Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (bkz: civil rights ), (bkz: civil-rights )
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

abnegate one's rights
haklarından vazgeçmek Fiil
accede to one's rights
birinin isteklerine razı olmak Fiil
act in excess of one's rights
haklarına tecavüz etmek Fiil
act within one's rights
haklı hareket etmek Fiil
assert one's rights
haklarını savunmak Fiil
civil and political rights
medeni ve siyasi haklar İsim, Hak ve Özgürlükler
devest someone of one's rights
birini haklarından mahrum etmek Fiil
enforce one's rights
haklarını kanun yoluyla kullanmak Fiil
establish one's rights
haklarını geçerli kılmak Fiil
exceed one's rights
haklarını aşmak Fiil
exercise one's voting rights
oy hakkını kullanmak Fiil
forego one's rights
haklarından feragat etmek Fiil
forfeit one's rights
haklarını kaybetmek Fiil
forfeit one's voting rights
oy haklarını kaybetmek Fiil
forfeit one's voting rights
oy kullanma haklarını kaybetmek Fiil
fundamental rights and freedoms
temel hak ve özgürlükler İsim, Hak ve Özgürlükler
International Covenant on Civil and Political Rights
Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
International Covenant on Civil and Political Rights
Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi Özel Isim, Hukuk
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Uluslararası Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
insist on one's rights
haklarından vazgeçmek Fiil
jealous of one's rights
haklarını titizlikle koruma
lose one's rights under a guarantee
bir teminat altında haklarını kaybetmek Fiil
lose one's rights under a guaranty
bir teminat altında haklarını kaybetmek Fiil
maintain one's rights
haklarını korumak Fiil
maintenance of one's rights
hakların korunması
misuse of one's rights
bir hak kın kötüye kullanılması
possess in one's own rights
malik olarak tesahüp etmek Fiil
procedural right
usulî hak İsim, Hukuk
redeem one's rights
haklarını yeniden elde etmek Fiil
renounce one's rights
haklarından vazgeçmek Fiil
renounce one's rights to the throne
tahtta hak iddialarından vazgeçmek Fiil
reserve one's proprietary rights
özel mülkiyet haklarını saklı tutmak Fiil
rights of the child
çocuğun hakları İsim, Hak ve Özgürlükler
rights-based
hak temelli, hakları temel alan, hakları esas alan Sıfat, Hukuk
stick up for one's rights
haklarını yedirmemek Fiil
stick up for one's rights
haklarını sonuna kadar savunmak Fiil
strain one's rights
haklarını kötüye kullanmak Fiil
to be curtailed in one's rights
haklarının kısıtlanması
trespass one's rights
birinin haklarını çiğnemek Fiil
vindicate one's rights
haklarını talep etmek Fiil
vindicate one's rights
haklarını korumak Fiil
vindicate one's rights
hakları talep etmek Fiil
vindication of one's rights
haklarının korunması
abridgement of rights
hakların kısıtlanması
accessory rights
feri haklar İsim, Medeni Hukuk
acquired rights
müktesep mallar (evlendikten sonra edinilip mal ortaklığına giren mallar)
acquired rights
edinilen haklar İsim
acquired rights
müktesep haklar İsim
air rights
kontrol etme veya işgal etme hakları İsim
air rights
bu haklar kiraya verilebilir veya satılabilir
air rights
üs hakkı
air rights
belli bir gayrimenkulün üzerindeki hava sahasını kullanma
application rights
suskripsiyon hakları İsim
asymmetrical rights
asimetrik haklar İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
bargaining rights
pazarlık yapma hakkı
bargaining rights
toplu pazarlık
bargaining rights
müzakere hakları İsim
belligerence rights
savaşı sürdürmek için bir milletin sahip olduğu savaş kanunlarında öngörülen garip haklar İsim
belligerent rights
savaşanın hakkı
belligerent rights
savaşan devletlerin hakları İsim
broadcasting rights
radyo yayın hakları İsim
by rights
hak gözeterek, âdilâne, hakkaniyetle.
capacity to acquire rights
hak ehliyeti Hukuk
chartered rights
belgeli haklar İsim
cinema rights
sinema hakları İsim
citizen rights
(US) vatandaşlık hakları İsim
civic rights
yurttaşlık hakları İsim
civic rights
medeni haklar İsim
civic rights
vatandaşlık hakkı
civil rights
insan hakları, medenî haklar: ABD Anayasasının 13 ve 14 muaddel şekli ile vatandaşlara sağladığı haklar. İsim
civil rights
ABD'de zencilerin beyazlarla hukukî, ekonomik ve toplumsal eşitliği. İsim
coastal rights
kıyı hakları İsim, Uluslararası Hukuk
confer rights
haklar vermek Fiil
conflicting rights
çatışan haklar İsim
conjugal rights
evlilik hakları İsim
constitutional rights
anayasal haklar İsim, Hukuk
consumer rights
tüketici hakları İsim
contribution rights
(sigorta kanunu) iştirak hakları İsim
corporate rights
tüzel kişi hakları İsim
cum rights
rüçhan haklarıyla birlikte
cum rights
hisse senedini değerine rüçhan hakkı değerinin dahil edilmesi
dealership rights
bayilik hakları İsim
definite rights
kesin olarak saptanmış haklar İsim
distribution rights
dağıtım hakkı
dividend rights
kâr payı hakları İsim
dramatic rights
oyun hakları İsim
drawing rights
çekiş hakları İsim
drawing rights
Uluslararası Para Fonu Üyesi olan ve bir süre ödemeler bilançosu sıkıntısına düşen ülkelere tanınan
drawing rights
çekme hakları İsim
drilling rights
sondaj yapma hakları İsim
economic rights
ekonomik haklar İsim
elective rights
seçim hakları İsim
employee rights
özlük hakları İsim, İstihdam
equal rights
eşit haklar İsim
equal rights
eşit haklar İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
ex rights
rüçhan hakkı kullanılmamış hisse senedi
existing rights
geçerli hak talepleri İsim
exploitation rights
işletme hakları İsim
film rights
uyarlama hakkı
film rights
çoğaltma hakkı
film rights
film çevirim hakkı
film rights
film hakları İsim
financial rights
mali haklar İsim, Fikri Mülkiyet Hukuku
forfeited rights
mahrum bırakılan haklar İsim
full rights
bütün haklar İsim
fundamental rights
temel haklar.
