EN

beyan

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

İsim statement
account
expression
profession
İsim announcement
İsim declaration
İsim assertion
İsim pronouncement
İsim proclamation
recital
protestation
affirmance
avowal
asseveration
representations

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

declaration İsim, Hukuk

gelir ve mal beyanı

financial affidavit İsim, Hukuk

interpretative declaration İsim, Uluslararası Hukuk

(finansal durum) yanıltıcı beyan

misleading statement

açıklayıcı beyan

explanatory statement

very clear

clearly Zarf

blatantly Zarf

plan to view

bağlayıcı beyan

binding declaration

bir belgeyi doğrulayan yeminli beyan

affidavit of service

boyun eğeceğine dair beyan

declaration for bond

çelişkili beyan

conradictional statements

davalı lehine yemin ile teyit edilen beyan

affidavit of merits

davalı lehine yemin ile teyit edilen beyan

affidavit of defense

defterlerin ilk sayfalarındaki beyan

opening statement

defterlerin ilk sayfasındaki beyan

opening statement

just statement

doğru olmayan beyan

inaccurate statement

doğru olmayan beyan

false demonstration

ek yeminli beyan

supplemental affidavit

elektronik ön beyan

electronic pre-declaration İsim, Ticaret

geçerliliğini yitirmiş yeminli beyan

stale affidavit

gerçeğe aykırı beyan

false statement İsim, Hukuk

gerçeğe aykırı beyan

misrepresentation İsim, Hukuk

gerçek dışı beyan

misstatement İsim

gerçekdışı beyan

false statement İsim, Hukuk

gümrükte vergi ödenecek malların listesini veren beyan

customs declaration

haciz için yemin ile teyit edilen beyan

affidavit for attachment

false declaration

misrepresentation

iftira edici beyan

libel (l) ous statement

ihmal yüzünden yapılan yanlış beyan

negligent misrepresentation

optional declaration İsim, Hukuk

kasıtsız yanlış beyan

innocent misrepresentation

kasıtsız yapılan yanlış beyan

innocent misrepresentation

kendi kendiyle çelişen beyan

contradiction in terms

final declaration

definite statement

müşterek beyan

joint statement

cash report

final declaration

proforma statement

formal declaration

solemn declaration

false declaration

express statement

tebligat alındığına dair beyan

acknowledgement of a service

misstatement İsim

fraudulent misrepresentation

perjury İsim, Ceza Hukuku

misrepresentation İsim, Hukuk

false statement

mistaken statement

misstatement İsim

false declaration

misrepresentation

inaccurate statement

faulty statement

mistatement

mis representation-

yanlış ve yanıltıcı beyan

false and misleading statement

yasal önemi olmayan beyan

immaterial statement

statutory declaration

sworn declaration

yemin yerine kaim olan beyan

declaration in lien of oath

yemin yerine kaim olan beyan

declaration in lieu of oath

statutory declaration

sworn declaration

(US) assertory oath

declaration on oath

affidavit

affirmation on oath

mandatory declaration İsim, Uluslararası Hukuk

declaratory

beyan edilecek bir şeyi olmamak

to report nil Fiil

beyan edilecek servet

property to be declared

beyan edilen değer

registered value

beyan edilen değerlendirme

declared valuation

beyan edilen sermaye

stated capital

beyan edilen sermaye

declared capital

beyan edilmesi gereken emlak

property to be reported

stated

announcement effect

proclamation İsim

mention

to pronounce Fiil

to attest Fiil

to enounce Fiil

to couch Fiil

to announce Fiil

to post Fiil

to explain Fiil

to represent Fiil

to bring forward s Fiil

to set out Fiil

to proclaim Fiil

to assert Fiil

to state Fiil

to declare Fiil

to be an utter stranger to sb Fiil

to avow Fiil

to enunciate Fiil

to pass Fiil

to warrant Fiil

beyan etmek, bildirmek

to declare Fiil

nondeclaration

beyan için saptanan dönem

period set for declaration

beyan ve iddia etmek

to asseverate Fiil

beyan ve ifade eden

exponent

beyan ve taahhütler

representations and warranties İsim, Hukuk

(iflas) beyan edilmiş borçlar

provable debt

(iflas) beyan edilmiş borçlar

provable debts İsim

(temettü) beyan tarihi

date of declaration

aciz durumunda olduğunu beyan etmek

to declare oneself insolvent Fiil

aciz durumunda olduğunu beyan etmek

