Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

five years in
başladıktan beş yıl sonra, başlamasının üzerinden beş yıl geçtikten sonra Zarf
five years on
beş yıl sonra, aradan beş yıl geçtikten sonra Zarf
New Year's Eve
yılbaşı İsim
spread one's depreciation over several years
amortismanı yıllara dağıtmak Fiil
wear one's years well
yaşını göstermemek Fiil
advanced in years
kocamış
advanced in years
yaşlı
advanced in years
ileri yaşlarda
apportion losses evenly over several years
zararı eşit olarak yıllara yaymak Fiil
as in previous years
geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi Zarf
as in recent years
geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi Zarf
be at variance for years
yıllardır arası bozuk olmak Fiil
be elected for a term of two years
iki yıl için seçilmek Fiil
be for a term of 15 years
(borç) on beş yıllık bir süre için olmak Fiil
be protected for a period of 21 years
21 yıl süre ile korunmak Fiil
be subject to a period of limitation of 4 years
4 yıllık zamanaşımına tabi olmak Fiil
Coordination Office for Culture Days/Years
Kültür Günleri/Yılları Koordinatörlüğü İsim, Kurum İsimleri
corporation tax overprovided in previous years
evvelki yıllarda fazla ödenen kurumlar vergisi
declining years
ileri yaşlar İsim
Deductible VAT in Future Years
Gelecek Yıllarda İndirilecek KDV Muhasebe
donkey's years
çok uzun zaman.
That was a donkey's years ago.
I haven't seen him for donkey's years: Onu
uzun zamandır görmedim.
She hasn't been here for donkey's years: Uzun zamandır semtimize uğramadı.
İsim
dry years
verimsiz yıllar. İsim
elect for a term of four years
dört yıl süre ile seçmek Fiil
elect from a term of four years
dört yıl süre ile seçmek Fiil
engage for three years
üç yıl için işe almak Fiil
for a term of five years
beş yıllık bir süre için
for donkey's years
(Br) ezelden beri
for the first time in many years
uzun yıllardır ilk defa Zarf
for the first time in several years
uzun yıllardır ilk defa Zarf
for the first time in years
uzun yıllardır ilk defa Zarf
formative years
gelişim yılları İsim
formative years
gelişmenin kesin etkili olan yılları İsim
get twenty years
(ceza mahkemesinden) yirmi yıl yemek Fiil
golden years
emeklilik çağı. İsim
have a furlough every three years
üç yılda bir izne çıkmak Fiil
Inventories for Future Years
Gelecek Yıllar İhtiyacı Stoklar İsim, Muhasebe
in a matter of years
birkaç yıl içinde Zarf
in later years
ilerleyen yaşlarda Zarf
in off years
iyi geçmeyen yıllarda
in the coming years
önümüzdeki yıllarda Zarf
initial years
başlangıç yılları İsim
inter-war years
savaş arası yıllar İsim
key years
kritik yıllar İsim
lapse of five years
aradan beş yıl geçmiş olma
last someone ten years
birini on yıl götürmek Fiil
last someone ten years
birini on yıl idare etmek Fiil
last someone ten years
birine on yıl gitmek Fiil
last someone ten years
birine on yıl dayanmak Fiil
lean years
yoksulluk yılları İsim
lease determinable at the end of six years
altı yıllık kira sözleşmesi
losses brought forward from previous years
önceki yıllardan gelen zarar
losses from previous years
geçmiş yıl zararları İsim, Muhasebe
my son is aged ten years
oğlum on yaşında
onslaught of the years
yılların çullanışı
over many years
uzun yıllar boyunca Zarf
passing years
geçen yıllar İsim
pay its own way in ten years
on yılda kendini ödemek Fiil
Prepaid Expenses for Future Years
Gelecek Yıllara Ait Peşin Ödenen Giderler İsim, Muhasebe
prior years
geçmiş yıllar İsim
save a packet over the years
yıllar boyu bir servet yapmak Fiil
she had aged beyond her years
yaşından fazla göstermek iyordu
space of ten years
on yıllık süre
space payments over several years
ödemeleri yıllara dağıtmak Fiil
sth which extends to so many years
senelik
stricken in years
yıllar belini bükmüş
take a house on lease for several years
kira ödeyerek bir evin yıllarca kullanma hakkını elde etmek Fiil
tax tapering to zero after five years
beş yıldan sonra sıfıra inen vergi
tenancy for years
bir bina veya araziyi belirli bir süre için
tenancy for years
kira sözleşmesine dayalı olarak kullanan kişi
tenant for years
bir bina veya araziyi belirli bir süre için kira sözleşmesine dayalı olarak kullanan kişi
term of years
(Br) zamanla sınırlı gayri menkul mülkiyet hakkı
to be up in years
yaşlanmak, yaşı ilerlemek, ihtiyarlamak.
