brick wall

beat/run one's head against a brick wall

imkânsız işle nafile uğraşmak, başını taştan taşa vurmak.

run one's head into brick wall

imkânsızı yapmaya kalkışmak Fiil

run one's head into brick wall

karşı koymalar ile karşılaşmak Fiil

to run one's head into brick wall

aşılamaz güçlükler

to talk to a brick wall

boşuna nefes tüketmek, beyhude çabalamak.
You might as well talk to a brick wall: Boşuna nefes tüketme.

run ones'head into a brick wall or a post

başını taştan duvara çarpmak (inatçı davranmak , boş yere inat etmek , aşılmaz güçlüklerle karşılaşmak Fiil