Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. below
  2. underneath
  3. under
  4. hypo
  5. beneath
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Evrensel hizmet yükümlülüğü altında postacılık faaliyetleri (NACE kodu: 53.1)
Postal activities under universal service obligation (NACE code: H53.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Evrensel hizmet yükümlülüğü altında postacılık faaliyetleri (NACE kodu: 53.10)
Postal activities under universal service obligation (NACE code: H53.1.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
gözaltında kaybetme
forced disappearance in detention İsim, Hak ve Özgürlükler
gözaltında kaybolma
forced disappearance in detention İsim, Hak ve Özgürlükler
tevazu kisvesi altında övünme
humblebragging İsim
tevazu kisvesi altında övünme
humblebrag İsim
...'ın ışığı altında
in the light of ...
adı altında
by the name of
ateş altında
under fire
ateş altında
under the gun
ayak altında
underfoot
ayak altında
in the way
aynı şartlar altında
in pari causa
baskı altında
under strict control
baskı altında
under duress Zarf, Hukuk
başabaşın altında
below par
bazı şartlar altında
unlocking agreement
beklentilerin altında
below expectations Sıfat, Ekonomi
bir çatı altında
under the same roof
Birleşmiş Milletler şemsiyesi altında
under the umbrella of the United Nations Zarf, Kurum İsimleri
boyunduruk altında
under the yoke
boyunduruk altında
reduced to servitude
bu gibi şartlar altında
under such circumstances
bu şartlar altında
under the given conditions
bu şartlar altında
under these circumstances
bugünkü şartlar altında
under the present circumstances Zarf
çadır altında
under canvas
değerinin altında
below value
düşman işgali altında
enemy- occupied
egemenliği altında
under the rules
ekonomik abluka altında
economically beleaguered
el altında
handy
emniyet altında
under lock and key
eşit şartlar altında
on equal terms
eşit şartlar altında
on an equal footing Zarf
fakirlik sınırının altında
below the poverty line İsim, Ekonomi
garanti altında
under warranty
garantimiz altında
under our guarantee
gizlilik mührü altında
under the seal of secrecy
görünüşü altında
under the guise of
gözetim altında
under custody Sıfat
güven altında
in the bag
güverte altında
under hatches
haciz altında
requisitioned
her zamanki şartlar altında
under the usual provisions
himaye altında
protected
'ın ışığı altında
in the light of
'ın yönetimi altında
under the guidance of
ışığı altında
in the light of
imzası altında
under one's signature
işgal altında
under military occupation
işgal altında
occupied
itham altında
charged
kanun altında
under the law
kapasitesi altında
undercapacity
kaydı ihtirazi altında
restricted
kendi adı altında
under one's own name
kilit altında
under lock and key
kilit altında
locked up
kisvesi altında
under cover of
kisvesi altında
under the guise of
komutası altında
under the command of
kontrol altında
under control
koşullar altında
in the face of
maliyet fiyatı altında
under price
mevcut şartlar altında
under the present circumstances Zarf
muhafaza altında
under escort
mühürün altında
sub sigillo
namı altında
called
namı altında
under the name of
nezaret altında
impolite custody
nezaret altında
under surveillance
nezaret altında
under arrest
nezaret altında
custodial care
'nın başkanlığı altında
under the leadership of
normalin altında
below normal
onun altında
thereunder
ortalamanın altında
below average
paritenin altında
below par
perdesi altında
under cover of
risk altında
at risk Sıfat
rütbece altında
beneath
rüzgâr altında
under the lee
sahte kimlik altında
under false colours
sayfanın altında
at foot of the page
sıkı gözetim altında
surveillance in close confinement
sigortacıların bazı şartlar altında
franchise
silah altında
under arms
sözlerinin ışığı altında
in the light of what you said
standardın altında
below standard
şüphe altında
under a cloud
şüphe altında
under suspicion
tazyik altında
under compulsion
tedavi altında
under cure
tehlike altında
in distress Sıfat
tek bir çatı altında
under one umbrella Sıfat
teminat altında
held covered Sigorta
teminat mız altında
under our guarantee
toprak altında
below ground
vasatın altında
below average
vasatın altında
below the mark
velayet altında
in care
vesayet altında
under guardianship
vesayet altında
in warden
vesayet altında
in ward
yağmur altında
in the rain
yoksulluğun baskısı altında
under the stress of poverty
yönetimi altında
under his directorship
zorunluluk altında
distress selling
altında kalmamak
to get even for Fiil
