distinction

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim temayüz
  2. İsim ayırma, ayırım, ayırt etme, fark gözetme.
    He treated all alike, without distinction.
  3. İsim fark, ayrılık.
    What is the distinction between ducks and geese.
    without distinction: fark
    gözetmeden.
    without distinction of rank/age/sex: rütbe/yaş/cinsiyet farkı gözetmeksizin.
  4. İsim istisna.
    Death comes to all without distinction.
  5. İsim tezat, tutarsızlık, uyarsızlık.
    There is a distinction between what he says and what he does:
    Yaptıkları söylediklerine uymuyor.
  6. İsim belirti, ayırıcı nitelik, ayırmaç, alâmet, alâmeti farika, ayrıcalık, imtiyaz, temayüz, mümeyyiz vasıf.

    It has the distinction of being the oldest house in the town: Bu evin ayrıcalığı, kentin en eski evi olmasıdır.
  7. İsim nişan, rütbe, (şeref) pâye(si).
    He was given highest distinction in science.
  8. İsim üstünlük, şan, şöhret, seçkinlik, mümtaziyet, sivrilme, yükselme, üstün başarı/derece.
    a man of distinction:
    seçkin/mümtaz bir adam.
    to gain distinction: sivrilmek, temayüz etmek.
  9. İsim açıklık, vuzuh, sarahat.
  10. İsim ayırma, bölme, bölüm.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

do one's work with distinction
işini üstün bir başarıyla yapmak Fiil
do one's work with distinction
işinıüstün başarıyla yapmak Fiil
class distinction
sınıf farkı
draw a distinction
ayırım yapmak Fiil
dubious distinction
kötü şöhret İsim
fine distinction
ince fark
fine distinction
ince ayırım
gain distinction
itibar kazanmak Fiil
make a clear distinction
kesin bir ayırım yapmak Fiil
make a distinction
ayırım yapmak Fiil
make a distinction
tefrik etmek Fiil
make a hairline distinction
ince ayırım yapmak Fiil
man of distinction
sivrilmiş kişi
nice distinction
ince bir fark
person of distinction
itibarlı kişi
person of distinction
saygın kişi
racial distinction
ırk ayrılığı
receive a distinction
nişan almak Fiil
refined distinction
ince ayırım
sharp distinction
belirgin ayrılık
verbal distinction
kelime farkı
with distinction
takdir ile
without any distinction
ayırt etmeksizin
distinction of rank
rütbe farkı
distinction without a difference
kılı kırk yaran ayırım
have a great distinction of manner
seçkin davranışı olmak Fiil
hold the distinction of being ...
... olma özelliğini taşımak Fiil
make a distinction (between
bir şeyi ayrı tutmak Fiil
without distinction of age
yaş farkı gözetmeksizin
without distinction of nationality
tabiiyet gözetmeden
without distinction of race
ırk ayırımı yapmadan
without distinction of rank
rütbe farkı gözetmeden
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.