Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim emekli maaşı/aylığı (vermek/bağlamak).
  2. İsim tahsisat/aylık/yıllık vb. (bağlamak), harçlık, para yardımı, iane, hibe (vermek).
  3. İsim (Avrupada) (a) pansiyon, (b) yatılı okul, öğrenci yurdu, (c) pansiyon ücreti.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (NACE code: K66.1)
Finansal hizmetler için yardımcı faaliyetler (Sigorta ve emeklilik fonları hariç) (NACE kodu: 66.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Activities auxiliary to insurance and pension funding (NACE code: K66.2)
Sigorta ve emeklilik fonuna yardımcı faaliyetler (NACE kodu: 66.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
claim a pension by virtue of one's long military service
uzun askerlik hizmeti nedeniyle emekli maaşı talep etmek Fiil
claim a pension in virtue of one's long military service
uzun askeri hizmet karşılığı emekli maaşı bağlanmasını istemek Fiil
eke out one's pension by doing translations
tercüme yaparak emeklilik maaşını biraz artırmak Fiil
Financial service activities, except insurance and pension funding (NACE code: K64)
Finansal hizmet faaliyetleri (Sigorta ve emeklilik fonları hariç) (NACE kodu: 64) İsim, Sanayi ve Zanaatler
go to the post office to draw one's pension
emeklilik çekini almak için postaneye gitmek Fiil
have a pension on two-thirds of one's salary
maaşının üçte ikisi oranında emekli aylığı almak Fiil
have one's pension inflation-proofed
emekli aylığını enflasyona göre ayarlamak Fiil
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security (NACE code: K65)
Sigorta, reasürans ve emeklilik fonları (Zorunlu sosyal güvenlik hariç) (NACE kodu: 65) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (NACE code: K66.1.9)
Finansal hizmetler için yardımcı diğer faaliyetler (Sigorta ve emeklilik fonları hariç) (NACE kodu: 66.19) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other activities auxiliary to insurance and pension funding (NACE code: K66.2.9)
Sigorta ve emeklilik fonuna yardımcı diğer faaliyetler (NACE kodu: 66.29) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other financial service activities, except insurance and pension funding (NACE code: K64.9)
Diğer finansal hizmet faaliyetleri (Sigorta ve emeklilik fonları hariç) (NACE kodu: 64.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c. (NACE code: K64.9.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer finansal hizmet faaliyetleri (Sigorta ve emeklilik fonları hariç) (NACE kodu: 64.99) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Pension funding (NACE code: K65.3)
Emeklilik fonları (NACE kodu: 65.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Pension funding (NACE code: K65.3.0)
Emeklilik fonları (NACE kodu: 65.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Private Pension Savings and Investment System Law
Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu İsim, Hukuk
supplement one's pension
emekli aylığına ek kazanç sağlamak Fiil
apply for retirement pension
emeklilik için başvurmak Fiil
assistance pension
(Br) sosyal yardım geliri
be discharged with pension
emekliye ayrılmak Fiil
begin receiving a pension
emekli aylığı almaya başlamak Fiil
begin receiving pension
emekli aylığı almaya başlamak Fiil
benefit pension
sosyal yardım
cancel sb's pension
birinin emekliliğini iptal etmek Fiil
carry a pension
emekliliğe hakkı olmak Fiil
company pension
işyeri emeklilik fonu
demi pension
yarım pansiyon
deprivation of a pension
emekli maaşından mahrum olma
director s'pension
yönetim kurulu üyesi emeklilik aidatı
director's pension
yönetim kurulu üyesi emeklilik planı
disability pension
devamlı sakatlık sigortası İsim
disability pension
sakatlık ödeneği İsim, İstihdam
disablement pension
devamlı sakatlık sigortası İsim
disablement pension
sakatlık maaşı
draw pension
emekli maaşı almak Fiil
eligible for a pension
emekli aylığı alabilme
eligible for a pension
emekliliğe hak kazanmış
eligible for pension
emekliliğe hak kazanmış
employe pension
işçi geliri
employee pension
işçi geliri
employee pension
işçi emekli aylığı
entitled to a pension
emekliliğe hak kazanmış
entitled to pension
emekliliğe hak kazanmış
full pension
Avrupa'da günde üç öğün yemeğin oda fiyatına dahil edildiğini belirten deyim
fund a pension
emeklilik fonu kurmak Fiil
grant a pension
