Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ibare
  2. İsim ifade, anlatım.
    free expression of one's opinion. Clarity of expression is important in style.
  3. İsim deyim, tabir, söz, terim.
    “Wise guy” is a slang expression. “F*** off!” is a very rude expression,
    but its meaning is different in Britain and in U.S.
  4. İsim ifade tarzı.
  5. İsim ifade/anlatım gücü, anlatma kabiliyeti.
  6. İsim duygu ve düşüncelerin ses tonu, hareket vb. ile ifadesi.
    Her sigh was an expression of sadness.
  7. İsim eda, tavır, yüz ifadesi, yüzdeki/hareketlerdeki anlam/mâna.
    He had a silly expression on his face.

    He wore a very serious expression: Yüzünün ifadesi çok ciddî idi.
  8. İsim (simgelerle/sembollerle vb.) ifade etme, gösterme.
  9. İsim, Matematik ifade.
    ax2 + bx + c is an expression.
    technical expression: teknik ifade.
  10. İsim sıkma, sıkıp (suyunu) çıkarma.
    the expression of oil from plants.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

expression of one's will
irade beyanı
give eloquent expression to one's feelings
duygularını güzel sözlerle ifade etmek Fiil
give expression to one's gratitude
şükranlarını dile getirmek Fiil
give expression to one's will
iradesini beyan etmek Fiil
(face) expression
mana
(facial) expression
tavır
a sad expression
acı bir ifade
adequacy of an expression
bir ifadenin doğruluğu
air or expression
tavır vrı almak Fiil
algebraic expression
cebirsel ifade İsim, Cebir
ambiguous expression
belirsiz ifade
art expression
sanat ifadesi İsim
beyond all expression
ifade edilmeyecek
beyond all expression
ifade edilemeyecek
beyond expression
sözle ifadesi imkânsız, sözle/kelimelerle anlatılamaz.
She was beautiful beyond expression: Sözle
anlatılamayacak kadar güzeldi.
clear expression
sarih ifade
colloquial expression
teklifsiz ifade
colloquial expression
konuşma dilinde kullanılan deyim
common expression
her zamanki alışılmış ifade
common expression
sık sık kullanılan deyim
crime related to freedom of expression
ifade özgürlüğü ile ilintili suç İsim, Hukuk
deadpan expression
anlamsız yüz
deadpan expression
donyağı ifadesi İsim
facial expression
mimik
facial expression
yüz ifadesi İsim
facial expression
surat ifadesi İsim
facial expression
ifade
faulty expression
hatalı
faulty expression
yanlış ifade
felicitious turn of expression
mükemmel ifade tarzı
force of expression
ifade gücü
foreign expression
yabancı deyim
freedom of expression
ifade özgürlüğü İsim, Hak ve Özgürlükler
freedom of expression
ifade hakkı İsim, Hukuk
gene expression
gen anlatımı (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
incorrect expression
yanlış ifade
informal expression
teklifsiz ifade
interference with freedom of expression
ifade özgürlüğüne müdahale İsim, Hak ve Özgürlükler
legal expression
kanuni deyim
legal expression
hukuk terimi
literary expression
edebi deyim
literary expression
edebi ifade
local expression
yerel deyim
low expression
adi ifade
multiword expression
çok-sözcüklü ifade İsim, Dilbilim
murderous expression
korkunç bir yüz ifadesi İsim
numerical expression
sayısal ifade İsim, Cebir
obsolete expression
artık kullanılmayan deyim
produce a painful expression
acı çekiyormuş izlenimi uyandırmak Fiil
reduction of an expression
bir ifadenin basitleştirilmesi İsim
set into an expression
bir ifadeye bürünmek Fiil
technical expression
teknik deyim
technical word or expression
terim
the habit of using a particular expression
ağız alışkanlığı
vulgar expression
kaba laf
withdraw an offending expression
hakaret içeren bir deyimi geri almak Fiil
wrong expression
yanlış tabir
expression (mat)
deyim Bilgi Teknolojileri
expression of confidence
güven ifadesi İsim
expression of disapproval
onaylamaz görünen ifadeler
expression of intention
niyet beyanı
expression of opinion
fikir beyanı
expression of par values
paritelerin ifadesi İsim
expression of sympathy
taziyede bulunma
expression of sympathy
başsağlığı dileme
English expression for …
İngilizce karşılığı İsim, Dil ve Edebiyat
English expression for …
İngilizcesi İsim, Dil ve Edebiyat
find expression in (of a feeling)
(duyguları) … de ifadesini bulmak.
His anger at last found expression in loud cursing.
find expression in (of a feeling)
(duygu) … şeklinde ifadesini bulmak/tezahür etmek, açıklanmak.
Turkish expression for …
Türkçe karşılığı İsim, Dil ve Edebiyat
Turkish expression for …
Türkçesi İsim, Dil ve Edebiyat
Guidelines on Protecting Freedom of Expression and Information in Times of Crisis
Kriz Zamanlarında Bilgi Edinme ve İfade Özgürlüğünün Korunması Konusunda Kılavuz İlkeleri Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.