Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. mahkeme kararı gerekçesi
  2. İsim, Hukuk gerekçe
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

state one's reasons for a decision
kararının nedenlerini açıklamak Fiil
adduce reasons
sebep göstermek Fiil
assignment of reasons
sebep gösterme
business reasons
iş sebebiyle
cogent reasons
inandırıcı nedenler İsim
compelling reasons
zecri sebepler İsim
compelling reasons
mücbir sebepler İsim
competition reasons
rekabet nedenleri İsim
competitive reasons
rekabet nedenleri İsim
decision with reasons
gerekçeli karar İsim, Hukuk
family reasons
ailevi sebepler İsim
family reasons
ailevi sebeplerden
faulty and erroneous reasons
gerekçeler arasında aykırılık
for a variety of reasons
türlü nedenlerden
for acceptable reasons
kabul edilebilir gerekçelerle Zarf
for financial reasons
mali nedenlerden
for legal reasons
kanuni nedenlerden ötürü
for medical reasons
tıbben
for political reasons
politik nedenlerden
for security reasons
güvenlik sebebiyle
for security reasons
emniyet bakımından
for the foregoing reasons
açıklanan nedenlerle Zarf
free someone for health reasons
birine hastalık izni vermek Fiil
furnish sound reasons
sağlam gerekçeler bulmak Fiil
give specific reasons
belli nedenler göstermek Fiil
giving full reasons
sebepleri bir bir sayarak
including the reasons
gerekçeli Sıfat, Hukuk
justify a trip with good business reasons
bir seyahatin haklı iş nedenlerine dayandığını kanıtlamak Fiil
lay down reasons
sebepleri göstermek Fiil
legitimate reasons
meşru nedenler İsim
legitimate reasons
meşru sebepler İsim
legitimate reasons
yasal sebepler İsim
legitimate reasons
yasal nedenler İsim
main reasons
esbabı mucibe
moving to another climate for medical reasons
hava değişimi
multitude of reasons
çeşitli nedenler İsim
multitude of reasons
birçok sebep İsim
multitude of reasons
pek çok sebep İsim
multitude of reasons
pek çok neden İsim
multitude of reasons
birçok neden İsim
ostensible reasons
akla yatkın sebepler İsim
paltry reasons
sudan şeyler İsim
private reasons
özel nedenler İsim
produce reasons
nedenler göstermek Fiil
put fowards reasons
neden göstermek Fiil
real reasons
gerçek sebepler İsim
real reasons
gerçek nedenler İsim
sb who starts crying for the slightest of reasons
sulugöz
security reasons
güvenlik nedenleri İsim
serious reasons
ciddi sebepler İsim
set forth reasons
sebepler göstermek Fiil
setting forth the reasons
sebepleri belirtme
show reasons
sebep göstermek Fiil
sound reasons
geçerli nedenler İsim
tax reasons
vergi sebepleri İsim
tell the reasons
gerekçesini açıklamak Fiil
the above reasons
söz konusu nedenler İsim
transfer for disciplinary reasons
ceza olarak başka yere nakil
without giving reasons
gerekçe göstermemek Fiil
reasons adduced
gösterilen nedenler İsim
reasons for an appeal
temyiz nedeni
reasons for deportation
memleketten sürülme nedeni
reasons for detention
tutukluluk nedenleri İsim, Hukuk
reasons of appeal
temyiz nedenleri İsim
for reasons of health
sağlık nedenlerinden
for reasons of health
sıhhi sebeplerden
for reasons of health
sağlık nedenleriyle
for reasons of major importance
önemli sebepler yüzünden
for reasons of state
devletle ilgili olarak
For the foregoing reasons,
Yukarıda sıralanan nedenlerle, Zarf
from reasons of policy
politika gereği
give the reasons for a judgment
varılan kararın nedenlerini açıklamak Fiil
offer no reasons for objections
itiraz için gerekçe göstermemek Fiil
on grounds (for reasons of) urgency
müstaceliyet nedeniyle
set forth the reasons for a judgment
bir kararın gerekçesini açıklamak Fiil, Hukuk
set forth the reasons for a judgment
hükmün nedenlerini bildirmek Fiil
state the reasons for an appeal
bir temyizin (başvurunun) nedenlerini (gerekçesini) göstermek Fiil
without giving reasons as groundless and without legal basis
gerekçesiz ve yasal dayanağı olmaksızın
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.