emekli maaşı vermek Fiil
half pension
yarım pansiyon
half pension
oda
half pension
kahvaltı ve bir öğün yemeği içeren otel ücreti
holder of a pension
bir emekli maaşı alan
indexed pension
endekslenmiş emekli maaşı
industrial pension
tam sakatlık durumunda sosyal sigorta aylığı
invalidity pension
sakatlık aylığı
joint pension
ortak emeklilik aylığı
life pension
ömür boyu emekli aylığı
life pension
hayat boyu maaş
live in pension
emekli hayatı yaşamak Fiil
lodgings pension
kiralık oda
lump pension
defaten ödenen emeklilik tazminatı
lump-sum pension
götürü emekli aylığı
master's pension
(US) ana ve çocuk geliri
noncontributory pension
taksitlerin hepsi işverence karşılandığından işçinin katkısının olmadığı emeklilik düzeni
nontaxable pension
vergi kesilmeyen emekli aylığı
normal pension
normal emekli aylığı
normal pension
normal emeklilik
occupational pension
meslek emeklilik sigortası İsim
occupational pension
bağ-kur emekli aylığı
occupational pension
işten emekliye ayrılma
old age pension
(Br) yaşlılık sigortası İsim
old-age pension
yaşlılık sigortası İsim
old-age pension
(Br) yaşlılık sigortası İsim
old-age pension
emekli maaşı İsim, İstihdam
old-age pension
yaşlılık maaşı İsim, İstihdam
operating a pension
pansiyonculuk
operator of a pension
pansiyoncu
orphan's pension
yetim aylığı
portable pension
devredilebilir emeklilik hakkı
public pension
devlet emekli maaşı
public-service pension
kamu hizmeti emekli aylığı
qualify for a pension
emekliliğe hak kazanmak Fiil
qualify for a pension
emeklilik aylığına hak kazanmak Fiil
rate a pension
emekli aylığı tespit etmek Fiil
rate a pension
bir emekli aylığı saptamak Fiil
receive a pension
emekli aylığı almak Fiil
retire on a pension
emekliye ayrılmak Fiil
retire on a pension
emekli aylığıyla emekliye ayrılmak Fiil
retirement on full pension
tam maaşla emekli olma
retirement pension
emekli maaşı İsim, İstihdam
retirement pension
emekli aylığı
retiring pension
emeklilik aylığı
retrench a pension
bir emeklilik maaşını indirmek Fiil
satisfactory pension
yeterli emeklilik maaşı
settle a pension
emekli aylığı saptamak Fiil
social security pension
(US) sosyal sigorta maaşı
state pension
devlet emekliliği
stop sb's pension
birinin emekli aylığını kesmek Fiil
supplementary pension
ek emeklilik
suppress sb's pension
birinin emekli aylığını kesmek Fiil
suppress sb's pension
birinin emeklilik hakkını kaldırmak Fiil
survivor's pension
hayatta kalanın emeklilik hakkı
title to a pension
bir aylığa hak kazanma
top- hat pension
üst düzey yöneticiler ve yüksek dereceden emekli olanlar için
top- hat pension
normal emeklilik ücretine ek olarak fazla ödeme
top-hat pension
üst düzey yöneticiler ve yüksek dereceden emekli olanlar için normal emeklilik ücretine ilaveten yapılan ek ödeme
war pension
gazi maaşı
widower's pension
bir emeklilik programına üye olan eşin ölümü halinde dul kocaya ödenen aylık
widow's pension
dul maaşı
widow's pension
dul aylığı
pension (ary) provisions
emeklilik karşılıkları İsim
pension account
emekli aylığı hesabı
pension age
emeklilik yaşı
pension appeal tribunal
(Br) Sosyal Yardım İşleri'ne bakan mahkeme
pension augmentation
emeklilik maaşı artışı
pension benefit
emeklilik maaşı
pension board
emeklilik kurulu
pension burden
emeklilik yükümlülükleri İsim
pension charged on income
gelirden kesilen emeklilik fonu
pension cheque
emekli aylığı çeki
pension claim
emeklilik maaşı talebi
pension committee
emeklilik kurulu
pension contribution
emeklilik fonu payı
pension costs
emeklilik maaşları tutarı
pension deposits
emeklilik sandığı aidatı
pension expectancy
emekliye ayrılacak olanlar
pension for life
ömür boyu emeklilik
pension fund
emeklilik fonu
pension fund
emekli fonu
pension fund
emekli sandığı İsim, İstihdam
pension fund assests
emeklilik fonu varlığı
pension fund assets
emeklilik fonu varlığı
pension funds's holding
emeklilik fonu varlığı
pension improvements
emekli maaşı artışları İsim
pension income
emekli aylığı geliri
pension increase
emekli aylığı zammı
pension increment
emekli maaş artışı
pension increment
emekli maaşı artışı
pension increment
emekli aylığı zammı
pension insurance
emeklilik sigortası İsim
pension law
emeklilik kanunu
pension level
emeklilik derecesi
pension obligations
emeklilik yükümlülükleri İsim
pension off
emekliye ayırmak, emekli maaşı bağlayıp işten çıkarmak.
