taken

English-Turkish Translation

  1. Verb (bkz: take )
    (s.f).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

have one's likeness taken
fotoğraf çektirmek Verb
have one's luggage taken to the station
valizlerini istasyona göndermek Verb
have one's photograph taken
fotoğrafıni çektirmek Verb
account being taken
tutulmakta olan hesap
notice of measures to be taken
alınacak önlemler bildirisi
point where bearing is taken
kerteriz noktası Noun
taken aback
şaşırmış, hayret etmiş, donup kalmış.
to be taken aback: şaşırmak, şaşalamak, apışıp kalmak.
You
seem taken aback: Şaşırmış görünüyorsun(uz); şaşırdın(ız) galiba.
I was quite taken aback at their bad manners: Terbiyesizliklerine şaşırıp kaldım.
taken all round
genellikle, genel olarak, umumiyetle.
taken in the fact
suçüstü yakalanmış
taken out of the public pocketbook
kamu parasıyla finanse edilmiş
taken up by the police
polis tarafından yakalanmış
(garment) to be taken in
daraltılmak Verb
(honey) to be taken from a beehive
sağılmak Verb
be let taken away
aşırtmak Verb
be taken aback by the news
haberlere şaşırmak Verb
be taken away
kaldırılmak Verb
be taken away in a wild scramble
kapışılmak Verb
be taken by something
birşeyin cazibesine kapılmak Verb
be taken care of
bakılmak Verb
be taken for a walk
dolaştırılmak Verb
be taken ill
birden bire yatağa düşmek Verb
be taken ill
aniden hastalanmak Verb
be taken in
kafese girmek Verb
be taken in
kandırılmak Verb
be taken in
mantara basmak Verb
be taken in by
kanmak Verb
be taken in the act
suçüstü yakalanmak Verb
be taken notice of
kaydedilmek Verb
be taken out
çıkarılmak Verb
be taken prisoner
esir alınmak Verb
be taken prisoner
esir düşmek Verb
be taken to bed with an illness
hastalığa yakalanıp yatağa düşmek Verb
be taken to bed with an illness
hastalanıp yatağa düşmek Verb
be taken with
çok hoşuna gitmek.
be taken with an idea: bir fikirden hoşlanmak, aklına bir şey esmek.
be taken/caught short
sıkışmak, çişi/abdesti gelmek.
character taken from life
hayattan alınmış karakter
empties are not taken back
ambalajlar geri alınmaz
evidence taken on affidavit
yeminli ifade
evidence taken on the spot
mahallinde keşif
food taken along to be eaten while traveling
kumanya
goods taken in execution
haciz konulan mallar Noun
goods taken out of pledge
rehinden kurtarılan mallar Noun
have never taken any notice of
hiç dikkate almamış olmak Verb
have something taken out
çıkartmak Verb
have to be taken to the police station
karakolluk olmak Verb
he has taken into his head
aklına koydu
I have taken your time
Vaktinizi aldım. Sizi meşgul ettim.
indemnify the owner of property taken for public use
kamulaştırılan bir emlak sahibine tazminat ödemek Verb
measures taken by the council
Konsey tarafından alınan önlemler Noun
oath taken by a witness
şahitin yemin etmesi
oath taken by an expert
ehlivukufun yemini
order yens to be taken against sb
birine karşı dava açmayı emretmek Verb
sb who has taken something on as a duty
ödevli
English-Turkish phrases from Zargan's own database