to head

English Turkish Phrases

bring a matter to a head
bir sorunu kesin sonuca bağlamak Verb
bring matters to a head
işi kesin bir sonuca bağlamak.
come into one's head to happen to think (of)
aklına esmek aklından geçirmek Verb
come to a head
(a) olgunlaşmak, (b) dönüm noktasına varmak, (c) baş vermek.
come to a head
(a) (sivilce vb.) cerahat toplamak, (b) hâd safhaya ulaşmak, buhranlı bir aşamaya girmek.
The international
crisis came to a head and war was declared.
Now matters are comig to a head: Şimdi işler gerginleşiyor/ hâd safhaya giriyor (Şimdi dananın kuyruğu kopacak).
draw to a head
kriz noktasına ulaşmak Verb
from head to foot
baştanbaşa, baştan ayağa, tepeden tırnağa (kadar).
garment covering a woman from head to foot
çarşaf
go to one's head
başını döndürmek, kafasını tutmak.
go to one's head
(a) (içki vb.) başına vurmak, başını döndürmek, şaşırtmak, sarhoş etmek.
The brandy went to his head.
(b) kibirlenmek, burnu büyümek, kibirli/azametli/mağrur yapmak.
The applause of the crowd went to his head.
go to the head
ne oldum delisi olmak Verb
not to be able to make head or tail of it
hiçbir şey anlayamamak Verb
not to have a head for heights
yüksek yerlerde başı dönmek Verb
not to make head or tail of
bir şey anlamamak Verb
scan someone from head to foot
birini baştan aşağı süzmek Verb
to bring the matter to a head
çıban başını koparmak Verb
to come to a head
apsenin baş vermesi
to hang one's head in shame
önüne bakmak Verb
to hide one's diminished head
utancından başını öne eğmek.
to run one's head into brick wall
aşılamaz güçlükler
English-Turkish phrases from Zargan's own database