Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim bilgi, malûmat, haber, farketme, farkına varma, anlama, kavrama, kavrayış, idrâk.
  2. İsim, Hukuk (a) duruşma, mahkemenin davayı dinlemesi, (b) kaza hakkı, yetki, salâhiyet, mahkemenin bir davaya bakma
    yetkisi.
    within the cognizance of a court: bir mahkemenin yetkisi kapsamında.
    This case falls within the cognizance of the court: Bu dava, mahkemenin yetkisi içindedir. (c) itiraf, ikrar.
  3. İsim bilgi/gözlem alanı, bilgi/idrâk ve kavrayışın sınırı.
    Such understanding is beyond his cognizance.
  4. İsim (armacılıkta) işaret, nişan, alâmeti farika.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

fall within/beyond someone's cognizance
bir kimsenin yetkisi içinde olmak/olmamak.
It falls beyond my cognizance: Benim yetkim dışındadır/beni ilgilendirmez.
be beyond sb's cognizance
birinin bilgisi dışında olmak Fiil
come under the cognizance
haberi olmak Fiil
have cognizance
haber almak Fiil
judicial cognizance
mahkemenin belli bir husus veya olayı kanıtlamaya gerek göstermeyen
judicial cognizance
bilinen bir olay olarak benimsemesi
claim of cognizance or conusance
kaza yetkisi
come under the cognizance of ...
...'in bilgisi dahilinde olmak Fiil
decline cognizance of a case
böyle bir durumun yetki alanına girmediğini bildirmek Fiil
fall under the cognizance of a court
bir mahkemenin yetkisi kapsamına girmek Fiil
let people take cognizance of sth
çaktırmak Fiil
take cognizance of sth
bir şeyin farkına varmak Fiil
take/have cognizance of
gözönüne almak, önem vermek, dikkat etmek, karışmak (mahkeme) yetkisi/görevi kapsamına girmek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.