Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim silahlar.
  2. İsim savaşbilim, askerlik ilmi, muharebe/harp tekniği.
  3. İsim aile arması.
  4. İsim bir ülkenin/kurumun alâmeti farikası.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

carry a child in one's arms
çocuğu kucakta (kollarında) taşımak.
fling up one's arms in exasperation
hiddetle yumruk sallamak.
lay down one's arms
silahları bırakmak Fiil
lay down one's arms
silahlarını bırakmak Fiil
laying down arms
silahları bırakma İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
open out one's arms
kollarını açmak Fiil
pick up and hold in one's arms
kucağına almak Fiil
put one's arms around
sarılmak Fiil
take in one's arms
kucaklamak Fiil
(chair) having arms
koltuklu
appeal to arms
silaha sarılmak Fiil
appeal to the arms
silaha sarılma
appeal to the arms
silaha başvurma
baring of arms
silah taşıma
be under arms
askerde olmak Fiil
be up in arms
ayaklanıp silaha sarılmak Fiil
bear arms
silah taşımak, askerlik yapmak.
bearing of arms
silah taşıma
by force of arms
silah zoruyla
call someone to the arms
askere çağırmak Fiil
call to arms
silah altına alma
call to arms
silah altına çağırmak Fiil
canting arms
imli arma.
carry arms
asker olmak Fiil
carry arms
silah taşımak Fiil
carrying arms
silah taşıma
carrying of arms
silah taşıma
cessation of arms
mütareke
chair without arms
iskemle
city arms
şehir arması
clash of arms
silahlı çatışma
coat of arms
arma: Orta Çağlarda şövalyelerin zırh üzerine taktıkları nişan. İsim
coat of arms
hanedan arması. İsim
college of Arms
Herald's College.
College of Arms
Armacılık Kurulu: İngilterede hanedan arma ve neseplerini tespit için 1493'te kurulmuştur. İsim
combined arms
muhtelif muharip sınıflar İsim
companion at arms
silah arkadaşı
companion in arms
silah arkadaşı
comrade in arms
silah arkadaşı
conventional arms
konvansiyonel silahlar İsim
cross your arms
kollarını kavuşturmak Fiil
defense by force of arms
savunma
equality of arms
silahların eşitliği İsim, Hukuk
equip with arms
silahla donatmak Fiil
export of arms
silah ihracatı
fit to carry arms
silah taşıyabilir
fly to the arms
silaha sarılmak Fiil
force of arms
silah zoru
fraternity in arms
silah kardeşliği
hold someone in your arms
birini kollarının arasına almak Fiil
hold someone in your arms
birini kucağına almak Fiil
hold someone in your arms
birini kucağında tutmak Fiil
hold someone in your arms
birini kucaklamak Fiil
hold something in your arms
birşeyi kollarının arasına almak Fiil
hold something in your arms
birşeyi kucağına almak Fiil
hold something in your arms
birşeyi kucağında tutmak Fiil
illegal possession of arms
ruhsatsız silah taşıma
illegal possession of arms
izinsiz silah taşıma
in arms
baştan aşağı silahlı
in arms
silahlanmış
in arms
silah lanmış
inspection arms
tüfek teftiş vaziyeti: tüfeği mekanizması açık olarak teftişe hazır vaziyette omuza yaslama durumu, bu duruma geçiş komutu.
law of arms
savaş hukuku
lay down arms
teslim olmak.
man at arms
(eskiden) atlı ve zırhlı asker
nuclear arms
nükleer silahlar İsim
nuclear strategic arms
nükleer stratejik silahlar İsim
offensive and defensive arms
saldırı ve savunma silahları İsim
order arms
tüfekle esas duruş.
order arms
hazır ol! (tüfekle esas duruş için verilen komut).
passage of arms
silah anlaşması
pile of arms
silah çatkısı
present arms
(a) tüfekle selam vaziyeti (almak), (b) selam vaziyeti! (komut), (c) (silahsız birliklerde) el ile selam (vermek).
profession of arms
askerlik
receive someone with open arms
kucak açmak Fiil
right shoulder arms
tüfek omuza: sağ elle tüfeğin dipçiğinden tutup namlusunu omuza dayama (hareketi ve komutu).
