ihtilafı mahkemeye götürmek Verb
submit the case to the court
vakayı mahkemeye havale etmek Verb
submit the plea that
iddia etmek Verb
submit to
razı gelmek Verb
submit to
boyun eğmek Verb
submit to
teslim olmak Verb
submit to
kabul etmek Verb
submit to a decision
karara boyun eğmek Verb
submit to a decision
bir karara boyun eğmek Verb
submit to a plebiscite
halkoyuna sunmak Verb
submit to arbitration
hakem kuruluna havale etmek Verb
submit to arbitration
hakeme havale etmek Verb
submit to conditions
şartlar koşmak Verb
submit to public sale
açık artırmaya koymak Verb
submit to sb's judgment
birinin kararına boyun eğmek Verb
submit to the court for decision
karar için mahkemeye sunmak Verb
submit to the enemy
düşmana teslim olmak Verb
obligation to submit a declaration
beyanname verme yükümlülüğü Noun, Public Administration
English-Turkish phrases from Zargan's own database