Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Zooloji kurt, solucan. (İlgili sıfat:
    vermicular)
  2. İsim solucana benzer şey.
  3. İsim alçak, miskin, pısırık kimse.
    He's rather a worm: Miskinin biridir.
    Even a worm will turn:
    En pısırık adam bile ancak bir hadde kadar sabreder.
  4. İsim vida dişi.
  5. İsim sonsuz vida.
  6. İsim helezon taşıyıcı.
  7. İsim yılan.
  8. İsim (bkz: lytta ).
  9. İsim azap, insanın içini kemiren/rahatsız eden şey.
    the worm of conscience gnaws incessantly.
  10. Fiil sürün(dür)mek, sinsi sinsi ilerle(t)mek.
    worm (oneself/one's way) through undergrowth: çalılar
    vb. arasından oyulganmak/ kıvrılarak ilerlemek.
  11. Fiil
    worm into: sinsice/dalkavuklukla elde etmek.
    to worm oneself into someone's favor: sinsice/
    dalkavuklukla birinin teveccühünü kazanmak.
  12. Fiil
    worm out/from: hile ile/ sinsice elde etmek.
    to worm a secret out of a person: hile ile birinin sırrını öğrenmek.
  13. Fiil dalkavuklukla/ sinsi sinsi sokulmak/göze girmek.
  14. Fiil köpeğin dili altındaki kurt gibi siniri kestirmek.
  15. Fiil solucan/kurt düşürmek.
  16. Fiil, Denizcilik halatın yivlerini kıtıkla doldurmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

worm one's way through the crowd
kalabalık arasından kendine yol açmak.
apple worm
elma kurdu
(Carpocapsa pomonella): kurtçuğu elmalara musallat olan bir güve.
bladder worm
keseli kurt. İsim
bootlace worm
şerit kurdu
(Lineus longissimus): koyu kahveengi kundura bağına benzer kurt.
cooling worm
soğutma kangalı
dew worm
night crawler İsim
early bird catches the worm
erken kalkan yol alır
eye worm
göz kurdu
(Filaria loa): takriben 12 mm uzunluğunda beyazımsı renkte yuvarlak kurt. Afrikanın
bazı bölgelerinde bulunur ve göz kapaklarında iltihaplı bir hastalığa sebep olur.
İsim
fish worm
balık yemi
grugru worm

grugru ile ayni anlama gelir. çam biti
(Rhynchophorus palmarum): G. Amerikada çamlara zarar veren bir böcek.
Guinea worm
iplik kurdu
(Dracunculus medinensis): Hindistan ve tropikal Afrikada akar ve durgun sularda yaşayan
ve larvası insan ve hayvan gövdelerinin alt kısmında ve bacaklarda asalak olarak deri altına yerleşip hastalığa sebep olan iplik gibi ince bir kurt.
horsehair worm
hairworm (2).
red worm
kızıl solucan, kızılkurt
(Tubifex): sularda yaşayan küçük kırmızı kurt. İsim
stomach worm
şerit kurdu
(Haemonchus contortus): davar ve sığırların midesine arız olan asalak kurt.
wireworm
ile ayni anlama gelir.
İsim
vinegar worm
sirke kurdu,
(Anguillula aceti): sirkede, mayalanmış hamurda bulunan çok ufak kurt. İsim
worm ( write-once-read-many )
WORM Bilgi Teknolojileri
worm drive
sonsuz vidalı işletme düzeni. İsim
worm eaten
kurt yeniği
worm eel
mırmır balığı
(Echelus myrus). İsim
worm fence
yılankavi çit.
snake fence ile ayni anlama gelir. İsim
worm gear
sonsuz vida dişlisi. İsim
worm information out of (sb
ağzından laf almak Fiil
worm it out of one
karşısındakinin ağzından ustalıkla laf almak Fiil
worm lizard
ayaksız kertenkele
(Amphisbaenidae): Afrika ve G. Amerikada bulunur, solucana benzer, toprağa gömülerek yaşar. İsim
worm oneself into sb's confidence
birinin güvenliğine sokulmak Fiil
worm out
ağzından sır kapmak Fiil
worm out of sth
bir şeyden kaçamak yapmak Fiil
worm screw
sonsuz vida
worm snake
dolambaçlı çit.
worm snake
solucan yılan
(Carphophis amoenus). Orta ABD'de bulunan solucan gibi ufak yılan. İsim
worm someone into sb's confidence
birinin mahremiyetine girmek Fiil
worm wheel
sonsuz vida çarkı. İsim
worm's-eye view
alttan bakış, aşağılık bir mevkiden yukarıya bakış. bird's-eye view
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Bilgi Teknolojileri worm ( write-once-read-many )
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.