Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Medeni Hukuk contract
  2. İsim agreement
  3. act
  4. covenant
  5. compact
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

akit devlet
contracting state İsim, Hukuk
Aracılık Akitlerine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme
Convention on the Law Applicable to Agency İsim, Uluslararası Hukuk
bir sigorta sözleşmesinin akdi
conclusion of an insurance contract İsim
bir sözleşmenin akdi
execution of an agreement İsim
bir sözleşmenin akdi
execution of a contract İsim
evlenme akdi
marriage
evlenme akdi
marriage service
evlilik akdi
civil contract
hizmet akdi
contract of service
istisna akdi
freelance contract Hukuk
iş akdi
contract of employment İsim, İstihdam
iş akdi
employment contract İsim, İstihdam
işverenle çalışan arasındaki iş akdi
contract of employment
ömür boyu irat akdi
annuity agreement
satış akdi
sales contract Hukuk
satış akdi
bill of sale
sigorta sözleşmesi, sigorta akdi
insurance contract
sözleşmenin akdi
execution of the agreement İsim
vedia akdi
custodian agreement
adi akit
simple contract
asli akit
principal contract
ayni akit
real contract
bağımsız akit
independent contract
bağlayıcı akit
binding contract
batıl akit
void agreement
bir mübadele içeren akit
commutative contract
bizzat borçlu tarafından ifayı gerektiren akit
personal covenant
bölünebilen akit
divisible contract
bölünmeyen akit
indivisible contract
cezai şartlı akit
penal bond
çok taraflı akit
multilateral contract
dava hakkı olan akit
enforceable contract
dava hakkı olmayan akit
unenforceable contract
derhal ifası gereken taraflara muaccel borç yükleyen akit
executed agreement
edimleri bölünme kabul etmeyen akit
indivisible contract
edimlerin bölünemediği akit
entire contract
eskimiş akit
bare contract
geçersiz akit
nudum pactum İsim, Hukuk
ifa borcu mirasçılara intikal etmeyen akit
intransitive covenant
iki tarafa borç yükleyen akit
bilateral contract
iki taraflı akit
bilateral contract
ivazlı akit
onerous contract
ivazsız akit
(law) contract made without consideration
kâr güden akit
contract for gain
karşılıklı borçların aynı zamanda yerine getirildiği akit
concurrent covenant
konusu kanuna aykırı olan akit
unlawful contract
konusu olanaksız bir edim olan akit
impossible contract
küçüklerin yaptığı akit
infant's contract
menfi bir borç ve içtinap yükümlülüğü yüklenen akit
negative covenant
menfi bir borç veya içtinap yükümlülüğü yükleyen akit
negative covenant
menfi borç veya bir çekinme yükümlülüğü getiren akit
negative covenant
menkul eşya ile ilgili akit
personal contract
miktarı belirtilmeyen akit
open-ended contract
mirasçılara intikal eden akit
transitive covenant
mirasçılara intikal etmeyen veya şahsen ifası gereken akit
personal covenant
mirasçılarına intikal eden akit
transitive covenant
muaccel akit
executory agreement
muaccel veya ifa olunmuş akit
executed covenant
muhataralı akit
hazardous contract
muhtelif kısımları ihtiva eden akit
divisible contract
muvazaalı akit
simulated contract
müeccel akit
executory contract
müeccel akit
executory convenant
müeccel akit
executory covenant
müeccel akit
executory agreement
münferit borç yükleyen akit
several covenant
münferit borç yükleyen akit
severable contract
müstakil akit
independent contract
nispi butlanla batıl akit
voidable contract
noterden tasdikli akit
notarized agreement
noterden tasdikli akit
agreement concluded before a notary public
resmi akit
(Br) sealed contract
resmi akit
authentic act
resmi akit
(US) speciality
rızai akit
consensual contract
sarih akit
express contract
sarih akit
express agreement
seçimlik borç yükleyen akit
disjunctive covenant
seçimlik borç yükleyen akit
alternative contract
sigorta için akit
agreement for insurance
sözlü akit
