Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Ekonomi baloncuk
  2. kabarcık, (sıvı içindeki) hava kabarcığı.
  3. katı cisim içindeki hava/gaz boşluğu/kabarcığı.
  4. hayal, olmayacak şey.
    prick the bubble: birinin kurduğu hayali yıkmak.
  5. şişirme dedikodu, göz boyayıcı/asılsız/yalan söylenti/reklam/propaganda.
    The Florida real-estate bubble
    ruined many investors.
  6. kabarcıklanma, kaynama (sesi), kaynayış.
  7. (küresel/kubbeli) sığınak/mevzi/gölgelik.
    A network of radar bubbles stretches across Northern Canada.
  8. gösteriş, sahte hareket.
  9. kabarcıklar çıkarmak, kabarcıklaş(tır)mak.
  10. fıkırda(t)mak, fokurda(t)mak, lıkırda(t)mak.
  11. kayna(t)mak.
    The tea bubbled in the pot.
  12. şenlendirmek, neşelendirmek.
    The play bubbled with songs and dances.
  13. kaynaşmak, … ile altüst/allak bullak olmak/etmek.
    His mind bubbles with plans and scehemes.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

air bubble
hava kabarcığı
environmental bubble
bazı turistlerin başka bir ülkeyi ziyaretlerinde bile kendi tarzlarında yiyecek ve otel tercih etmeleri eğilimi
hubble bubble
nargile
hubble bubble
karışıklık
hubble bubble
gürültü
prick the bubble
şişinen birinin foyasını meydana çıkarmak Fiil
small bubble
kabarcık
soap bubble
(a) sabun köpüğü/kabarcığı, (b) uçucu/çabuk sönen/ömürsüz şey.
speech bubble
konuşma balonu İsim, Reklamcılık
bubble act
South Sea Bubble gibi şirket dolandırıcılıklarını önlemek için çıkarılan kanun
bubble and squeak
İngiliz kapuskası: lâhana ve patatesle haşlanmış sığır eti. İsim
bubble bath
köpüklü banyo. İsim
bubble bath
köpüklü banyo için yapılmış toz/kristal/sıvı. İsim
bubble board
kabarcık bellek kartı Bilgi Teknolojileri
bubble car
şeffaf yuvarlak kubbeli küçük otomobil. İsim
bubble chamber
kabarcık odası: elektrikle yüklü parçacıkların hareketini gözlemeye yarayan çok ısıtılmış saydam sıvı içeren odacık. İsim
bubble column
kabarcık kolon Kimya
bubble company
(Br) dolandırıcı şirket
bubble company
paravan şirket
bubble company
dolandırıcı şirket
bubble dancer
balon dansözü: örtünmek için balon kullanarak çırılçıplak veya yarı-çıplak danseden dansçı. İsim
bubble gum
balonlu sakız, çiklet. İsim
bubble level
suterazisi
bubble memory
kabarcık bellek Bilgi Teknolojileri
bubble nest
kabarcıklı yuva: bazı balıkların yumurtalarının/yavrularının etrafına hava kabarcıklariyle yaptıkları yuva. İsim
bubble noisily
fokurdamak Fiil
bubble over
coşmak, taşmak, taşkınlık göstermek, kabına sığmamak, içi içine sığmamak.
She was really bubbling over (with joy).
bubble pack
köpüklü ambalaj
bubble scheme
dalavere
bubble scheme
(Br) dolandırıcılık girişimi
bubble sort
elemeli sıralama Bilgi Teknolojileri
bubble up
(kaplıca, tabiî kaynak vb.) şiddetle kaynamak, iri iri kabarcıklar çıkarmak.
bubble with ideas
kafası fikirlerle dolu olmak Fiil
magnetic bubble memory
manyetik kabarcık bellek
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.