They pensioned him off at 65: Onu 65 yaşında emekliye ayırdılar.
pension payment
emekli aylığı ödeme
pension plan
emeklilik planı
pension plan trust fund
emeklilik sandığı fonu
pension policy holder
emekli aylığı çeki sahibi
pension pool
(US) birden çok sanayinin ortak kullandıkları emeklilik fonu
pension portfolio
bir emekli fonunun aktifleri İsim
pension portfolio
emekli aylığı portföyü
pension rates
emekli aylıkları İsim
pension reserve
emekli aylıkları yedek akçesi
pension reserve
emeklilik karşılığı
pension reserve fund
emekli aylığı yedek akçesi
pension right
emeklilik hakkı
pension scheme
emeklilik planı
pension scheme arangement
emeklilik planı düzenlemesi
pension scheme arrangements
emeklilik planı düzenlemeleri İsim
pension settlement
emeklilik anlaşması
pension settlement
emekli maaşı bağlanması
pension trust
emeklilik fonu
pension trust fund
emeklilik sandığı fonu
pension warrants
emeklilere aylık ödeme yetkisi
additional pension scheme
ek emeklilik planı
allocation to pension fund
emekli sandığı tahsisatı
Association of pension funds
emeklilik sandığı
belong to pension scheme
bir emeklilik sistemine bağlı olmak Fiil
cancel the pension rights
emeklilik haklarından mahrum etmek Fiil
contributory pension plan
çalışanın ve işverenin finansmanına birlikte katkıda bulundukları sosyal güvenlik planı
contributory pension scheme
çalışanın ve işverenin finansmanına birlikte katkıda bulundukları sosyal güvenlik planı
defined contribution pension plan
yatırım esaslı emeklilik planı
employe outside pension scheme
emeklilik planı dışında kalan işçiler
employee outside pension scheme
emeklilik planı dışında kalan işçiler
employee's pension fund
işçilerin emeklilik fonu
employees'pension fund
işçi emeklilik fonu
graduated pension part
(Br) kademeli sosyal gelir sistemi
graduated pension plan
kademeli emeklilik planı
graduated pension scheme
(Br) artan oranlı (müterakki) emeklilik planı
group pension policy
çalışanlardan her birine emeklilik ödemesi de dahil yapılan şahsi hayat sigortası İsim
industrial pension plan
sanayi emeklilik planı
legally independent pension fund
kanunen bağımsız emeklilik sandığı
minimum pension age
asgari emekliliğe ayrılma yaşı
noncontributory pension plan
taksitlerin tümü işverence karşılandığından işçinin fona hiçbir katkıda bulunmadığı emeklilik düzeni
occupational pension board
meslek sigortası kurumu
occupational pension fund
meslek emeklilik fonu
occupational pension fund
bağ-kur
occupational pension scheme
meslek emeklilik planı
old age pension act
(Br) yaşlılık emeklilik kanunu
old age pension fund
emeklilik fonu
old age pension fund
yaşlılık emekli aylığı fonu
old age pension insurance
yaşlılık emeklilik sigortası İsim
old-age pension fund
emeklilik fonu
self-administrated pension scheme
işyerinin düzenlediği emeklilik planı
staff pension fund
(Br) üst düzey yöneticilerinin özel emeklilik fonu
state pension scheme
devlet emeklilik planı
unfunded pension plan
fonsuz emeklilik planı
vested pension plan
müktesep emekli aylığı planı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.