Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk tutanak
  2. tutanak, zabıt(name), toplantı tutanağı/zaptı, rapor.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(meeting) minutes
zabıt
agreed minutes
(devletler hukuku) üzerinde anlaşmaya varılan protokol
appear in the minutes
zapta geçmek Fiil
approval of minutes
zabıtların tasdiki
approve the minutes
zabıtları tasdik etmek Fiil
approve the minutes
son toplantının tutanaklarını onaylamak Fiil
approving the minutes
zabıtların tasdiki
attach to the minutes
tutanakları eklemek Fiil
be on the spot within ten minutes
on dakika içinde orada olmak Fiil
board minutes
yönetim kurulu toplantısı tutanakları İsim
board minutes
yönetim kurulu toplantı tutanağı
corporate minutes
karar defteri İsim, Şirketler Hukuku
corporate minutes
bir anonim şirketin toplantı tutanakları İsim
corporate minutes
anonim şirketin toplantı tutanakları İsim
corporate minutes
(US) yönetim kurulu toplantı tutanakları İsim
corporation minutes
yönetim kurulu toplantı tutanakları İsim
draw up minutes
tutanak tutmak Fiil
draw up minutes
zabıt tutmak Fiil
engage the line for 20 minutes
hattı 20 dakika meşgul tutmak Fiil
engage the line for twenty minutes
hattı yirmi dakika meşgul etmek Fiil
engage the lob for twenty minutes
hattı yirmi dakika meşgul etmek Fiil
entry into the minutes
zapta geçirme
in a matter of minutes
birkaç dakika içinde Zarf
keep the minutes
zabıt tutmak Fiil
keeping of minutes
zabıt tutma
lesson period of 40 minutes
kırk dakikalık ders dönemi
lesson period of 40 minutes
40 dakikalık ders dönemi
meeting minutes
toplantı tutanağı İsim
prepaid minutes
kontür (cep telefonunda)
prepaid minutes
kontör (cep telefonunda)
read the minutes
tutanağı okumak Fiil
reading the minutes
tutanakları okuma
record in the minutes
tutanakta bulunmak Fiil
see someone for a few minutes
birini birkaç dakika görmek Fiil
see someone for few minutes
birini birkaç dakikalığına görmek Fiil
sign minutes
tutanakları imzalamak Fiil
specimen minutes
protokol örneği
stay only a few minutes
birkaç dakika kalmak Fiil
take the minutes
zabıt tutmak Fiil
the show overran by about 15 minutes
temsil yaklaşık 15 dakika fazla sürdü
tick off the minutes
dakikalar geçip gitmek Fiil
treasury minutes
Hazine bildirisi
vote for amendment of the minutes
tutanaklarda tadilat yapılması için oylamak Fiil
vote for approval of the minutes
tutanağın onaylandığını belirtmek için oylama yapmak Fiil
vote for the approval of the minutes
tutanağın onaylandığını belirtmek için oylama yapmak Fiil
who will take the minutes
tutanağı kim tutacak ?
minutes (to keep)
tutanak
minutes as evidence
bir protokolün delil oluşturma gücü
minutes of a case
bir davanın mazbatası İsim
minutes of a meeting
zabıtname
minutes of a meeting
bir toplantının zabıtları İsim
minutes of a meeting
bir toplantının zabıt ptıları İsim
minutes of board meetings
yönetim kurulu toplantı zabıt ptıları İsim
minutes of board meetings (the board of directors)
yönetim kurulu toplantı zabıtları İsim
minutes of corporate meeting
şirket toplantıları tutanakları İsim
minutes of corporate meetings
şirket toplantıları tutanakları İsim
minutes of resolution
karar protokolü
minutes of the hearing
duruşma tutanağı İsim, Hukuk
minutes of the meeting
toplantı zabıtları İsim
minutes of the meeting
oturum tutanakları İsim
minutes of the meeting
toplantı tutanakları İsim
minutes of the meeting
toplantı tutanağı İsim
minutes of the proceedings
dava tutanakları İsim
… minutes of silence
… dakikalık saygı duruşu İsim
15 minutes drive
arabayla on beş dakikalık yol
15 minutes grace
akademik personelin on beş dakika gecikmesi
adopt the minutes of the last meeting
tutanakları onaylamak Fiil
be five minutes fast
beş dakika ileri gitmek Fiil
be five minutes fast
(saat) beş dakika ileri gitmek Fiil
be five minutes slow
(saat) beş dakika geri kalmış olmak Fiil
confirm the minutes of the last meeting
son toplantının tutanaklarını onaylamak Fiil
fifteen minutes'drive
arabayla on beş dakikalık yol
five minutes stop
beş dakikalık duruş
gain three minutes a day
günde üç dakika almak Fiil
get in five minutes early (train)
(tren) beş dakika erken gelmek Fiil
keep the minutes of the meetings
zabıt tutmak Fiil
read and confirm the minutes of the preceding meeting
bir önceki toplantının tutanaklarını okuyup teyit etmek Fiil
read and confirm the minutes of the preceeding meeting
bir önceki toplantının tutanaklarını okuyup teyit etmek Fiil
read the minutes (of a meeting
bir toplantının zabıt ptılarını okumak Fiil
take minutes of a conversation
bir konuşmanın tutanağını almak Fiil
take the minutes as read
tutanağı okunmuş saymak Fiil
take the minutes of a meeting
bir toplantının zabıt ptılarını tutmak Fiil
ten minutes'walk
yürüyerek on dakikalık mesafe
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.