upswing years
işlerin geliştiği yıllar İsim
VAT Deferred to Subsequent Years
Gelecek Yıllara Ertelenen KDV Muhasebe
vista of years
birbirini izleyen yıllar İsim
wear for years
yıllarca dayanmak Fiil
well advanced in years
epey yaşlı
wild years
coşkulu yıllar İsim
wild years
çılgınlık yılları İsim
years ahead
ilerki yıllar İsim
years ahead
gelecek
years of discretion
temyiz kudretine sahip olunan yıllar İsim
years of office
hizmet yılları İsim
years of practice
deneyim yılları İsim
years of small profits
az kâr edilen yıllar İsim
years of study
eğitim yılları İsim
years to run
(sigorta) henüz vadesi dolmamış yıllar İsim
... years of experience
... yıllık tecrübe İsim
… years old
… yaşında.
How old are you? Kaç yaşındasın(ız)?
I am 36 years old: 36 yaşındayım.
a
man of 40 years old: 40 yaşında bir adam.
… months old: … aylık.
a child six moths old: 6 aylık bir çocuk.
arrive at the years of discretion
temyiz yaşına erişmek Fiil
as the years went by
yıllar geçtikçe Zarf
be good for several more years of service
daha uzun yıllar çalışabilir durumda olmak Fiil
be sentenced to three years imprisonment
üç yıl hapse mahkûm olmak Fiil
be ten years'call
baroda on yıldır avukat olarak çalışmak Fiil
come to years of discretion
reşit olmak Fiil
d years'average system
üç yıllık ortalama sistemi (reasürans tretelerindeki kâr komisyonunda üç yıllık ortalama kârı esas alan sistem
fifty years old
ellilik
five years'articles
beş yıllık staj
formative years of a child
bir çocuğun gelişme yılları İsim
forty years old
kırklık
In recent years,
Son yıllarda,
In the years ahead,
Önümüzdeki yıllarda,
in the years ahead
önümüzdeki yıllarda Zarf
many years of experience
uzun deneyim yılları İsim
ninety years old
doksanlık
ninety-nine years'building lease
99 yıllık üs hakkı (kiracının kiraladığı arazi üzerinde yapı yapması , bunları 99 yıl süreyle iyi durumda
koruması ve belirli bir yer kirası ödemesini
of (so many) years of age
senelik
open five years behind schedule
programa göre beş yıl gecikmeyle açılmak Fiil
pass sentence of 5 years imprisonment on sb
birini beş yıl hapse mahkûm etmek Fiil
presuppose long years of study
uzun çalışma yıllarının geçmesini gerektirmek Fiil
put years on sb
kocatmak Fiil
reunite after long years of separation
uzun ayrılık yıllarından sonra yeniden bir araya gelmek Fiil
take on 99 years' lease
99 yıllık kira sözleşmesi imzalamak Fiil
take years of practice
uzun yıllar deneyim istemek Fiil
term of years absolute
(Br) irsi hâsılat icarı
the ... of ... years ago
... yıl öncesinin ...'i İsim
the contract has three more years to run
kontratın bitmesine daha üç yıl var
to engage someone for two years on probation
birini iki yıl denenme koşuluyla işe alma
two years ago to the day
tam iki yıl önceki bu gün
The Best Years of Our Lives
Hayatımızın En Güzel Yılları Özel Isim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. yrs.
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.