altında olmak
to underlie Fiil
(polis) gözetim altında bulundurmak
to stake out Fiil
adı altında tanımak
to pass by the name of Fiil
ağır koşullar altında çalışmak
to slave away Fiil
alkol etkisi altında olmak
to be under the influence of intoxicating liquor Fiil
ambargo altında olmak
to be under embargo Fiil
asgari standardın altında yaşamak
to live below the minimum standard Fiil
asgari şartlar altında yaşamak
to lead a hand- to-mouth existence Fiil
ateş altında olmak
to be under fire Fiil
avarya altında gemi
ship under average
ayak altında çiğnemek
to tramp Fiil
ayak altında dolanıp durmak
to hang around on the street corners Fiil
azınlığı baskı altında tutmak
to oppress a minority Fiil
azınlığı baskı altında tutmak
to oppress minority Fiil
baskı altında hareket etmek
to act under pressure Fiil
baskı altında ödemede bulunmak
to pay under compulsion Fiil
baskı altında tutan
repressive
baskılar altında yapılan pazarlık
pressure bargaining
bir bayrak altında uçmak
to fly a flag Fiil
bir hâkimiyet altında olmak
to be under a sway Fiil
bir itham altında bulunmak
to be under an imputation Fiil
bir sözün altında kalmak
to be unable to reply Fiil
bir suçlama altında bulunmak
to be under a charge Fiil
bir şeyin altında kalmak
to remain under (an obligation Fiil
bir şeyin altında kalmak
to have no retort (to sb's statement Fiil
bir şeyin altında kalmamak
to get even for Fiil
bir yük altında ezilmek
to labor under a burden Fiil
bir yükümlülük altında olmak
to lie under an obligation Fiil
birinin emniyeti altında olmak
to keep one's powder dry Fiil
birinin etkisi altında olmak
to be under the influence of sb Fiil
birinin rütbece altında olmak
to rank below Fiil
birşey başlığı altında toplanmak
to come under something Fiil
daima el altında olmak
to be on hand at all times Fiil
denetim altında olan
structured
denetim altında tutmak
to exercise supervisory control Fiil
denetimi altında olmak
to call the shots Fiil
deri altında bulunan
subcutaneous Sıfat
eli altında olmak
to have within reach Fiil
eli altında parası olmak
to have money at hand Fiil
elinin altında parası bulunmak
to have money to the fore Fiil
fiyatının altında satmak
to sell under price Fiil
fiyatının altında satmak
to sell below price Fiil
fiyatınin altında satmak
to sell below price Fiil
haciz altında olmak
to be under seizure Fiil
haczi altında olmak
to be under seizure Fiil
hakaretler altında ezilmek
to writhe under insult Fiil
hiç tesir altında kalmadan
without preoccupation
ipotek altında çıkarılabilecek tahvil
open-end bond
ipotek altında olmak
to be in mortgage Fiil
itham altında bulunmak
to be under an imputation Fiil
itham altında bulunmak
to be under a charge Fiil
kendini denetim altında tutma
self-discipline
kontrol altında tutmak
to hold Fiil, Askerlik
kontrol altında tutmaya çalışmak
to fight down Fiil
kuşku altında olmak
to be under suspicion Fiil
liste fiyatının altında satmak
to sell under list price Fiil
maliyet fiyatı altında satmak
to sell under cost price Fiil
maliyet fiyatının altında satış
selling below cost price
maliyetin altında satılan mal
loss leader
mektuplarını kilit altında tutmak
to keep one's letters under lock and key Fiil
minnet altında kalmak
to be obliged to someone for a kindness Fiil
ne ad altında çalışıyorsunuz ?
(intelligent service) what's your cover
nezaret altında tutmak
to keep in safe custody Fiil
öldürme tehdidi altında tutmak
to gunpoint to hold at gunpoint Fiil
piyasayı eli altında tutmak
to manipulate the market Fiil
piyasayı kontrolu altında tutmak
to control the market Fiil
rantabilitenin altında üretim
marginal production
sahte ad altında dolaşmak
to masquerade under a false name Fiil
sıkıyönetim altında olmak
to be under martial law Fiil
standardın altında kalmak
to not to come up to standard Fiil
su altında kalabilir
submersible
su altında kalan arazi
water lot
su altında sertleşen
hydraulic
şemsiyesi altında (koruması altında
under the umbrella of
şüphe altında olmaktan kurtulmak
to be clear of suspicion Fiil
teminat altında olmak
to be under bonds Fiil
töhmet altında bırakmak
to incriminate Fiil
vergiler altında ezilmiş
crushed by taxation
yemin altında tanıklık
testimony under oath
yönetim altında olmayan
undirected
zan altında bulunan
suspect
zor altında çalışmak
to pull the labouring oar Fiil
zor altında hareket etmek
to act under constraint Fiil
zor altında imzalanan sözleşme
forced agreement
zor şartlar altında çalışmak
to work under difficult conditions Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.