parole contract
şansa bağlı akit
aleatory contract
şansa bağlı akit
risky transaction
şarta bağlı akit
conditional contract
şarta bağlı akit
conditional agreement
şartlı akit
conditional agreement
şartlı akit
conditional contract
şekle bağlı akit
formal contract
şekli akit
formal contract
şibih akit
quasi-contract
şibih akit
quasi- contract
şibih akit
quasi contract
şifahi akit
parol contract
şifahi akit
oral contract Hukuk
şifahi akit
parol agreement
tam karşılıklı akit
commutative contract
tam karşılıklı akit
contract containing reciprocal promises
tamamlayıcı akit
collateral contract
taraflara muaccel borç yükleyen akit
executed contract
tarafların esaslı noktalarında uyuştuğu akit
principal covenant
tasdik eden akit
affirmative contract
tasdik eden akit
affirmative covenant
tek tarafa borç yükleyen akit
unilateral contract
tek taraflı feshedilebilecek akit
voidable contract
ticari akit
commercial contract
türlü ifa biçimlerinden birini tercih hakkı tanıyan akit
alternative contract
türlü kişileri ortaklaşa bağlayan akit
joint convenant
türlü kişileri ortaklaşa ilzam eden akit
joint covenant
varlıkların alacaklılara devrini içeren akit
composition by assignment of the assets to the creditors
vukuu mukadder bir şarta bağlı akit
certain contract
vukuu şüpheli bir hadiseye bağlı bulunmayan akit
certain contract
yani edimlerinin bölünemediği akit
entire contract
yazılı akit
written agreement
zımni akit
implied agreement
zımni akit
implied contract İsim, Hukuk
zımni akit
quasi contract İsim, Hukuk
akit belgesinin suretini çıkarmak
to indent Fiil
akit benzeri
quasi contract
akit benzeri
quasi-contract
akit dışı
extracontractual
akit dî faiz
contractual interest
akit fiyatı
contract price
akit ile bağlı
bound by contract
akit ile bağlı
under contract
akit ile bağlı olmak
to be bound by indenture Fiil
akit inhisarı
contractual monopoly
akit kaideleri , taraflar için kanun hükmündedir
consensus facit legem
akit serbestisi
freedom of contract İsim, Hukuk
akit süresi
contract time
akit vaadi
contractual promise
akit yapan taraflar
parties contracting İsim
akit yapılırken ihmal yüzünden yanlış beyanda bulunmak
to misrepresentation due to negligence Fiil
akit yapılırken işlenen kusur
culpa in contrahendo
akit yapma özgürlüğü
liberty of contract
akit yapma vaadi
preliminary contract
akit yapma yetkisi
authority to contract
akit yapma zorunluğu
obligation to contract
akit yapmak
to fulfil a contract Fiil
akit yapmak
to fulfill a contract Fiil
akit yapmak
to execute a deed Fiil
akit yeri
(Lat.) locus contractus
akit yeri
place of contract
akit yeri kanunu
(Br) lex loci actus
akit yeri kanunu
(US) lex loci contractus
bir akit hükümsüz kılmak
to invalidate a contract Fiil
bir akit imzalamak
to execute a deed Fiil
hata yapan akit taraf
mistaken party
isimsiz akit (belli bir akit sınıfına girmeyen akit
innominate contract
ivazlı akit (kira mukavelesi gibi
onerous contract
oranı akit ile belirlenen faiz
conventional interest
zımni akit veya taahhüt
implied covenant
zımni akit ya da taahhüt
implied covenant
âkit
who holds a meeting
âkit
party to a contract
âkit
contracting party
âkit
who ties
âkit devlet
contracting state
âkit devletler
contracting governments İsim
âkit ortak
contracting partner
âkit taraf
contrahent
âkit taraf
party to a contract
âkit taraflar
contracting parties İsim
âkit taraflar
parties contracting İsim
âkit taraflar
the contracting parties İsim
diğer tarafa kazandırmak için yapılan âkit
gratuitous contract
hata yapan âkit taraf
mistaken party
yüksek âkit taraflar
high contracting parties İsim
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bir mesele ... her biri
  2. Bağlama, düğümleme; bağlanma, düğümlenme
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.