to declare oneself be insolvent Fiil

açıkça beyan ve temin etmek

to represent and warrant Fiil

aktiflerini (iflasta) (paylaştırma planında) beyan etmek

to marshal assets Fiil

aşağıda imzam bulunan ben beyan ederim ki

I , the undersigned , do hereby declare

aşağıda imzası bulunan ben , beyan ederim ki

I, the undersigned, do hereby declare

bir belgenin geçersiz olduğunu beyan etmek

to declare an act a nullity Fiil

bir belgenin kendisi tarafından imzalandığını beyan etmek

to declare a paper signed by oneself Fiil

bir davanın kabul edileceğini beyan etmek

to declare an action admissible Fiil

bir fikir beyan etmek

to bring forward argument Fiil

bir fikir beyan etmek

to express an opinion Fiil

bir konuda birine fikir beyan etmek

to advise someone on something Fiil

bir konuda fikir beyan etmek

to advise on something Fiil

bir kulübün üyesi olduğunu beyan etmek

to declare one's membership of a club Fiil

bir mektubun sahibine ulaşamadığını beyan etmek

to dead a letter Fiil

bir şey hakkında fikir beyan etmek

to talk someone out Fiil

bir şey hakkında fikir beyan etmek

to speak for sth Fiil

bir şey hakkında fikir beyan etmek

to comment on Fiil

bir şeyin kanuna karşı olduğunu beyan etmek

to declare something illegal Fiil

bir vasiyetnamenin geçersiz olduğunu beyan etmek

to set aside a will Fiil

birinin suçlu olduğunu beyan etmek

to account someone to be guilty Fiil

birlikte beyan etmek

to declare jointly Fiil

birşeye dair fikir beyan etmek

to comment on something Fiil

değer beyan edilen yangın sigortası

declaration policy İsim

değer beyan edilen yangın sigortası poliçesi

(US) declaration policy

değer beyan edilmeyen poliçe

declared policy

değerini beyan etmek

to declare the value Fiil

deniz sigortasında bir tür beyan sigortası

floating insurance İsim

doğruluğunu beyan etme

attestation İsim

ehliyetsiz olduğunu beyan etmek

to disclaim competence Fiil

eksik beyan edilmiş

underreported Sıfat

eksik beyan etmek

underreport Fiil

fikir beyan etmek

to comment Fiil

fikir beyan etmek

to advise Fiil

fikrini beyan etmek

to deliver an opinion Fiil

fikrini beyan etmek

to state one's opinion Fiil

geçersizliğini beyan etme

legal extinction

gelir vergisi beyan etmek

to make an income tax statement Fiil

gelir vergisi beyan etmek

(US) to make an income tax statement Fiil

gelirini beyan etmek

to declare one's income Fiil

gerçekleri beyan etmek

to state facts Fiil

gerçeklerin çarpıtılarak beyan edilmesi

false statement of facts

iflas masasına alacağını beyan etmek

to lodge a proof (of debt) in bankruptcy Fiil

iradesini beyan etmek

to exercise one's will Fiil

iradesini beyan etmek

to give expression to one's will Fiil

kasıtsız yanlış beyan yüzünden iptal

rescission for innocent misrepresentation

kati olarak beyan etmek

to state positively Fiil

kendinin ehliyetli bulunduğunu beyan etmek

to declare oneself to be competent Fiil

kesin olarak beyan etmek

to state positively Fiil

mazeret beyan ederek

apologetically

mazeret beyan etmek

to beg off Fiil

mesleki ifade ve beyan tarzı

professional idiosyncrasy

oy vermenin son bulduğunu beyan etmek

to declare the vote closed Fiil

resmi beyan sahibi

affirmant

servetini beyan etmek

to report property Fiil

vatandaşlıktan çıktığını beyan etme

declaration of alienage

vergilendirilebilecek gelir olarak beyan etmek

to report as taxable income Fiil

yanlış beyan etmek

to misreport Fiil

yanlış olarak beyan etmek

to state falsely that Fiil

yazılı beyan vermek

to give a written declaration Fiil

yeminle beyan etmek

to affirm under oath Fiil

yeminle beyan etmek

to affirm something on oath Fiil

yeminli beyan (afidavit

assertory oath

yeminli beyan etmek

to subscribe an affidavit Fiil

yeminli beyan hazırlamak

to execute an affidavit Fiil

yeminli beyan vermek

to file a statutory declaration Fiil

yeminli beyan vermek

to declare on oath Fiil

yeniden beyan etme

restatement İsim

yeniden beyan etmek

to restate Fiil

yönetim kurulu üyesinin şahsi iştiraklerini beyan etmesi

declare one's interests

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Açıklama, anlatma, söyleme

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.