Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil takdir etmek, beğenmek, değerini/kadrini/kıymetini bilmek/anlamak.
    His great ability was fully appreciated
    by his friends: Yüksek kabiliyeti dostlarınca çok takdir edilirdi.
  2. Geçişli Fiil farketmek, sezmek, farkında/haberdar olmak, temyiz/tefrik etmek.
    to appreciate the dangers of the
    situation: durumun tehlikesini sezmek.
  3. Geçişli Fiil takdir ve şükranla karşılamak.
    I fully appreciate all you have done: Bütün yaptıklarını takdir ve şükranla karşılarım.
  4. Geçişli Fiil değerlen(dir)mek, pahalılaş(tır)mak, fiyatı(nı)/kıymeti(ni) yüksel(t)mek.
    This land will appreciate
    as soon as good roads are built: Güzel yollar yapılır yapılmaz bu arazinin kıymeti yükselir.
    Houses in this area have all appreciated (in value) since the new road was built.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

appreciate ...
...'in kadrini bilmek Fiil
appreciate a gift
bir armağanın makbule geçmesi
appreciate a gift
bir armağana teşekkür etmek Fiil
appreciate a holiday
iznin tadına varmak Fiil
appreciate fixed assets
sabit varlıkların değerini artırmak Fiil
appreciate fully the beauty of sth
tadına varmak Fiil
appreciate greatly
son derece memnun olmak Fiil
appreciate in value
değerini takdir etmek Fiil
appreciate in value
değerinıtakdir etmek Fiil
appreciate the coinage
meskûkâtın altın ayarını yükseltmek Fiil
appreciate the coinage
paranın değerini artırmak Fiil
appreciate the coinage
meskûkâtın gümüş ayarını yükseltmek Fiil
As you would appreciate, …
Takdir edersiniz ki, … İsim
I appreciate that ..., but ...
... olduğunu anlıyorum, ama ...
I appreciate that ..., but ...
... olduğunu kabul ediyorum, ama ...
I appreciate that.
Teşekkür ederim.
You would appreciate that …
Takdir edersiniz ki, … İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.