Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sürünme(k), emekleme(k), emekleyiş.
    A baby creeps on its hands and knees.
  2. yavaşça/sessizce hareket etme(k), ağır ağır ve ihtiyatla ilerleme(k).
    We crept up and peeked over
    the wall. The cat crept silently towards the mouse.

  3. creep up on: sezdirmeden/sessizce/sinsi sinsi ilerlemek/sokulmak.
    We crept up on the guard and knocked him out.
  4. korkak/zelil davranmak, köleleşmek.
  5. kayıp gitmek, sıvışmak.
    The automobile crept through the heavy traffic.
  6. creep in/into: nüfuz etmek, hâkim olmak, sarmak, kaplamak, belirmek, meydana çıkmak, kendini göstermek.
    A mood of sadness creeps into the novel here and there: Romanda yer yer üzgün bir hava seziliyor.
  7. (yer veya duvar boyunca) yayılmak, dalbudak salmak, sarılmak, kaplamak.
    a creeping plant.
    Ivy
    had crept up the wall of the house: Evin duvarlarını sarmaşıklar kaplamıştı.
  8. (madenî eşya) eğilip bükülme(k), (kuvvet veya sıcaklık etkisiyle) deforme olma(k), şekil değiştirme(k).
  9. Jeoloji sürüklenme, kayma: tepelerden aşağı toprak, kaya ve taşların yavaş yavaş kayması.
  10. kanca, borda kancası.
  11. mel'un, lânetli, hoşa gitmeyen kimse.
  12. dalkavuk, yaltakçı, çanak yalayıcı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

creep into one's own skin
kabuğuna çekilmek Fiil
make one's flesh creep
tüyleri ürpertmek.
His story about dead people leaving their graves at night really made my flesh creep.
make one's flesh creep
tüylerini ürpertmek.
It makes my flesh creep.
one's pound of flesh: (birinin) boynunun borcu/vecibesi.
bracket creep
daha yüksek vergi dilimlerine girme
bracket creep
(US) enflasyona karşılık gelir seviyesi yükseldiğinde
make sb's flesh creep
birinin tüylerini diken diken etmek Fiil
make sb's flesh creep
tüylerini diken diken etmek Fiil
creep along
gizlice ilerlemek.
creep away
sıvışmak, sessizce uzaklaşmak.
creep crawly feeling
tüyler ürpermesi.
creep in
(hata) olmak Fiil
creep on
yavaşça yaklaşmak.
Old age is creeping on: İhtiyarlık çöküyor.
creep performance
sünme performansı İsim, Mekanik
creep story
korkunç/tüyler ürpertici hikâye.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.