Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Uluslararası Hukuk fasıl
  2. İsim, Hukuk bölüm
  3. İsim bab
  4. bölüm, bahis, bap.
    chapter head: bölüm başlığının altına yazılan birkaç söz.
  5. şube, kısım.
  6. (a) bir manastırdaki/eyaletteki keşişlerin toplantısı:
    conventual/provincial chapter. (b) keşişlerin
    genel toplantısı:
    general chapter. (c) böylece toplanan keşişlerin tümü.
  7. (herhangi) genel kurul toplantısı.
  8. yerel örgüt: bir örgütün yerel şubesi/kolu.
  9. bazı kilise âyinlerinde ilâhiden sonra Kutsal Kitaptan okunan kısa parça.
  10. bölümlere ayırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

close a chapter
bir bölüme son vermek Fiil
final chapter
son bölüm
fresh chapter
yeni bölüm
introductory chapter
giriş bölümü
Quran chapter
sure İsim, Din ve İnanç
reach the end of the chapter
bölümün sonuna varmak Fiil
recast a chapter
bir bölümü yeniden düzenlemek Fiil
to the end of the chapter
baştanbaşa, başından sonuna kadar.
chapter and verse
bölüm ve sayfasiyle, en ince ayrıntılarıyla, tam ve kesin olarak.
give chapter and verse: belge/kaynak
göstermek, belgelemek, tevsik etmek.
He told me chapter and verse where I could find information about Mevlâna.
chapter heading
bölüm başlığı Bilgi Teknolojileri
chapter house
(a) papazlar meclisi binası, (b) (kurum cemiyet vb.) şube toplantı binası.
chapter of accidents
zincirleme kaza, birbirini izleyen kazalar dizisi, arızî olan şeyler.
chapter ring
saat kadranı üzerinde saat rakamlarının yazıldığı yuvarlak.
give/ quote chapter and verse (for something)
söylenen/yazılan şeyi kanıtlayıcı kaynak göstermek.
the opening chapter of the Koran
fatiha
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.