thumb

have one's thumb in one's eyes

birinin yakasına yapışmak Verb

have someone under one's thumb

birini emrine tabi kılmak Verb

thumb (one's) nose

nanik yapmak, başparmağını burnuna koyarak alay etmek, istihfaf/istihkar etmek.

thumb one's nose

(a) nanik yapmak, (b) hakaretle/istihfafla reddetmek.

turn one's thumb down on sb

birini reddetmek Verb

under one's thumb

elinde, eli altında, etkisi/yetkisi dahilinde.
to be under someone's thumb: birisinin etkisi/tahakkümü

as easy as kiss my thumb

çocuk oyuncağı

be under ...'s thumb

...'in boyunduruğu altında olmak Verb

be under sb's thumb

birinin tam kontrolü altında olmak Verb

by rule of thumb

tahminen

by rule of thumb

göz kararı

green thumb

bahçıvanlık hüneri/mahareti. Noun

on the thumb

otostop yaparak

rule of thumb

pratik kural

stick out like a sore thumb

birini bezdirmek Verb

to stick out like a sore thumb

göze batmak, derhal göze çarpmak.
You'll stick out like a sore thumb with that hat on.

Tom Thumb

parmak çocuk, cüce, İngiliz halk masallarının küçük çocuk kahramanı. Noun

under someone thumb

birinin emrinde

thumb catcher

mandal

thumb index

sözlük ve fihrist kenarında harflere göre kesilen parmak yeri

thumb knot

düğüm

thumb latch

reze

thumb latch

mandal

thumb lock

reze

thumb nut

kelebekli/kulaklı somun. Noun

thumb piece

sap

thumb piece

topuz

thumb through

karıştırmak Verb

a thumb's breadth

kolay iş

to thumb a ride

thumb ile ayni anlama gelir. otostop yapmak.