Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. taraftarlar, müritler, halefler, bir fikri/kimseyi destekleyenler, maiyet.
    This politician has quite
    a large following in the East.
  2. hayran(lar), tutkun(lar), seyirci(ler).
    That TV show has a large following.
  3. ertesi, müteakip, izleyen, takip eden, arkadan gelen, sonraki.
    the following day: ertesi gün.

    the following events: sonraki olaylar.
  4. şu, aşağıdaki.
    Please send me the following books: Lütfen bana şu kitapları gönderiniz.
  5. aynı yönlü, müsait, destekleyici.
    The sailing boat made good speed thanks to a following wind.
  6. …'den sonra, -yi müteakip.
    following the lecture, tea was served: Konferanstan sonra çay ikram
    edildi.
    following the speech, there will be a few minutes for questions: Nutuktan sonra birkaç dakikayı sorulara ayıracağız.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

broad-based following
her yaş grubundan taraftarı olma
build up a popular following
yığınların desteğini sağlamak Fiil
build up a popular following
halkın çoğunun yandaşlığını sağlamak Fiil
electoral following
aday taraflar
have a numerous following
çok taraftarı olmak Fiil
including but not limited to the following
bunlarla sınırlı olmamakla birlikte aşağıdakiler dahil olmak üzere Zarf, Hukuk
the following
şunlar, aşagıdaki (izahat, not, açıklama, kimse vb.)ler.
The following have been chosen to play in
tomorrow's match: Ali, Veli, Ersin, Nuri, Erol.
following on advertisement
reklam kampanyasının devamı
following on advertisement
devam kampanyası İsim
following shot
(sinema ya da televizyonda) kameradan uzaklaşan sanatçının arkasından kameranın sanatçıyı izlediği çekim
following to the alphabetical order
alfabe sırasına göre
be in the following terms
aşağıdaki şartlar altında olmak Fiil
have agreed on the following provisions (in convention)
aşağıdaki hükümler üzerinde anlaşmıştır (uluslararası sözleşmelerde)
insure against loss of business profit following a fire
yangın sonrası iş kâr kaybına karşı sigorta
on the following day
ertesi gün Zarf
the following …
bundan sonraki … İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.