rise up in arms
silahlı ayaklanmak Fiil
ro rise up in arms
silahlı ayaklanmak Fiil
sergeant at arms
sergeant ile ayni anlama gelir. parlamento güvenlik görevlisi.
shoulder arms
silahı omuza almak.
shoulder arms! silah omuza!
side arms
kılıç veya tabanca gibi yana takılan silahlar İsim
slope arms
(Br) (askerler) silah omuza yapmak Fiil
small arms
tabanca gibi ufak silahlar İsim
small arms
el silahları İsim
smuggling of arms
silah kaçakçılığı
stack arms
tüfek çatmak Fiil
suspension of arms
mütareke
suspension of arms
silahların geçici olarak bırakılması
take arms
silaha sarılmak.
take up arms
silaha sarılmak.
trade in arms
silah ticareti
traffic in arms
silah kaçakçılığı
unauthorized possession of arms
ruhsatsız silah taşıma
unauthorized possession of arms
izinsiz silah taşıma
under arms
askere alınmış
under arms
silah altında
up in arms
(a) silahlanmış, savaşa hazır.
The army was up in arms to fight enemy. (b) kızmış, öfkeli, ateş
püsküren.
There is no need to get up in arms over such a trifle: Bukadar basit bir mesele için ateş püskürmeye gerek yok.
to be up in arms against something: bir şeyin aleyhinde protesto yapmak.
uprise in arms
silahlı ayaklanma
with open arms
samimiyetle, içtenlikle, dostane, misafirperverlikle.
to receive/welcome someone with open arms:
birisini bağrına basmak.
a country that receives immigrants with open arms: göçmenleri bağrına basan bir ülke.
arms agreement
silah anlaşması
arms broker
silah taciri İsim
arms buildup
silahların yığılması
arms build-up
silah yığınağı
arms business
silah ticareti
arms chest
tüfek sandığı
arms control
silah kontrolü
arms control agreement
silah kontrol anlaşması
arms delivery
silah teslimatı
arms embargo
silah ambargosu İsim
arms export
silah ihracatı
arms folded across his chest
kollarını göğsünde kavuşturmuş
arms import
silah ithalatı
arms limitation
silah tahdidi
arms limitation agreement
silah tahdidi anlaşması
arms manufacturer
silah imalatçısı
arms moratorium
silah moratoryumu
arms negotiations
silah müzakereleri İsim
arms of courtesy
kesici olmayan silahlar İsim
arms procurement
silah tedariki
arms race
silah yarışı.
arms race
silahlanma yarışı (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
arms reduction
silahlarda kısıtlama
arms sale
silah satışı
arms sales
silah satışı
arms selling prices
silah satış fiyatları İsim
arms shipment
silah sevkıyatı
arms shipment
silah sevkiyatı
arms smuggler
silah kaçakçısı
arms traffic
silah kaçakçılığı
arms welfare center
silah bakım merkezi
arms zone
askeri mıntıka
be in the arms of the Morpheus
uyuyakalmak.
After a strenuous day, he was soon in the arms of Morpheus: Yorucu bir günden sonra uyuyakaldı.
bear arms against
bir şeye karşı silaha sarılmak Fiil
bear arms against
ayaklanmak Fiil
carrying arms without a licence
ruhsatsız silah taşıma
conventional arms conventional community
Konvansiyonel silahlar anlaşmalı mal ortaklığı
equality of arms principle
silahların eşitliği ilkesi İsim, Hukuk
illegal arms trafficking
yasadışı silah ticareti İsim, Hukuk
illicit arms trafficking
yasadışı silah ticareti İsim, Ceza Hukuku
keep someone at arms's length
samimileşmesine müsaade etmemek Fiil
keep someone at arms's length
birini pek yaklaştırmamak Fiil
nuclear arms control
nükleer silahlar kontrolü
nuclear arms control
nükleer silahlar kontrolu
shoulder arms !
silah omuza
strategic arms agreement
stratejik silahlar anlaşması
Deputy Directorate General of OSCE, Arms Control and Disarmament
AGİT, Silahların Kontrolü ve Silahsızlanma Genel Müdür Yardımcılığı İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.