assumptions -> assumption

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ön kabul
  2. İsim farz(etme), sanma, sanı, zan(netme).
    Our assumption that we would win was wrong: Kazanacağımız zannı yanlış çıktı.
  3. İsim varsayım, faraziye.
    a correct assumption: doğru bir varsayım/isabetli bir faraziye.
  4. İsim takınma.
  5. İsim deruhde etme, üstüne alma.
    the assumption of power: iktidar mevkiine geçme.
    His assumption
    of power was not liked by many: Onun iktidarı alması birçoklarını memnun etmedi.
  6. İsim böbürlenme, kibir, gösteriş, fodulluk, kendini satma, çalım satma, tefahür, küstahlık.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

action assumption
akdin yerine getirilmesinden doğan zarar ziyan davası İsim
basic assumption
temel varsayım İsim, Psikanaliz
deed of assumption
yedieminin taahhütnamesi İsim
Feast of assumption
Meryemananın göğe kabulü yortusu (15 Ağustos).
general assumption
sözlü veya zımni bir akdin yerine getirilmemesinden doğan zarar ziyan davası İsim
gratuitous assumption
keyfi varsayım
implied assumption
zımni kabul
market assumption
piyasayı ele geçirme
risk assumption
rizikonun üstlenilmesi
theoretical assumption
teorik varsayım İsim
theoretical assumption
kuramsal varsayım İsim
unauthorized assumption
gasp
assumption clause
bir kira sözleşmesinde veya başka bir emlak devrinde devredilen şahsın emlak üzerindeki devredenin bir
sorumluluğunu üstlenmesi şartı
assumption clause
bir senette
assumption of a name
bir ad takınma
assumption of authority
yetki gaspı
assumption of costs
masrafları üstlenme
assumption of indebtedness
borcun üstlenilmesi
assumption of indebtedness
borçların deruhte edilmesi
assumption of indebtedness
borcun kabulü
assumption of indebtedness
borcu üstlenme
assumption of liability
borç üstlenme
assumption of losses
zarar ziyan üstlenme
assumption of mortgage
bütün borçların kişisel sorumluluğunu bir başkasının üstlenmiş olduğu ipotekli bir gayri menkulün mülkiyetini kabul etme
assumption of obligation
borcun nakli İsim, Medeni Hukuk
assumption of office
bir görevi üstlenme
assumption of power
iktidarı alma
assumption of risk
dolayısıyla da tazminat alamayacağını söyleyerek savunması
assumption of risk
kendisinin haberi olduğu bir durumdan ya da birtakım olaylardan dolayı mağdur olduğu
assumption of risk
bir ihmal davasında savunma avukatının davalıyı
assumption of risk
riskin üstlenilmesi
assumption of risk
zarar görme riskini bile bile üstlendiği
assumption of succession
bir mirasa konma
on the assumption that ...
... varsayımıyla Zarf
on the assumption that ...
...'ini farz edersek Zarf
voluntary assumption of risk
riskin ihtiyari olarak üstlenilmesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.