grazing rights
otlama hakları İsim
heritable rights
(İskoçya) miras yoluyla aktarılan haklar İsim
human rights
insan hakları İsim, Hak ve Özgürlükler
imperfect rights
kusurlu haklar İsim
inalienable rights
devri ve ferağı kabil olmayan haklar İsim
inalienable rights
(siyasal haklar gibi) şahsa bağlı haklar İsim
inalienable rights
vazgeçilmez ve devredilmez haklar İsim
incorporeal rights
gayri maddi haklar İsim
industrial rights
sanayi hakları İsim
intangible rights
gayri maddi haklar İsim
intellectual rights
fikrî haklar İsim
limit rights
hakları sınırlamak Fiil
literary rights
fikrî haklar İsim
magazine rights
dergi telif hakkı
majority rights
çoğunluk hakları İsim
manorial rights
malikâneye ait haklar İsim
manufacturing rights
üretici hakları İsim
marital rights
evlilik hakları İsim
membership rights
üyelik hakları İsim
minority rights
azınlık hakları İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Miranda rights
tutuklanan kişinin hakları İsim, Hukuk
moral rights
manevi haklar İsim, Fikri Mülkiyet Hukuku
natural rights
doğal haklar (tabii hukuktan doğan haklar ; insanın yaradılışından doğan ve kişiliğine bağlı olan haklar İsim
natural rights
doğal haklar İsim
negative rights
negatif haklar İsim, Hak ve Özgürlükler
negotiating rights
müzakere edebilme hakları İsim
negotiating rights
müzakere de bulunma hakları İsim
neighboring rights
komşu haklar İsim, Hukuk
neighbouring rights
komşu haklar İsim, Hukuk
nonproprietary rights
mülkiyetten doğmayan haklar İsim
nontransferable rights
devredilemeyen haklar İsim
participating rights
kazanca ortaklık hakkı
participation rights
kârdan pay alma hakları İsim
participation rights
kâra katılma hakları İsim
patent rights
sınai haklar İsim
patent rights
patent hakları İsim
patient rights
hasta hakları İsim
performance rights
icra hakları İsim, Müzik
performing rights
kamu gösterilerini denetleme ve ücret saptamayı da içeren
performing rights
(sanat yapıtlarının) telif haklarını elinde bulunduran kişinin
performing rights
izne bağlama konularındaki yasal hakları İsim
personal rights
kişilik hakları İsim, Hukuk
personal rights
şahsiyet hakları İsim, Hukuk
political rights
siyasi haklar İsim
political rights
politik haklar İsim
preserve rights
hakları korumak Fiil
property rights
mülkiyet hakları İsim
proprietary rights
emlak
proprietary rights
patent marka ve benzeri ticari haklar üzerindeki mülkiyet
protective rights
koruyucu haklar İsim
proxy rights
vekillik hakları İsim
public rights
kamu hakları İsim
public rights
umumun hakları İsim
publishing rights
yayın hakkı İsim
qualified rights
nitelikli haklar İsim, Hukuk
real rights
ayni haklar İsim, Medeni Hukuk
related rights
komşu haklar İsim, Hukuk
relative rights
karşılıklı haklar İsim
restitution of rights
hakların iadesi İsim
restrain rights
hakları sınırlamak Fiil
riparian rights
kıyıyı kullanma hakkı
screen rights
film telif hakları İsim
secondary rights
tali haklar İsim
serial rights
bölün/dizi telif hakları.
shareholders'rights
hissedarların hakları İsim
shooting rights
avlanma hakları İsim
shop rights
üretim hakları İsim
sovereign rights
egemenlik hakları İsim
sporting rights
avlanma hakları İsim
stage rights
sahne hakları İsim
statutory rights
bir satış işleminde alıcının sahip olduğu yasal haklar İsim
story rights
senaryo hakları İsim
subrogation rights
halefiyet hakları İsim
surface rights
üst hakkı İsim, Hukuk
tangible rights
aynî haklar İsim
television rights
televizyon hakları İsim
to rights
düzgün, muntazam, derli toplu.
set to rights: düzeltmek, yoluna koymak.
set a room to rights.
trade rights
firma hakları İsim
trademark rights
ticari marka hakları İsim
translation rights
çeviri hakları İsim
union rights
sendikal haklar İsim
union rights
sendika hakları İsim
vested rights
kazanılmış haklar İsim
vested rights
müktesep haklar İsim
women's rights
kadın hakları İsim
rights advocacy
hak savunuculuğu İsim, Hak ve Özgürlükler
rights and responsibilities
haklar ve sorumluluklar İsim
rights issue
şirket tarafından yeni ihraç edilecek hisse senetlerinin
rights issue
önce eski hissedarlara ellerinde bulundurdukları hisse senetlerinin belli bir oranında teklif edilmesi yöntemi
rights issue
bedelli sermaye arttırımı İsim, Bankacılık
rights violation
hak ihlali İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
rights violation
hak ihlali İsim, Hak ve Özgürlükler
mineral rights duty
maden işletme hakkı vergisi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.