Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. fırlama (argo)
  2. teres (kaba)
  3. piç, gayrımeşru (çocuk), veledi zina.
  4. âdi, düşük, bayağı, pespaye.
  5. (a) alçak, rezil, kepaze (herif).
    I'm going to get you, bastard! Senin canına okuyacağım, alçak
    herif seni! (b) zavallı, biçare.
    The poor bastard broke his leg: Zavallının bacağı kırıldı.
  6. kalp, sahte, uydurma, taklit, hakikî olmayan.
    The architecture was bastard Gothic: Mimari, Gotik taklidi idi.
  7. düzgünsüz, gayrımuntazam.
    bastard quartz.
  8. biraz benzeyen, andıran.
    bastard emeroulds.
  9. Matbaacılık normal boyda olmayan (harf).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

adulterine bastard
veled-i zinâ İsim, Hukuk
incestuous bastard
aralarında kanuni evlenme yasağı bulunan akrabalar arasındaki gayri meşru cinsel ilişkiden doğan çocuk
special bastard
evlenmelerinden önce doğan çocuk
special bastard
sonradan evlenen ana ve babadan
bastard child
piç
bastard mahagony
piç mavun
(Eucalyptus botryoides): Avustralyada yetişen çatlak kabuklu bir ağaç.
bangalay ile ayni anlama gelir. İsim
bastard speedwell
yavşancık
(Veronica spurio): Avrupa ve Asyada yetişen, mavi salkım çiçekler açan kalımlı bir ot. İsim
bastard title
half title
bastard title
half title ile ayni anlama gelir. yarı başlık: kitap metninden önce bütün bir sayfaya basılan başlık.
bastard wing
alula (1).
bastard wing, spurious wing
alula ile ayni anlama gelir. kuş kanadının ucundaki 3 ilâ 6 küçük telek.
a bastard of a/an
lânet, müz'iç, müthiş, amansız, baş belası, Allahın belası.
a bastard of a snowstorm.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.